1Krl14

L01
1Krl14_5
Ale H3068 Pan H3068 rzekł H559 do Achiasza H281 : Oto H2009 przyszła H935 żona H802 Jeroboama H3379 , aby dowiedzieć się H1875 od ciebie H4480 o swoim H1121 synu H1121 , bo H3588 on H1931 jest chory H2470 . Tak i tak H2088 jej powiesz H1696 . Kiedy H935 będzie wchodzić H935 , będzie przebrana H5234 .

L02
1Krl14_5
Ale Pan rzekł do Achiasza: Oto przyszła żona Jeroboama, aby dowiedzieć się od ciebie o swoim
          synu, bo on jest chory. Tak i tak jej powiesz. Kiedy będzie wchodzić, będzie przebrana.

L03
1Krl14_5
וַיהוָ֞ה
אָמַ֣ר
אֶל־
אֲחִיָּ֗הוּ
הִנֵּ֣ה
אֵ֣שֶׁת
יָרָבְעָ֡ם
בָּאָ֣ה
לִדְרֹשׁ֩
דָּבָ֨ר
מֵעִמְּךָ֤
אֶל־
בְּנָהּ֙
כִּֽי־
חֹלֶ֣ה
ה֔וּא
כָּזֹ֥ה
וְכָזֶ֖ה
תְּדַבֵּ֣ר
אֵלֶ֑יהָ
וִיהִ֣י
כְבֹאָ֔הּ
וְהִ֖יא
מִתְנַכֵּרָֽה׃

L04
1Krl14_5
וַ/יהוָ֞ה
אָמַ֣ר
אֶל־
אֲחִיָּ֗הוּ
הִנֵּ֣ה
אֵ֣שֶׁת
יָרָבְעָ֡ם
בָּאָ֣ה
לִ/דְרֹשׁ֩
דָּבָ֨ר
מֵ/עִמְּ/ךָ֤
אֶל־
בְּנָ/הּ֙
כִּֽי־
חֹלֶ֣ה
ה֔וּא
כָּ/זֹ֥ה
וְ/כָ/זֶ֖ה
תְּדַבֵּ֣ר
אֵלֶ֑י/הָ
וִ/יהִ֣י
כְ/בֹאָ֔/הּ
וְ/הִ֖יא
מִתְנַכֵּרָֽה׃

L05
1Krl14_5
<jah>•we
'a•<Mar>
el-
'a•chi•<ja>•hu,
hin•<Ne>
'<E>•szet
ja•ra•we•'<Am>
ba•'<A
lid•<Rosz>
da•<war>
me•'im•me•<Cha>
el-
be•<Na>
ki-
cho•<Le>
<Hu>,
ka•<Zo>
we•cha•<Ze>
te•dab•<Ber>
'e•<Le>•ha;
wi•<Hi>
che•wo•'<Ah>,
we•<Hi>
mit•nak•ke•<Ra>.

L061Krl14_5 H3068   H0559   H0413   H0281   H2009   H0802   H3379   H0935   H1875   H1697   H5973   H0413   H1121   H3588   H2470   H1931   H2090   H2088   H1696   H0413   H1961   H0935   H1931   H5234  

L07
1Krl14_5
Jehovah
answer
about
Ahiah
behold
ess
Jeroboam
abide
ask
act
accompanying
about
afflicted
inasmuch
beseech
he
as well as another
he
answer
about
become
abide
he
acknowledge

L08
1Krl14_5
Jahwe
odpowiedź
o
Achiasz
ujrzeć
es
Jeroboam
przestrzegać
zapytać
działać
towarzyszący
o
dotknięty
ponieważ
błagać
on
a także innym
on
odpowiedź
o
zostać
przestrzegać
on
przyznać

L09
1Krl14_5
And the LORD
said
concerning
unto Ahijah
Behold
Behold the wife
of Jeroboam
cometh
to ask
a thing
of you
concerning
of thee for her son
for
for he [is] sick
he
thus
and thus
and thus shalt thou say
concerning
become
unto her for it shall be when she cometh in
herself
that she shall feign herself [to be] another

L10
1Krl14_5
A Pan
powiedział
o
do Achiasza
Ujrzeć
Oto żonę
Jeroboama
przychodzi
zapytać
rzecz
z ciebie
o
z ciebie za syna
dla
On to [jest] chory
on
w ten sposób
i tym samym
a więc powiesz
o
zostać
do niej za to robi to, kiedy przychodzi w
się
że musi on udawać się [być] inny

L11
1Krl14_5
Yah·weh
'a·Mar
el-
'a·chi·Ya·hu,
hin·Neh
'E·shet
ya·ra·ve·'Am
ba·'Ah
lid·Rosh
da·Var
me·'im·me·Cha
el-
be·Nah
ki-
cho·Leh
Hu,
ka·Zoh
ve·cha·Zeh
te·dab·Ber
'e·Lei·ha;
vi·Hi
che·vo·'Ah,
ve·Hi
mit·nak·ke·Rah.

L12
1Krl14_5
wjhwh(wa do naj)
a mar
el - a Hij ja hu
hin ne
e szet
jo ro wam
Ba a
lid rosz
Da war
me im me cha
el - Be na
Ki - Ho le
hu
Ka zo
we cha ze
Te daB Ber
e le ha
wi hi
che wo a
we hi
mit naK Ke ra




L13
1Krl14_5
wyhwh(wa´dönäy)
´ämar
´el-´áHiyyäºhû
hinnË
´ëºšet
yorob`äm
Bä´â
lidröš
Däbär
më`immükä
´el-Bünâ
Kî|-Hölè
hû´
Käzò
wükäzè
TüdaBBër
´ëlÊºhä
wîhî
kübö´äh
wühî´
mitnaKKërâ




L14
1Krl14_5
2739/6220
2734/5298
2972/5500
10/24
415/840
529/781
24/104
1173/2550
27/163
522/1428
566/1043
2973/5500
2407/4921
1789/4478
17/76
1010/1867
3/12
629/1176
609/1142
2974/5500
1772/3546
1174/2550
1011/1867
23/48

L15
1Krl14_5
And the LORD said unto Ahijah, Behold, the wife of Jeroboam cometh to ask a thing of thee
          for her son; for he [is] sick: thus and thus shalt thou say unto her: for it shall be, when she cometh in,
          that she shall feign herself [to be] another [woman].

L16
1Krl14_5
5 And the LORD <03068> said <0559> (08804) unto Ahijah <0281>, Behold, the
          wife <0802> of Jeroboam <03379> cometh <0935> (08802) to ask <01875> (08800) a thing
          <01697> of thee for her son <01121>; for he is sick <02470> (08802): thus <02090> and
          thus shalt thou say <01696> (08762) unto her: for it shall be, when she cometh in <0935> (08800),
          that she shall feign herself to be] another <05234> (08693) woman.