Informacja
Bible Left

1Krl14_15

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl13 1Krl15

Filtruj wiersze:

L01 1Krl14_15 Potem H5221 Pan H3068 uderzy H5221 Izraela H3478 i zachwieje H5110 nim H853 , jak chwieje się H5110 trzcina H7070 na wodzie H4325 , aż wreszcie H5428 wyrwie H5428 Izraela H3478 z tej H2063 pięknej H2896 ziemi H127 , którą H834 dał H5414 ich H1 przodkom H1 . Później H2219 rozsieje H2219 ich poza Rzekę H5676 za to, że H3282 zrobili H6213 sobie H1992 aszery H842 i pobudzali H3707 Pana H3068 do gniewu H3707 .
L02 1Krl14_15 Potem Pan uderzy Izraela i zachwieje nim, jak chwieje się trzcina na wodzie, aż wreszcie wyrwie Izraela z tej pięknej ziemi, którą dał ich przodkom. Później rozsieje ich poza Rzekę za to, że zrobili sobie aszery i pobudzali Pana do gniewu.
L03 1Krl14_15 וְהִכָּ֨ה יְהוָ֜ה אֶת־ יִשְׂרָאֵ֗ל כַּאֲשֶׁ֨ר יָנ֣וּד הַקָּנֶה֮ בַּמַּיִם֒ וְנָתַ֣שׁ אֶת־ יִשְׂרָאֵ֗ל מֵ֠עַל הָאֲדָמָ֨ה הַטּוֹבָ֤ה הַזֹּאת֙ אֲשֶׁ֤ר נָתַן֙ לַאֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם וְזֵרָ֖ם מֵעֵ֣בֶר לַנָּהָ֑ר יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר עָשׂוּ֙ אֶת־ אֲשֵׁ֣רֵיהֶ֔ם מַכְעִיסִ֖ים אֶת־ יְהוָֽה׃
L04 1Krl14_15 וְ/הִכָּ֨ה יְהוָ֜ה אֶת־ יִשְׂרָאֵ֗ל כַּ/אֲשֶׁ֨ר יָנ֣וּד הַ/קָּנֶה֮ בַּ/מַּיִם֒ וְ/נָתַ֣שׁ אֶת־ יִשְׂרָאֵ֗ל מֵ֠/עַל הָ/אֲדָמָ֨ה הַ/טּוֹבָ֤ה הַ/זֹּאת֙ אֲשֶׁ֤ר נָתַן֙ לַ/אֲב֣וֹתֵי/הֶ֔ם וְ/זֵרָ֖/ם מֵ/עֵ֣בֶר לַ/נָּהָ֑ר יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר עָשׂוּ֙ אֶת־ אֲשֵׁ֣רֵי/הֶ֔ם מַכְעִיסִ֖ים אֶת־ יְהוָֽה׃
L05 1Krl14_15 we•hik•<Ka> <jah>•we et- jis•ra•'<El>, ka•'a•<szer> ja•<Nud> hak•ka•<Ne> bam•ma•<jim> we•na•<Tasz> et- jis•ra•'<El>, <Me>•'al ha•'a•da•<Ma> hat•to•<wa> haz•zoT 'a•<szer> na•<Tan> la•'a•<wo>•te•<Hem>, we•ze•<Ram> me•'<E>•wer lan•na•<Har>; <ja>•'an, 'a•<szer> 'a•<Su> et- 'a•<sze>•re•<Hem>, mach•'i•<Sim> et- <jah>•we.
L061Krl14_15 H5221 H3068 H0853 H3478 H0834 H5110 H7070 H4325 H5428 H0853 H3478 H5921 H0127 H2896 H2063 H0834 H5414 H0001 H2219 H5676 H5104 H3282 H0834 H6213 H0853 H0842 H3707 H0853 H3068
L07 1Krl14_15 beat Jehovah Israel after bemoan balance waste destroy Israel above country beautiful likewise after add chief cast away beyond flood because after accomplish grove be angry Jehovah
L08 1Krl14_15 bić Jahwe Izrael po opłakiwać równoważyć marnować zniszczyć Izrael powyżej kraj piękny podobnie po dodać szef wyrzucać poza powódź bo po zrealizować gaj gniewać się Jahwe
L09 1Krl14_15 shall smite For the LORD Israel which is shaken as a reed in the water and he shall root up Israel and land out of this good likewise which which he gave to their fathers and shall scatter them beyond the river because which because they have made their groves to anger provoking the LORD
L10 1Krl14_15 uderzy Dla Pana Izrael który jest wstrząśnięty jak trzcina w wodzie a on wykorzenić się Izrael i ziemia z tego dobry podobnie który który dał ku ich ojcom i rozproszy je poza rzeka bo który bo zrobili ich gaje do gniewu sprowokowanie Pana
L11 1Krl14_15 ve·hik·Kah Yah·weh et- Yis·ra·'El, ka·'a·Sher ya·Nud hak·ka·Neh bam·ma·Yim ve·na·Tash et- Yis·ra·'El, Me·'al ha·'a·da·Mah hat·to·Vah haz·zoT 'a·Sher na·Tan la·'a·Vo·tei·Hem, ve·ze·Ram me·'E·ver lan·na·Har; Ya·'an, 'a·Sher 'a·Su et- 'a·She·rei·Hem, mach·'i·Sim et- Yah·weh.
L12 1Krl14_15 we hiK Ka jhwh(a do naj) et - jis ra el Ka a szer ja nud haq qa ne Bam ma jim we na tasz et - jis ra el me al ha a da ma hat to wa haz zot a szer na tan la a wo te hem we ze ram me e wer lan na har ja an a szer a su et - a sze re hem ma chi sim et - jhwh(a do naj)
L13 1Krl14_15 wühiKKâ yhwh(´ädönäy) ´et-yiSrä´ël Ka´ášer yänûd haqqänè Bammayìm wünätaš ´et-yiSrä´ël më`al hä´ádämâ ha††ôbâ hazzö´t ´ášer nätan la´ábôºtêheºm wüzëräm më`ëºber lannähär yaº`an ´ášer `äSû ´et-´ášëºrêheºm mak`îsîm ´et-yhwh(´ädönäy)
L14 1Krl14_15 267/500 2744/6220 6589/11047 1299/2505 3077/5499 3/23 28/62 270/579 2/21 6590/11047 1300/2505 2303/5759 112/225 187/561 285/603 3078/5499 991/2007 648/1212 5/39 67/88 30/119 18/99 3079/5499 1287/2617 6591/11047 10/40 11/52 6592/11047 2745/6220
L15 1Krl14_15 For the LORD shall smite Israel, as a reed is shaken in the water, and he shall root up Israel out of this good land, which he gave to their fathers, and shall scatter them beyond the river, because they have made their groves, provoking the LORD to anger.
L16 1Krl14_15 15 For the LORD <03068> shall smite <05221> (08689) Israel <03478>, as a reed <07070> is shaken <05110> (08799) in the water <04325>, and he shall root up <05428> (08804) Israel <03478> out of this good <02896> land <0127>, which he gave <05414> (08804) to their fathers <01>, and shall scatter <02219> (08765) them beyond <05676> the river <05104>, because they have made <06213> (08804) their groves <0842>, provoking the LORD <03068> to anger <03707> (08688).