| L01 |
1Krl14_24 |
Zaczął się H1961 również H1571 w kraju H776 nierząd sakralny H6945 . Postępowali H6213 według wszelkich H3605 obrzydliwości H8441 pogan H1471 , których H834 Pan H3068 wypędził H3423 sprzed H4480 H6440 Izraelitów H1121 H3478 . |
| L02 |
1Krl14_24 |
Zaczął się również w kraju nierząd sakralny. Postępowali według wszelkich obrzydliwości
pogan, których Pan wypędził sprzed Izraelitów. |
| L03 |
1Krl14_24 |
וְגַם־ |
קָדֵ֖שׁ |
הָיָ֣ה |
בָאָ֑רֶץ |
עָשׂ֗וּ |
כְּכֹל֙ |
הַתּוֹעֲבֹ֣ת |
הַגּוֹיִ֔ם |
אֲשֶׁר֙ |
הוֹרִ֣ישׁ |
יְהוָ֔ה |
מִפְּנֵ֖י |
בְּנֵ֥י |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
פ |
| L04 |
1Krl14_24 |
וְ/גַם־ |
קָדֵ֖שׁ |
הָיָ֣ה |
בָ/אָ֑רֶץ |
עָשׂ֗וּ |
כְּ/כֹל֙ |
הַ/תּוֹעֲבֹ֣ת |
הַ/גּוֹיִ֔ם |
אֲשֶׁר֙ |
הוֹרִ֣ישׁ |
יְהוָ֔ה |
מִ/פְּנֵ֖י |
בְּנֵ֥י |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
פ |
| L05 |
1Krl14_24 |
we•gam- |
ka•<Desz> |
ha•<ja> |
wa•'<A>•rec; |
'a•<Su>, |
ke•<Chol> |
hat•to•'a•<wot> |
hag•go•<jim>, |
'a•<szer> |
ho•<Risz> |
<jah>•we, |
mip•pe•<Ne> |
be•<Ne> |
jis•ra•'<El>. |
<Pe> |
| L06 | 1Krl14_24 | H1571 | H6945 | H1961 | H0776 | H6213 | H3605 | H8441 | H1471 | H0834 | H3423 | H3068 | H6440 | H1121 | H3478 | |
| L07 |
1Krl14_24 |
again |
sodomite |
become |
common |
accomplish |
all manner |
Tolaites |
Gentile |
after |
cast out |
Jehovah |
accept |
afflicted |
Israel |
|
| L08 |
1Krl14_24 |
ponownie |
sodomita |
zostać |
wspólny |
zrealizować |
wszelkiego rodzaju |
Tolaites |
Gentile |
po |
wypędzał |
Jahwe |
przyjąć |
dotknięty |
Izrael |
|
| L09 |
1Krl14_24 |
were also |
And there were also sodomites |
become |
in the land |
[and] they did |
to all |
according to all the abominations |
of the nations |
which |
cast out |
which the LORD |
before |
the children |
of Israel |
|
| L10 |
1Krl14_24 |
były także |
A było też Sodomici |
zostać |
w ziemi |
[I] zrobili |
dla wszystkich |
według wszystkich obrzydliwości |
narodów |
który |
wypędzał |
które Pan |
przed |
dzieci |
Izraela |
|
| L11 |
1Krl14_24 |
ve·gam- |
ka·Desh |
ha·Yah |
va·'A·retz; |
'a·Su, |
ke·Chol |
hat·to·'a·Vot |
hag·go·Yim, |
'a·Sher |
ho·Rish |
Yah·weh, |
mip·pe·Nei |
be·Nei |
Yis·ra·'El. |
Peh |
| L12 |
1Krl14_24 |
we gam - qa desz |
ha ja |
wa a rec |
a su |
Ke chol |
haT To a wot |
haG Go jim |
a szer |
ho risz |
jhwh(a do naj) |
miP Pe ne |
Be ne |
jis ra el |
P |
|
| L13 |
1Krl14_24 |
wügam-qädëš |
häyâ |
bä´äºrec |
`äSû |
Küköl |
haTTô`áböt |
haGGôyìm |
´ášer |
hôrîš |
yhwh(´ädönäy) |
miPPünê |
Bünê |
yiSrä´ël |
P |
|
| L14 |
1Krl14_24 |
351/768 |
2/6 |
1776/3546 |
1158/2502 |
1290/2617 |
2542/5415 |
28/116 |
120/555 |
3089/5499 |
159/230 |
2749/6220 |
1014/2127 |
2411/4921 |
1306/2505 |
|
| L15 |
1Krl14_24 |
And there were also sodomites in the land: [and] they did according to all the abominations
of the nations which the LORD cast out before the children of Israel. |
| L16 |
1Krl14_24 |
24 And there were also sodomites <06945> in the land <0776>: and they did
<06213> (08804) according to all the abominations <08441> of the nations <01471> which the
LORD <03068> cast out <03423> (08689) before <06440> the children <01121> of Israel
<03478>. |
