1Krl14

L01
1Krl14_22
Juda H3063 też H1571 czynił H6213 to, co jest złe H7451 w oczach H5869 Pana H3068 . Wskutek tego H7065 drażnili H7065 Go bardziej H4480 , niż H3605 czynili H6213 jego H1 przodkowie H1 swoimi grzechami H2403 , jakie H834 popełniali H2398 .

L02
1Krl14_22
Juda też czynił to, co jest złe w oczach Pana. Wskutek tego drażnili Go bardziej, niż to
          czynili jego przodkowie swoimi grzechami, jakie popełniali.

L03
1Krl14_22
וַיַּ֧עַשׂ
יְהוּדָ֛ה
הָרַ֖ע
בְּעֵינֵ֣י
יְהוָ֑ה
וַיְקַנְא֣וּ
אֹת֗וֹ
מִכֹּל֙
אֲשֶׁ֣ר
עָשׂ֣וּ
אֲבֹתָ֔ם
בְּחַטֹּאתָ֖ם
אֲשֶׁ֥ר
חָטָֽאוּ׃

L04
1Krl14_22
וַ/יַּ֧עַשׂ
יְהוּדָ֛ה
הָ/רַ֖ע
בְּ/עֵינֵ֣י
יְהוָ֑ה
וַ/יְקַנְא֣וּ
אֹת֗/וֹ
מִ/כֹּל֙
אֲשֶׁ֣ר
עָשׂ֣וּ
אֲבֹתָ֔/ם
בְּ/חַטֹּאתָ֖/ם
אֲשֶׁ֥ר
חָטָֽאוּ׃

L05
1Krl14_22
wai•<ja>•'as
je•hu•<Da>
ha•<Ra>'
be•'e•<Ne>
<jah>•we;
waj•kan•'<U>
o•<To>,
mik•<Kol>
'a•<szer>
'a•<Su>
'a•wo•<Tam>,
be•chat•to•<Tam>
'a•<szer>
cha•<Ta>•'u.

L061Krl14_22 H6213   H3063   H7451   H5869   H3068   H7065   H0853   H3605   H0834   H6213   H0001   H2403   H0834   H2398  

L07
1Krl14_22
accomplish
Judah
adversity
affliction
Jehovah
envy

all manner
after
accomplish
chief
punishment
after
cleanse

L08
1Krl14_22
zrealizować
Juda
przeciwność losu
nieszczęście
Jahwe
zazdroszczę

wszelkiego rodzaju
po
zrealizować
szef
kara
po
oczyścić

L09
1Krl14_22
did
And Judah
evil
in the sight
of the LORD
and they provoked him to jealousy

all
which
had done
above all that their fathers
with their sins
which
which they had committed

L10
1Krl14_22
nie
Juda
zło
w oczach
Pana
i sprowokował go do zazdrości

wszystko
który
zrobił
przede wszystkim, że ich ojcowie
z grzechów
który
które popełniły

L11
1Krl14_22
vai·Ya·'as
ye·hu·Dah
ha·Ra'
be·'ei·Nei
Yah·weh;
vay·kan·'U
o·To,
mik·Kol
'a·Sher
'a·Su
'a·vo·Tam,
be·chat·to·Tam
'a·Sher
cha·Ta·'u.

L12
1Krl14_22
waj ja as
je hu da
ha ra
Be e ne
jhwh(a do naj)
wa je qa nu
o to
miK Kol
a szer
a su
a wo tam
Be Hat to tam
a szer
Ha ta u

L13
1Krl14_22
wayyaº`aS
yühûdâ
hära`
Bü`ênê
yhwh(´ädönäy)
wayüqan´û
´ötô
miKKöl
´ášer
`äSû
´ábötäm
BüHa††ö´täm
´ášer
Hä†äº´û

L14
1Krl14_22
1288/2617
164/818
177/665
358/878
2748/6220
13/32
6597/11047
2539/5415
3087/5499
1289/2617
650/1212
157/289
3088/5499
106/236

L15
1Krl14_22
And Judah did evil in the sight of the LORD, and they provoked him to jealousy with their
          sins which they had committed, above all that their fathers had done.

L16
1Krl14_22
22 And Judah <03063> did <06213> (08799) evil <07451> in the sight
          <05869> of the LORD <03068>, and they provoked him to jealousy <07065> (08762) with their
          sins <02403> which they had committed <02398> (08804), above all that their fathers <01>
          had done <06213> (08804).