| L01 | 1Krl4_13 | Ben- Geber w Ramot Gilead, do niego osiedla Jaira syna Manassesa które w Gileadzie do niego obszar Argob który w Baszanie, sześćdziesiąt miast wielkich, [z] murem i rygle z brązu. (1Krl4_13 tłum. AI) | ||||||||||||||||||||||
| L02 | 1Krl4_13 | Ben- Geber H1127 w Ramot H7433 Gilead H1568 , do niego osiedla H2333 Jaira H2971 syna H1121 Manassesa H4519 które H834 w Gileadzie H1568 do niego obszar H2256 Argob H709 który H834 w Baszanie H1316 , sześćdziesiąt H8346 miast H5892 wielkich H1419 , [z] murem H2346 i rygle H1280 z brązu H5178 . (1Krl4_13 tłum. AI) |
||||||||||||||||||||||
| L03 | 1Krl4_13 | Be-Geber w Ramot w Gileadzie miał Osiedla Jaira, syna Manassesa. W Gileadzie miał również obszar Argob w Baszanie, obejmujący sześćdziesiąt dużych osiedli obmurowanych, o brązowych zaworach u bram. (1Krl4_13 BT_4) | ||||||||||||||||||||||
| L04 | 1Krl4_13 | Ben-Geber H1121 H1398 w Ramot H7433 w Gileadzie H1568 miał osiedla H2333 Jaira H2971, syna H1121 Manassesa H4519; miał również obszar H2256 Argob H709 w Baszanie H1316, obejmujący sześćdziesiąt H8346 dużych miast H5892 obmurowanych H2346, o brązowych H5178 zaworach H1280 u bram. (1Krl4_13 BT_4) |
||||||||||||||||||||||
| L05 | 1Krl4_13 | ben- | <Ge>•wer | be•ra•<Mot> | gil•'<Ad>; | lo | chaw•<wot> | ja•'<Ir> | ben- | me•nasz•<sze> | 'a•<szer> | bag•gil•'<Ad>, | lo | <Che>•wel | ar•<Go> | 'a•<szer> | bab•ba•<szan>, | szisz•<szim> | 'a•<Rim> | ge•do•<Lot>, | cho•<Ma> | u•we•<Ri>•ach | ne•<Cho>•szet. | sa•<Mek> |
| L06 | 1Krl4_13 | בֶּן־ | גֶּ֖בֶר | בְּרָמֹ֣ת | גִּלְעָ֑ד | ל֡וֹ | חַוֹּת֩ | יָאִ֨יר | בֶּן־ | מְנַשֶּׁ֜ה | אֲשֶׁ֣ר | בַּגִּלְעָ֗ד | ל֚וֹ | חֶ֤בֶל | אַרְגֹּב֙ | אֲשֶׁ֣ר | בַּבָּשָׁ֔ן | שִׁשִּׁים֙ | עָרִ֣ים | גְּדֹל֔וֹת | חוֹמָ֖ה | וּבְרִ֥יחַ | נְחֹֽשֶׁת׃ | ס |
| L07 | 1Krl4_13 | Ben- | Geber | w Ramot | Gilead | do niego | osiedla | Jaira | syna | Manassesa | które | w Gileadzie | do niego | obszar | Argob | który | w Baszanie | sześćdziesiąt | miast | wielkich | [z] murem | i rygle | z brązu | § |
| L08 | 1Krl4_13 | בֶּן־ | גֶּ֖בֶר | בְּ/רָמֹ֣ת | גִּלְעָ֑ד | ל֡/וֹ | חַוֹּת֩ | יָאִ֨יר | בֶּן־ | מְנַשֶּׁ֜ה | אֲשֶׁ֣ר | בַּ/גִּלְעָ֗ד | ל֚/וֹ | חֶ֤בֶל | אַרְגֹּב֙ | אֲשֶׁ֣ר | בַּ/בָּשָׁ֔ן | שִׁשִּׁים֙ | עָרִ֣ים | גְּדֹל֔וֹת | חוֹמָ֖ה | וּ/בְרִ֥יחַ | נְחֹֽשֶׁת׃ | ס |
| L09 | 1Krl4_13 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNpRzecz. własny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTrPartykuła względna | HRd/NpPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. własny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTrPartykuła względna | HRd/NpPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. własny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HAafpaPrzym. zwykły, ż., lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 1Krl4_13 | Ben- | Geºber | Bürämöt | Gil`äd | lô | Hawwöt | yä´îr | Ben- | münaššè | ´ášer | BaGGil`äd | lô | Heºbel | ´arGöb | ´ášer | BaBBäšän | šiššîm | `ärîm | Güdölôt | Hômâ | ûbürîªH | nüHöºšet | s |
