1Krl14

L01
1Krl14_11
Kto H834 z należących H4480 do Jeroboama H3379 umrze H4191 w mieście H5892 , tego będą żarły H398 psy H3611 , a tego H834 , kto umrze H4191 w polu H7704 , będą żarły H398 powietrzne H8064 ptaki H5775 , gdyż H3588 tak H3651 rzekł H1696 Pan H3068 .

L02
1Krl14_11
Kto z należących do Jeroboama umrze w mieście, tego będą żarły psy, a tego, kto umrze w
          polu, będą żarły powietrzne ptaki, gdyż tak rzekł Pan.

L03
1Krl14_11
הַמֵּ֨ת
לְיָֽרָבְעָ֤ם
בָּעִיר֙
יֹאכְל֣וּ
הַכְּלָבִ֔ים
וְהַמֵּת֙
בַּשָּׂדֶ֔ה
יֹאכְל֖וּ
ע֣וֹף
הַשָּׁמָ֑יִם
כִּ֥י
יְהוָ֖ה
דִּבֵּֽר׃

L04
1Krl14_11
הַ/מֵּ֨ת
לְ/יָֽרָבְעָ֤ם
בָּ/עִיר֙
יֹאכְל֣וּ
הַ/כְּלָבִ֔ים
וְ/הַ/מֵּת֙
בַּ/שָּׂדֶ֔ה
יֹאכְל֖וּ
ע֣וֹף
הַ/שָּׁמָ֑יִם
כִּ֥י
יְהוָ֖ה
דִּבֵּֽר׃

L05
1Krl14_11
ham•<Met>
le•ja•ra•we•'<Am>
ba•'<Ir>
jo•che•<Lu>
hak•ke•la•<wim>,
we•ham•<Met>
bas•sa•<De>,
jo•che•<Lu>
of
hasz•sza•<Ma>•jim;
ki
<jah>•we
dib•<Ber>.

L061Krl14_11 H4191   H3379   H5892   H0398   H3611   H4191   H7704   H0398   H5775   H8064   H3588   H3068   H1696  

L07
1Krl14_11
crying
Jeroboam
Ai
burn up
dog
crying
country
burn up
bird
air
inasmuch
Jehovah
answer

L08
1Krl14_11
płacz
Jeroboam
Ai
spalić
pies
płacz
kraj
spalić
ptak
powietrze
ponieważ
Jahwe
odpowiedź

L09
1Krl14_11
Him that dieth
of Jeroboam
in the city
eat
shall the dogs
and him that dieth
in the field
eat
shall the fowls
of the air
for
for the LORD
hath spoken

L10
1Krl14_11
Go, że umiera
Jeroboama
w mieście
jeść
będą psy
i tego, który umiera
w dziedzinie
jeść
będą te ptaki
w powietrzu
dla
dla Pana
wyrzekł

L11
1Krl14_11
ham·Met
le·ya·ra·ve·'Am
ba·'Ir
yo·che·Lu
hak·ke·la·Vim,
ve·ham·Met
bas·sa·Deh,
yo·che·Lu
of
hash·sha·Ma·yim;
ki
Yah·weh
dib·Ber.

L12
1Krl14_11
ham met
le jo ro wam
Ba ir
jo che lu
haK Ke la wim
we ham met
Bas sa de
jo che lu
of
hasz sza ma jim
Ki
jhwh(a do naj)
DiB Ber

L13
1Krl14_11
hammët
lüyo|rob`äm
Bä`îr
yö´külû
haKKüläbîm
wühammët
BaSSädè
yö´külû
`ôp
haššämäºyim
Kî
yhwh(´ädönäy)
DiBBër

L14
1Krl14_11
529/836
30/104
498/1093
422/806
10/32
530/836
187/332
423/806
40/71
134/421
1790/4478
2741/6220
610/1142

L15
1Krl14_11
Him that dieth of Jeroboam in the city shall the dogs eat; and him that dieth in the field
          shall the fowls of the air eat: for the LORD hath spoken [it].

L16
1Krl14_11
11 Him that dieth <04191> (08801) of Jeroboam <03379> in the city <05892>
          shall the dogs <03611> eat <0398> (08799); and him that dieth <04191> (08801) in the field
          <07704> shall the fowls <05775> of the air <08064> eat: <0398> (08799): for the LORD
          <03068> hath spoken <01696> (08765) it.