| L01 | 1Krl4_15 | Achimaas w Neftalim, także on wziął Basmat córkę Salomona za żonę. (1Krl4_15 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | 1Krl4_15 | Achimaas H290 w Neftalim H5321 , także H1571 on H1931 wziął H3947 Basmat H1315 córkę H1323 Salomona H8010 za żonę H802 . (1Krl4_15 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | 1Krl4_15 | Achimaas - u Neftalego; on również wziął za żonę córkę Salomona Basmat. (1Krl4_15 BT_4) | |||||||||
| L04 | 1Krl4_15 | Achimaas H290 – u Neftalego H5321; on również H1571 wziął za żonę H3947 Basmat H1315, córkę H1323 Salomona H8010. (1Krl4_15 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 1Krl4_15 | 'a•chi•<Ma>•'ac | be•naf•ta•<Li>; | gam- | <Hu>, | la•<Kach> | 'et- | ba•se•<Mat> | bat- | sze•lo•<Mo> | le•'isz•<sza>. |
| L06 | 1Krl4_15 | אֲחִימַ֖עַץ | בְּנַפְתָּלִ֑י | גַּם־ | ה֗וּא | לָקַ֛ח | אֶת־ | בָּשְׂמַ֥ת | בַּת־ | שְׁלֹמֹ֖ה | לְאִשָּֽׁה׃ |
| L07 | 1Krl4_15 | Achimaas | w Neftalim | także | on | wziął | — | Basmat | córkę | Salomona | za żonę |
| L08 | 1Krl4_15 | אֲחִימַ֖עַץ | בְּ/נַפְתָּלִ֑י | גַּם־ | ה֗וּא | לָקַ֛ח | אֶת־ | בָּשְׂמַ֥ת | בַּת־ | שְׁלֹמֹ֖ה | לְ/אִשָּֽׁה׃ |
| L09 | 1Krl4_15 | HNpRzecz. własny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HTaPartykuła twierdząca | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krl4_15 | ´áHîmaº`ac | BünapTälî | Gam- | hû´ | läqaH | ´et- | BäSmat | Bat- | šülömò | lü´iššâ |
| L11 | 1Krl4_15 | H0290 |
H5321 |
H1571 |
H1931 |
H3947 |
H0853  |
H1315 |
H1323 |
H8010 |
H0802 |
| L12 | 1Krl4_15 | Ahimaaz | [was] in Naphtali | also | he | he also took | Basmath | the daughter | of Solomon | to wife | |
| L13 | 1Krl4_15 | 'a·chi·Ma·'atz | be·naf·ta·Li; | gam- | Hu, | la·Kach | et- | ba·se·Mat | bat- | she·lo·Moh | le·'ish·Shah. |
| L14 | 1Krl4_15 | אֲחִימַעַץ | נַפְתָּלִי | גַּם | הוּא | לָקַח | אֵת | בׇּשְׂמַת | בַּת | שְׁלֹמֹה | אִשָּׁה |
| L15 | 1Krl4_15 | 'a·chi·(Ma)·'ac | naf·ta·(Li) | (Gam) | (Hu) | la·(Kach) | ('Et) | bos·(Mat) | (Bat) | sze·lo·(Mo) | 'isz·(Sza) |
| L16 | 1Krl4_15 | ’ᵃ̆ḥîmá‘aṣ | nap̱tālî | gam | hû(’) | lāqaḥ | ’ēṯ | bośmaṯ | baṯ | šᵉlōmō(h) | ’iššā(h) |
| L17 | 1Krl4_15 | ’ăḥîma‘aṣ | naptālî | gam | hû’ | lāqaḥ | ’ēt | bośmat | bat | šelōmōh | ’iššāh |
| L18 | 1Krl4_15 | Ahimaaz [was] in Naphtali; he also took Basmath the daughter of Solomon to wife: (1Krl4_15 KJV) | |||||||||
| L19 | 1Krl4_15 | 15 Ahimaaz <0290> was in Naphtali <05321>; he also took <03947> (08804) Basmath <01315> the daughter <01323> of Solomon <08010> to wife <0802>: (1Krl4_15 KJV) | |||||||||
| L20 | 1Krl4_15 | 12/15 | 34/51 | 343/768 | 983/1867 | 586/964 | 6309/11047 | 7/7 | 297/588 | 53/293 | 515/781 |
| L21 | 1Krl4_15 | 1Krl4_15_1 | 1Krl4_15_2 | 1Krl4_15_3 | 1Krl4_15_4 | 1Krl4_15_5 | 1Krl4_15_6 | 1Krl4_15_7 | 1Krl4_15_8 | 1Krl4_15_9 | 1Krl4_15_10 |