| L01 |
1Krl14_3 |
Weźmiesz H3947 ze sobą H3027 dziesięć H6235 chlebów H3899 oraz H853 ciastka H5350 i gąsior H1228 miodu H1706 i pójdziesz H935 do niego H413 . On H1931 ci oznajmi H5046 , co będzie H1961 z chłopcem H5288 . |
| L02 |
1Krl14_3 |
Weźmiesz ze sobą dziesięć chlebów oraz ciastka i gąsior miodu i pójdziesz do niego. On ci
oznajmi, co będzie z chłopcem. |
| L03 |
1Krl14_3 |
וְלָקַ֣חַתְּ |
בְּ֠יָדֵךְ |
עֲשָׂרָ֨ה |
לֶ֧חֶם |
וְנִקֻּדִ֛ים |
וּבַקְבֻּ֥ק |
דְּבַ֖שׁ |
וּבָ֣את |
אֵלָ֑יו |
ה֚וּא |
יַגִּ֣יד |
לָ֔ךְ |
מַה־ |
יִּֽהְיֶ֖ה |
לַנָּֽעַר׃ |
| L04 |
1Krl14_3 |
וְ/לָקַ֣חַתְּ |
בְּ֠/יָדֵ/ךְ |
עֲשָׂרָ֨ה |
לֶ֧חֶם |
וְ/נִקֻּדִ֛ים |
וּ/בַקְבֻּ֥ק |
דְּבַ֖שׁ |
וּ/בָ֣את |
אֵלָ֑י/ו |
ה֚וּא |
יַגִּ֣יד |
לָ֔/ךְ |
מַה־ |
יִּֽהְיֶ֖ה |
לַ/נָּֽעַר׃ |
| L05 |
1Krl14_3 |
we•la•<Ka>•chat |
<Be>•ja•dech |
'a•sa•<Ra> |
<Le>•chem |
we•nik•ku•<Dim> |
u•wak•<Buk> |
de•<wasz> |
u•<wat> |
'e•<Law>; |
hu |
jag•<Gid> |
<Lach>, |
mah- |
jih•<je> |
lan•<Na>•'ar. |
| L06 | 1Krl14_3 | H3947 | H3027 | H6235 | H3899 | H5350 | H1228 | H1706 | H0935 | H0413 | H1931 | H5046 | H0000  | H4100  | H1961 | H5288 |
| L07 |
1Krl14_3 |
accept |
able |
ten |
bread |
Crumb |
bottle |
honey |
abide |
about |
he |
bewray |
|
how long |
become |
babe |
| L08 |
1Krl14_3 |
przyjąć |
w stanie |
dziesięć |
chleb |
Miękisz |
butelka |
miód |
przestrzegać |
o |
on |
bewray |
|
jak długo |
zostać |
dziecko |
| L09 |
1Krl14_3 |
And take |
with thee |
ten |
loaves |
and cracknels |
and a cruse |
of honey |
and go |
about |
He |
to him he shall tell |
|
what |
will happen |
thee what shall become of the child |
| L10 |
1Krl14_3 |
I podjąć |
z tobą |
dziesięć |
bochenków |
i cracknels |
i dzban |
z miodem |
i przejdź |
o |
On |
się do niej powie |
|
co |
będzie się działo |
ci co się stało z dzieckiem |
| L11 |
1Krl14_3 |
ve·la·Ka·chat |
Be·ya·dech |
'a·sa·Rah |
Le·chem |
ve·nik·ku·Dim |
u·vak·Buk |
de·Vash |
u·Vat |
'e·Lav; |
hu |
yag·Gid |
Lach, |
mah- |
yih·Yeh |
lan·Na·'ar. |
| L12 |
1Krl14_3 |
we la qa HaT |
Be ja dech |
a sa ra |
le Hem |
we niq qu dim |
u waq Buq |
De wasz |
u wat |
e law |
hu |
jaG Gid |
lach |
ma - jjih je |
lan na ar |
|
| L13 |
1Krl14_3 |
wüläqaºHaT |
Büyädëk |
`áSärâ |
leºHem |
wüniqqùdîm |
ûbaqBùq |
Dübaš |
ûbä´t |
´ëläyw |
hû´ |
yaGGîd |
läk |
mà-yyi|hyè |
lannäº`ar |
|
| L14 |
1Krl14_3 |
596/964 |
719/1608 |
102/175 |
148/295 |
3/3 |
1/3 |
31/54 |
1171/2550 |
2971/5500 |
1009/1867 |
194/369 |
3287/6522 |
309/744 |
1771/3546 |
155/240 |
| L15 |
1Krl14_3 |
And take with thee ten loaves, and cracknels, and a cruse of honey, and go to him: he shall
tell thee what shall become of the child. |
| L16 |
1Krl14_3 |
3 And take <03947> (08804) with thee <03027> ten <06235> loaves
<03899>, and cracknels <05350>, and a cruse <01228> of honey <01706>, and go
<0935> (08804) to him: he shall tell <05046> (08686) thee what shall become of the child
<05288>. |
