1Krl14

L01
1Krl14_6
Dlatego H8085 kiedy Achiasz H281 usłyszał H8085 odgłos H6963 stąpania H7272 wchodzącej H935 przez drzwi H6607 , powiedział H559 : Wejdź H935 , żono H802 Jeroboama H3379 ! Czemu H4100 to przebrałaś się H5234 ? A właśnie H595 otrzymałem H7971 dla ciebie H413 przykre H7186 zlecenie H1697 .

L02
1Krl14_6
Dlatego kiedy Achiasz usłyszał odgłos stąpania wchodzącej przez drzwi, powiedział: Wejdź,
          żono Jeroboama! Czemu to przebrałaś się? A właśnie otrzymałem dla ciebie przykre zlecenie.

L03
1Krl14_6
וַיְהִי֩
כִשְׁמֹ֨עַ
אֲחִיָּ֜הוּ
אֶת־
ק֤וֹל
רַגְלֶ֙יהָ֙
בָּאָ֣ה
בַפֶּ֔תַח
וַיֹּ֕אמֶר
בֹּ֖אִי
אֵ֣שֶׁת
יָרָבְעָ֑ם
לָ֣מָּה
זֶּ֗ה
אַ֚תְּ
מִתְנַכֵּרָ֔ה
וְאָ֣נֹכִ֔י
שָׁל֥וּחַ
אֵלַ֖יִךְ
קָשָֽׁה׃

L04
1Krl14_6
וַ/יְהִי֩
כִ/שְׁמֹ֨עַ
אֲחִיָּ֜הוּ
אֶת־
ק֤וֹל
רַגְלֶ֙י/הָ֙
בָּאָ֣ה
בַ/פֶּ֔תַח
וַ/יֹּ֕אמֶר
בֹּ֖אִי
אֵ֣שֶׁת
יָרָבְעָ֑ם
לָ֣/מָּה
זֶּ֗ה
אַ֚תְּ
מִתְנַכֵּרָ֔ה
וְ/אָ֣נֹכִ֔י
שָׁל֥וּחַ
אֵלַ֖יִ/ךְ
קָשָֽׁה׃

L05
1Krl14_6
waj•<Hi>
chisz•<Mo>•a'
'a•chi•<ja>•hu
et-
<Kol>
rag•<Le>•ha
ba•'<A
wap•<Pe>•tach,
wai•<jo>•mer
<Bo>•'i
'<E>•szet
ja•ra•we•'<Am>;
<Lam>•ma
<Ze>,
'at
mit•nak•ke•<Ra>,
we•'<A>•no•<Chi>,
sza•<Lu>•ach
'e•<La>•jich
ka•<sza>.

L061Krl14_6 H1961   H8085   H0281   H0853   H6963   H7272   H0935   H6607   H0559   H0935   H0802   H3379   H4100   H2088   H0859   H5234   H0595   H7971   H0413   H7186  

L07
1Krl14_6
become
attentively
Ahiah

aloud
be able to endure
abide
door
answer
abide
ess
Jeroboam
how long
he
you
acknowledge
I
forsake
about
churlish

L08
1Krl14_6
zostać
uważnie
Achiasz

głośno
być w stanie wytrzymać
przestrzegać
drzwi
odpowiedź
przestrzegać
es
Jeroboam
jak długo
on
ty
przyznać
Ja
zapierać się
o
chamski

L09
1Krl14_6
become
heard
And it was [so] when Ahijah

the sound
of her feet
as she came in
at the door
that he said
Come in
thou wife
of Jeroboam
why
he
you
why feignest thou thyself [to be] another
I
? for I [am] sent
to you
to thee [with] heavy

L10
1Krl14_6
zostać
słychać
I to było [więc], kiedy Achiasz

Dźwięk
z nogami
jak weszła
przy drzwiach
że powiedział
Przyjdź w
ty żona
Jeroboama
dlaczego
on
ty
dlaczego feignest Ty Thyself [być] inny
Ja
? bo [am] wysłany
dla ciebie
ci [z] ciężki

L11
1Krl14_6
vay·Hi
chish·Mo·a'
'a·chi·Ya·hu
et-
Kol
rag·Lei·ha
ba·'Ah
vap·Pe·tach,
vai·Yo·mer
Bo·'i
'E·shet
ya·ra·ve·'Am;
Lam·mah
Zeh,
'at
mit·nak·ke·Rah,
ve·'A·no·Chi,
sha·Lu·ach
'e·La·yich
ka·Shah.

L12
1Krl14_6
wa je hi
chisz mo a
a Hij ja hu
et - qol
rag le ha
Ba a
waP Pe taH
waj jo mer
Bo i
e szet
jo ro wam
lam ma
zze
aT
mit naK Ke ra
we a no chi
sza lu aH
e la jich
qa sza


L13
1Krl14_6
wayühî
kišmöª`
´áHiyyäºhû
´et-qôl
raglÊºhä
Bä´â
baPPeºtaH
wayyöº´mer
Böº´î
´ëºšet
yorob`äm
läºmmâ
zzè
´aT
mitnaKKërâ
wü´äºnökî
šälûªH
´ëlaºyik
qäšâ


L14
1Krl14_6
1773/3546
433/1154
11/24
6584/11047
178/507
108/241
1175/2550
96/164
2735/5298
1176/2550
530/781
25/104
310/744
630/1176
489/1080
24/48
230/359
418/847
2975/5500
23/36

L15
1Krl14_6
And it was [so], when Ahijah heard the sound of her feet, as she came in at the door, that
          he said, Come in, thou wife of Jeroboam; why feignest thou thyself [to be] another? for I [am] sent to thee
          [with] heavy [tidings].

L16
1Krl14_6
6 And it was so, when Ahijah <0281> heard <08085> (08800) the sound
          <06963> of her feet <07272>, as she came in <0935> (08802) at the door <06607>, that
          he said <0559> (08799), Come in <0935> (08798), thou wife <0802> of Jeroboam <03379>;
          why feignest thou thyself to be another <05234> (08693)? for I am sent <07971> (08803) to thee
          with heavy <07186> tidings.