1Krl4_20

L01
1Krl4_20
Juda H3063 oraz Izrael H3478 byli liczni H7230 jak piasek H2344 nadmorski H3220. Jedli H398, pili H8354 i weselili się H8056.

L02
1Krl4_20
Juda oraz Izrael byli liczni jak piasek nadmorski. Jedli, pili i weselili się.

L03
1Krl4_20
יְהוּדָ֤ה
וְיִשְׂרָאֵל֙
רַבִּ֔ים
כַּח֥וֹל
אֲשֶׁר־
עַל־
הַיָּ֖ם
לָרֹ֑ב
אֹכְלִ֥ים
וְשֹׁתִ֖ים
וּשְׂמֵחִֽים׃

L04
1Krl4_20
יְהוּדָ֤ה
וְ/יִשְׂרָאֵל֙
רַבִּ֔ים
כַּ/ח֥וֹל
אֲשֶׁר־
עַל־
הַ/יָּ֖ם
לָ/רֹ֑ב
אֹכְלִ֥ים
וְ/שֹׁתִ֖ים
וּ/שְׂמֵחִֽים׃

L05
1Krl4_20
je•hu•<Da>
we•<jis>•ra•'<El>
rab•<Bim>,
ka•<Chol>
a•<szer>-
al-
hai•<jam>
la•<Ro>;
'o•che•<Lim>
we•szo•<Tim>
u•se•me•<Chim>.

L061Krl4_20 H3063   H3478   H7227   H2344   H0834   H5921   H3220   H7230   H0398   H8354   H8056  

L07
1Krl4_20
Judah
Israel
in abundance
sand
after
above
sea
abundance
burn up
assuredly
glad

L08
1Krl4_20
Juda
Izrael
w obfitości
piasek
po
powyżej
morze
obfitość
spalić
zapewne
zadowolony

L09
1Krl4_20
Judah
and Israel
[were] many
as the sand
that
is on
which [is] by the sea
in multitude
eating
and drinking
and making merry

L10
1Krl4_20
Juda
i Izrael
[Było] wielu
jak piasek
że
jest
co [jest] przez morze
w wielu
jedzenie
i picie
i co wesoło

L11
1Krl4_20
ye·hu·Dah
ve·Yis·ra·'El
rab·Bim,
ka·Chol
a·Sher-
al-
hai·Yam
la·Ro;
'o·che·Lim
ve·sho·Tim
u·se·me·Chim.

L12
1Krl4_20
je hu da
we jis ra el
raB Bim
Ka Hol
a szer - al - haj jam
la row
och lim
we szo tim
u se me Him



L13
1Krl4_20
yühûdâ
wüyiSrä´ël
raBBîm
KaHôl
´ášer-`al-hayyäm
läröb
´öklîm
wüšötîm
ûSümëHîm



L14
1Krl4_20
149/818
1218/2505
103/462
10/23
2868/5499
2177/5759
146/396
24/146
410/806
76/217
6/27

L15
1Krl4_20
Judah and Israel [were] many, as the sand which [is] by the sea in multitude, eating and
          drinking, and making merry.

L16
1Krl4_20
20 Judah <03063> and Israel <03478> were many <07227>, as the sand
          <02344> which is by the sea <03220> in multitude, <07230>, eating <0398> (08802) and
          drinking <08354> (08802), and making merry <08056>.