| L01 | 1Krl4_1 | I był król Salomon, królem nad całym Izraelem. (1Krl4_1 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 1Krl4_1 | I był H1961 król H4428 Salomon H8010 , królem H4428 nad H5921 całym H3605 Izraelem H3478 . (1Krl4_1 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 1Krl4_1 | Król Salomon był królem nad całym Izraelem. (1Krl4_1 BT_4) | |||||||
| L04 | 1Krl4_1 | Król H4428 Salomon H8010 był królem H4428 nad całym H3605 Izraelem H3478. (1Krl4_1 BT_4) |
|||||||
| L05 | 1Krl4_1 | waj•<Hi> | ham•<Me>•lech | sze•lo•<Mo>, | <Me>•lech | 'al- | kol- | jis•ra•'<El>. | sa•<Mek> |
| L06 | 1Krl4_1 | וַֽיְהִי֙ | הַמֶּ֣לֶךְ | שְׁלֹמֹ֔ה | מֶ֖לֶךְ | עַל־ | כָּל־ | יִשְׂרָאֵֽל׃ | ס |
| L07 | 1Krl4_1 | i był | król | Salomon | królem | nad | całym | Izraelem | § |
| L08 | 1Krl4_1 | וַֽ/יְהִי֙ | הַ/מֶּ֣לֶךְ | שְׁלֹמֹ֔ה | מֶ֖לֶךְ | עַל־ | כָּל־ | יִשְׂרָאֵֽל׃ | ס |
| L09 | 1Krl4_1 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 1Krl4_1 | wa|yühî | hammeºlek | šülömò | meºlek | `al- | Kol- | yiSrä´ël | s |
| L11 | 1Krl4_1 | H1961 |
H4428 |
H8010 |
H4428 |
H5921 |
H3605 |
H3478 |
|
| L12 | 1Krl4_1 | become | So king | Solomon | was king | over | all | over all Israel | |
| L13 | 1Krl4_1 | vay·Hi | ham·Me·lech | she·lo·Moh, | Me·lech | al- | kol- | Yis·ra·'El. | sa·Mek |
| L14 | 1Krl4_1 | הָיָה | מֶלֶךְ | שְׁלֹמֹה | מֶלֶךְ | עַל | כֹּל | יִשְׂרָאֵל | |
| L15 | 1Krl4_1 | ha·(Ja) | (Me)·lech | sze·lo·(Mo) | (Me)·lech | ('Al) | (Kol) | jis·ra·'(El) | |
| L16 | 1Krl4_1 | hājā(h) | méleḵ | šᵉlōmō(h) | méleḵ | ‘al | kōl | jiśrā’ēl | |
| L17 | 1Krl4_1 | hājāh | melek | šelōmōh | melek | ‘al | kōl | jiśrā’ēl | |
| L18 | 1Krl4_1 | So king Solomon was king over all Israel. (1Krl4_1 KJV) | |||||||
| L19 | 1Krl4_1 | 1 So king <04428> Solomon <08010> was king <04428> over all Israel <03478>. (1Krl4_1 KJV) | |||||||
| L20 | 1Krl4_1 | 1677/3546 | 716/2519 | 50/293 | 717/2519 | 2170/5759 | 2403/5415 | 1216/2505 | |
| L21 | 1Krl4_1 | 1Krl4_1_1 | 1Krl4_1_2 | 1Krl4_1_3 | 1Krl4_1_4 | 1Krl4_1_5 | 1Krl4_1_6 | 1Krl4_1_7 | 1Krl4_1_8 |