| L11 | 1Krl4_13 | H0000  |
H1127 |
H7433 |
H1568 |
H0000 |
H2333 |
H2971 |
H1121 |
H4519 |
H0834 |
H1568 |
H0000 |
H2256 |
H0709 |
H0834 |
H1316 |
H8346 |
H5892 |
H1419 |
H2346 |
H1280 |
H5178 |
|
| L12 | 1Krl4_13 | The son of Geber | Ramoth-gilead | which [are] in Gilead | to him [pertained] the towns | of Jair | the son | of Manasseh | which | Gilead | to him [also pertained] the region | of Argob | which | which [is] in Bashan | threescore | cities | great | with walls | bars | and brasen | ||||
| L13 | 1Krl4_13 | ben- | Ge·ver | be·ra·Mot | gil·'Ad; | lo | chav·Vot | ya·'Ir | ben- | me·nash·Sheh | 'a·Sher | bag·gil·'Ad, | lo | Che·vel | ar·Go | 'a·Sher | bab·ba·Shan, | shish·Shim | 'a·Rim | ge·do·Lot, | cho·Mah | u·ve·Ri·ach | ne·Cho·shet. | sa·Mek |
| L14 | 1Krl4_13 | בֶּן־גֶּבֶר | רָמֹת גִּלעָד | גִּלְעָד | חַוָּה | יָאִיר | בֵּן | מְנַשֶּׁה | אֲשֶׁר | גִּלְעָד | חֶבֶל | אַרְגֹּב | אֲשֶׁר | בָּשָׁן | שִׁשִּׁים | עִיר | גָּדוֹל | חוֹמָה | בְּרִיחַ | נְחֹשֶׁת | ||||
| L15 | 1Krl4_13 | ben (Ge)·wer | ra·(Mot) gil·('Ad) | gil·'(Ad) | chaw·(Wa) | ja·'(Ir) | (Ben) | me·nasz·(Sze) | 'a·(Szer) | gil·'(Ad) | (Che)·wel | ar·(Gow) | 'a·(Szer) | ba·(Szan) | szisz·(Szim) | ('Ir) | ga·(DOl) | cho·(Ma) | be·(Ri)·ach | ne·(Cho)·szet | ||||
| L16 | 1Krl4_13 | ben-géḇer | rāmōṯ gil‘āḏ | gil‘āḏ | ḥawwā(h) | jā’îr | bēn | mᵉnašše(h) | ’ᵃ̆šer | gil‘āḏ | ḥéḇel | ’argōḇ | ’ᵃ̆šer | bāšān | šiššîm | ‘îr | gāḏôl | ḥômā(h) | bᵉrîᵃḥ | nᵉḥṓšeṯ | ||||
| L17 | 1Krl4_13 | ben-geber | rāmōt ggil‘ād | gil‘ād | ḥawwāh | jā’îr | bēn | menaššeh | ’ăšer | gil‘ād | ḥebel | ’argōb | ’ăšer | bāšān | šiššîm | ‘îr | gādôl | ḥômāh | berîaḥ | neḥōšet | ||||
| L18 | 1Krl4_13 | The son of Geber, in Ramothgilead; to him [pertained] the towns of Jair the son of Manasseh, which [are] in Gilead; to him [also pertained] the region of Argob, which [is] in Bashan, threescore great cities with walls and brasen bars: (1Krl4_13 KJV) | ||||||||||||||||||||||
| L19 | 1Krl4_13 | 13 The son of Geber <01127>, in Ramothgilead <01568> <07433>; to him pertained the towns <02333> of Jair <02971> the son <01121> of Manasseh <04519>, which are in Gilead <01568>; to him also pertained the region <02256> of Argob <0709>, which is in Bashan <01316>, threescore <08346> great <01419> cities <05892> with walls <02346> and brasen <05178> bars <01280>: (1Krl4_13 KJV) | ||||||||||||||||||||||
| L20 | 1Krl4_13 | 3191/6521 | 1/1 | 2/21 | 80/134 | 3192/6521 | 3/4 | 6/9 | 2355/4921 | 87/146 | 2865/5499 | 81/134 | 3193/6521 | 17/62 | 4/5 | 2866/5499 | 35/60 | 26/59 | 476/1093 | 199/527 | 23/133 | 20/40 | 62/140 | |
| L21 | 1Krl4_13 | 1Krl4_13_1 | 1Krl4_13_2 | 1Krl4_13_3 | 1Krl4_13_4 | 1Krl4_13_5 | 1Krl4_13_6 | 1Krl4_13_7 | 1Krl4_13_8 | 1Krl4_13_9 | 1Krl4_13_10 | 1Krl4_13_11 | 1Krl4_13_12 | 1Krl4_13_13 | 1Krl4_13_14 | 1Krl4_13_15 | 1Krl4_13_16 | 1Krl4_13_17 | 1Krl4_13_18 | 1Krl4_13_19 | 1Krl4_13_20 | 1Krl4_13_21 | 1Krl4_13_22 | 1Krl4_13_23 |