| L01 | 1Krl4_11 | Ben- Abinadab całe Nafat Dor, Tafat córka Salomona, była dla niego za żonę. (1Krl4_11 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | 1Krl4_11 | Ben- Abinadab H1125 całe H3605 Nafat H5299 Dor H1756 , Tafat H2955 córka H1323 Salomona H8010 , była H1961 dla niego za żonę H802 . (1Krl4_11 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | 1Krl4_11 | Ben-Abinadab miał wszystkie wzgórza koło Dor, a za żonę miał Tafat, córkę Salomona. (1Krl4_11 BT_4) | |||||||||||
| L04 | 1Krl4_11 | Ben-Abinadab H1121 H41 miał wszystkie H3605 wzgórza H5299 koło Dor H1756, a za żonę H802 miał Tafat H2955, córkę H1323 Salomona H8010. (1Krl4_11 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | 1Krl4_11 | ben- | 'a•wi•na•<Daw> | kol- | <Na>•fat | <Dor>; | ta•<Fat> | bat- | sze•lo•<Mo>, | <Ha>•je•ta | lo | le•'isz•<sza>. | sa•<Mek> |
| L06 | 1Krl4_11 | בֶּן־ | אֲבִֽינָדָ֖ב | כָּל־ | נָ֣פַת | דֹּ֑אר | טָפַת֙ | בַּת־ | שְׁלֹמֹ֔ה | הָ֥יְתָה | לּ֖וֹ | לְאִשָּֽׁה׃ | ס |
| L07 | 1Krl4_11 | Ben- | Abinadab | całe | Nafat | Dor | Tafat | córka | Salomona | była | dla niego | za żonę | § |
| L08 | 1Krl4_11 | בֶּן־ | אֲבִֽינָדָ֖ב | כָּל־ | נָ֣פַת | דֹּ֑אר | טָפַת֙ | בַּת־ | שְׁלֹמֹ֔ה | הָ֥יְתָה | לּ֖/וֹ | לְ/אִשָּֽׁה׃ | ס |
| L09 | 1Krl4_11 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 1Krl4_11 | Ben- | ´ábî|nädäb | Kol- | näºpat | Dö´r | †äpat | Bat- | šülömò | häºytâ | llô | lü´iššâ | s |
| L11 | 1Krl4_11 | H0000  |
H1125 |
H3605 |
H5299 |
H1756 |
H2955 |
H1323 |
H8010 |
H1961 |
H0000 |
H0802 |
|
| L12 | 1Krl4_11 | The son of Abinadab | all | in all the region | of Dor | which had Taphath | the daughter | of Solomon | become | to wife | |||
| L13 | 1Krl4_11 | ben- | 'a·vi·na·Dav | kol- | Na·fat | Dor; | ta·Fat | bat- | she·lo·Moh, | Ha·ye·tah | lo | le·'ish·Shah. | sa·Mek |
| L14 | 1Krl4_11 | בֶּן־אֲבִינָדָב | כֹּל | נָפָה | דּוֹר | טָפַת | בַּת | שְׁלֹמֹה | הָיָה | אִשָּׁה | |||
| L15 | 1Krl4_11 | ben 'a·(Wi)·na·(Daw) | (Kol) | na·(Fa) | (Dor) | ta·(Fat) | (Bat) | sze·lo·(Mo) | ha·(Ja) | 'isz·(Sza) | |||
| L16 | 1Krl4_11 | ben-’ᵃ̆ḇî́nāḏāḇ | kōl | nāp̱ā(h) | dôr | ṭāp̱aṯ | baṯ | šᵉlōmō(h) | hājā(h) | ’iššā(h) | |||
| L17 | 1Krl4_11 | ben-’ăbînādāb | kōl | nāpāh | dôr | ṭāpat | bat | šelōmōh | hājāh | ’iššāh | |||
| L18 | 1Krl4_11 | The son of Abinadab, in all the region of Dor; which had Taphath the daughter of Solomon to wife: (1Krl4_11 KJV) | |||||||||||
| L19 | 1Krl4_11 | 11 The son of Abinadab <01125>, in all the region <05299> of Dor <01756>; which had Taphath <02955> the daughter <01323> of Solomon <08010> to wife <0802>: (1Krl4_11 KJV) | |||||||||||
| L20 | 1Krl4_11 | 3186/6521 | 1/1 | 2406/5415 | 3/4 | 6/7 | 1/1 | 296/588 | 52/293 | 1679/3546 | 3187/6521 | 514/781 | |
| L21 | 1Krl4_11 | 1Krl4_11_1 | 1Krl4_11_2 | 1Krl4_11_3 | 1Krl4_11_4 | 1Krl4_11_5 | 1Krl4_11_6 | 1Krl4_11_7 | 1Krl4_11_8 | 1Krl4_11_9 | 1Krl4_11_10 | 1Krl4_11_11 | 1Krl4_11_12 |