1Krl14

L01
1Krl14_31
Potem H7901 Roboam H7346 spoczął H7901 przy swoich H1 przodkach H1 w Mieście H5892 Dawidowym H1732 . Syn H1121 jego H1121 Abijjam H38 został H4427 w jego H8478 miejsce H8478 królem H4428 .

L02
1Krl14_31
Potem Roboam spoczął przy swoich przodkach w Mieście Dawidowym. [Jego matce było na imię
          Naama, Ammonitka]. Syn jego Abijjam został w jego mieście królem.

L03
1Krl14_31
וַיִּשְׁכַּ֨ב
רְחַבְעָ֜ם
עִם־
אֲבֹתָ֗יו
וַיִּקָּבֵ֤ר
עִם־
אֲבֹתָיו֙
בְּעִ֣יר
דָּוִ֔ד
וְשֵׁ֣ם
אִמּ֔וֹ
נַעֲמָ֖ה
הָעַמֹּנִ֑ית
וַיִּמְלֹ֛ךְ
אֲבִיָּ֥ם
בְּנ֖וֹ
תַּחְתָּֽיו׃
פ

L04
1Krl14_31
וַ/יִּשְׁכַּ֨ב
רְחַבְעָ֜ם
עִם־
אֲבֹתָ֗י/ו
וַ/יִּקָּבֵ֤ר
עִם־
אֲבֹתָי/ו֙
בְּ/עִ֣יר
דָּוִ֔ד
וְ/שֵׁ֣ם
אִמּ֔/וֹ
נַעֲמָ֖ה
הָ/עַמֹּנִ֑ית
וַ/יִּמְלֹ֛ךְ
אֲבִיָּ֥ם
בְּנ֖/וֹ
תַּחְתָּֽי/ו׃
פ

L05
1Krl14_31
wai•jisz•<Kaw>
re•chaw•'<Am>
im-
'a•wo•<Taw>,
wai•jik•ka•<wer>
im-
'a•wo•<Taw>
be•'<Ir>
da•<wid>,
we•<szem>
im•<Mo>,
na•'a•<Ma>
ha•'am•mo•<Nit>;
wai•jim•<Loch>
'a•wi•<jam>
be•<No>
tach•<Taw>.
<Pe>

L061Krl14_31 H7901   H7346   H5973   H0001   H6912   H5973   H0001   H5892   H1732   H8034   H0517   H5279   H5985   H4427   H0038   H1121   H8478  

L07
1Krl14_31
cast down
Rehoboam
accompanying
chief
in any wise
accompanying
chief
Ai
David
base
dam
Naamah
Ammonite
consult
Abijam
afflicted
Thahash


L08
1Krl14_31
zrzucony
Roboam
towarzyszący
szef
w każdym mądrym
towarzyszący
szef
Ai
David
podstawa
tama
Naamah
Amonit
konsultować
Abijam
dotknięty
Thahash


L09
1Krl14_31
slept
And Rehoboam
with
with his fathers
and was buried
with
with his fathers
in the city
of David
name
And his mother's
[was] Naamah
an Ammonitess
reigned
And Abijam
his son
his place


L10
1Krl14_31
spał
A Roboam
z
ze swymi przodkami
i został pochowany
z
ze swymi przodkami
w mieście
Dawida
nazwa
I jego matki
[Było] Naamah
Ammonitka
panował
I Abijam
jego syn
jego miejsce


L11
1Krl14_31
vai·yish·Kav
re·chav·'Am
im-
'a·vo·Tav,
vai·yik·ka·Ver
im-
'a·vo·Tav
be·'Ir
da·Vid,
ve·Shem
im·Mo,
na·'a·Mah
ha·'am·mo·Nit;
vai·yim·Loch
'a·vi·Yam
be·No
tach·Tav.
Peh

L12
1Krl14_31
waj jisz Kaw
re Ha wam
im - a wo taw
waj jiq qa wer
im - a wo taw
Be ir
Da wid
we szem
im mo
na a ma
ha am mo nit
waj jim loch
a wij jam
Be no
TaH Taw
P



L13
1Krl14_31
wayyišKab
rüHab`äm
`im-´ábötäyw
wayyiqqäbër
`im-´ábötäyw
Bü`îr
Däwìd
wüšëm
´immô
na`ámâ
hä`ammönît
wayyimlök
´ábiyyäm
Bünô
TaHTäyw
P



L14
1Krl14_31
113/207
20/50
568/1043
651/1212
69/132
569/1043
652/1212
501/1093
649/1075
397/864
104/220
4/5
2/4
82/345
1/5
2412/4921
212/498


L15
1Krl14_31
And Rehoboam slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David.
          And his mother's name [was] Naamah an Ammonitess. And Abijam his son reigned in his stead.

L16
1Krl14_31
31 And Rehoboam <07346> slept <07901> (08799) with his fathers <01>, and
          was buried <06912> (08735) with his fathers <01> in the city <05892> of David
          <01732>. And his mother's <0517> name <08034> was Naamah <05279> an Ammonitess
          <05985>. And Abijam <038> his son <01121> reigned <04427> (08799) in his stead.