| L01 |
1Krl14_20 |
A okres H3117 czasu H3117 , w którym H834 królował H4427 Jeroboam H3379 , trwał H1961 dwadzieścia H6242 dwa H8147 lata H8141 . Potem H7901 spoczął H7901 przy swoich H1 przodkach H1 , a jego H1121 syn H1121 Nadab H5070 został H4427 w jego H8478 miejsce H8478 królem H4428 . |
| L02 |
1Krl14_20 |
A okres czasu, w którym królował Jeroboam, trwał dwadzieścia dwa lata. Potem spoczął przy
swoich przodkach, a jego syn Nadab został w jego miejsce królem. |
| L03 |
1Krl14_20 |
וְהַיָּמִים֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
מָלַ֣ךְ |
יָרָבְעָ֔ם |
עֶשְׂרִ֥ים |
וּשְׁתַּ֖יִם |
שָׁנָ֑ה |
וַיִּשְׁכַּב֙ |
עִם־ |
אֲבֹתָ֔יו |
וַיִּמְלֹ֛ךְ |
נָדָ֥ב |
בְּנ֖וֹ |
תַּחְתָּֽיו׃ |
פ |
| L04 |
1Krl14_20 |
וְ/הַ/יָּמִים֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
מָלַ֣ךְ |
יָרָבְעָ֔ם |
עֶשְׂרִ֥ים |
וּ/שְׁתַּ֖יִם |
שָׁנָ֑ה |
וַ/יִּשְׁכַּב֙ |
עִם־ |
אֲבֹתָ֔י/ו |
וַ/יִּמְלֹ֛ךְ |
נָדָ֥ב |
בְּנ֖/וֹ |
תַּחְתָּֽי/ו׃ |
פ |
| L05 |
1Krl14_20 |
we•hai•ja•<Mim> |
'a•<szer> |
ma•<Lach> |
ja•ra•we•'<Am>, |
'es•<Rim> |
u•sze•<Ta>•jim |
sza•<Na>; |
wai•jisz•<Kaw> |
im- |
'a•wo•<Taw>, |
wai•jim•<Loch> |
na•<Daw> |
be•<No> |
tach•<Taw>. |
<Pe> |
| L06 | 1Krl14_20 | H3117  | H0834  | H4427  | H3379  | H6242  | H8147  | H8141  | H7901  | H5973  | H0001  | H4427  | H5070  | H1121  | H8478  | |
| L07 |
1Krl14_20 |
age |
after |
consult |
Jeroboam |
score |
both |
whole age |
cast down |
accompanying |
chief |
consult |
Nadab |
afflicted |
Thahash |
|
| L08 |
1Krl14_20 |
wiek |
po |
konsultować |
Jeroboam |
wynik |
zarówno |
Cały wiek |
zrzucony |
towarzyszący |
szef |
konsultować |
Nadab |
dotknięty |
Thahash |
|
| L09 |
1Krl14_20 |
And the days |
after |
reigned |
which Jeroboam |
and twenty |
[were] two |
years |
and he slept |
with |
with his fathers |
reigned |
and Nadab |
his son |
his place |
|
| L10 |
1Krl14_20 |
A dni |
po |
panował |
które Jeroboam |
i dwadzieścia |
[Były] dwa |
roku |
i spał |
z |
ze swymi przodkami |
panował |
i Nadab |
jego syn |
jego miejsce |
|
| L11 |
1Krl14_20 |
ve·hai·ya·Mim |
'a·Sher |
ma·Lach |
ya·ra·ve·'Am, |
'es·Rim |
u·she·Ta·yim |
sha·Nah; |
vai·yish·Kav |
im- |
'a·vo·Tav, |
vai·yim·Loch |
na·Dav |
be·No |
tach·Tav. |
Peh |
| L12 |
1Krl14_20 |
we haj ja mim |
a szer |
ma lach |
jo ro wam |
es rim |
usz Ta jim |
sza na |
waj jisz Kaw |
im - a wo taw |
waj jim loch |
na daw |
Be no |
TaH Taw |
P |
|
| L13 |
1Krl14_20 |
wühayyämîm |
´ášer |
mälak |
yorob`äm |
`eSrîm |
ûšTaºyim |
šänâ |
wayyišKab |
`im-´ábötäyw |
wayyimlök |
nädäb |
Bünô |
TaHTäyw |
P |
|
| L14 |
1Krl14_20 |
1117/2302 |
3085/5499 |
77/345 |
37/104 |
115/315 |
477/768 |
453/873 |
112/207 |
567/1043 |
649/1212 |
78/345 |
10/20 |
2408/4921 |
209/498 |
|
| L15 |
1Krl14_20 |
And the days which Jeroboam reigned [were] two and twenty years: and he slept with his
fathers, and Nadab his son reigned in his stead. |
| L16 |
1Krl14_20 |
20 And the days <03117> which Jeroboam <03379> reigned <04427> (08804)
were two <08147> and twenty <06242> years <08141>: and he slept <07901> (08799) with
his fathers <01>, and Nadab <05070> his son <01121> reigned <04427> (08799) in his
stead. |