1Krl4_25

L01
1Krl4_25
Dlatego też przez wszystkie H3605 dni H3117 Salomona H8010 Juda H3063 i Izrael H3478 mieszkali H3427 bezpiecznie H983, każdy H376 pod H8478 swoją winoroślą H1612 i pod H8478 swoim drzewem figowym H8384, od H4480 Dan H1835 do H5704 Beer-Szeby H884.

L02
1Krl4_25
Dlatego też przez wszystkie dni Salomona Juda i Izrael mieszkali bezpiecznie, każdy pod
          swoją winoroślą i pod swoim drzewem figowym, od Dan do Beer-Szeby.

L03
1Krl4_25
וַיֵּשֶׁב֩
יְהוּדָ֨ה
וְיִשְׂרָאֵ֜ל
לָבֶ֗טַח
אִ֣ישׁ
תַּ֤חַת
גַּפְנוֹ֙
וְתַ֣חַת
תְּאֵֽנָת֔וֹ
מִדָּ֖ן
וְעַד־
בְּאֵ֣ר
שָׁ֑בַע
כֹּ֖ל
יְמֵ֥י
שְׁלֹמֹֽה׃
ס

L04
1Krl4_25
וַ/יֵּשֶׁב֩
יְהוּדָ֨ה
וְ/יִשְׂרָאֵ֜ל
לָ/בֶ֗טַח
אִ֣ישׁ
תַּ֤חַת
גַּפְנ/וֹ֙
וְ/תַ֣חַת
תְּאֵֽנָת֔/וֹ
מִ/דָּ֖ן
וְ/עַד־
בְּאֵ֣ר
שָׁ֑בַע
כֹּ֖ל
יְמֵ֥י
שְׁלֹמֹֽה׃
ס

L05
1Krl4_25
wai•je•<szew>
je•hu•<Da>
we•<jis>•ra•'<El>
la•<we>•tach,
'isz
<Ta>•chat
gaf•<No>
we•<Ta>•chat
te•'e•na•<To>,
mid•<Dan>
we•'ad-
be•'<Er>
<sza>•wa';
kol
je•<Me>
sze•lo•<Mo>.
sa•<Mek>

L061Krl4_25 H3427   H3063   H3478   H0983   H0376   H8478   H1612   H8478   H8384   H1835   H5704   H0000   H0884   H3605   H3117   H8010  

L07
1Krl4_25
abide
Judah
Israel
assurance
great
Thahash
vine
Thahash
Tahtim-hodshi
Dan
against

Beer-shebah
all manner
age
Solomon


L08
1Krl4_25
przestrzegać
Juda
Izrael
zapewnienie
wielki
Thahash
winorośl
Thahash
Tahtim-hodshi
Dan
przed

Beer-shebah
wszelkiego rodzaju
wiek
Salomon


L09
1Krl4_25
dwelt
And Judah
and Israel
safely
every man
under
under his vine
under
and under his fig tree
from Dan
against

even to Beersheba
all
all the days
of Solomon


L10
1Krl4_25
zamieszkało
Juda
i Izrael
bezpiecznie
każdy
pod
pod swą winoroślą
pod
i pod swym drzewem figowym
od Dan
przed

nawet do Beer-Szeby
wszystko
wszystkie dni
Salomona


L11
1Krl4_25
vai·ye·Shev
ye·hu·Dah
ve·Yis·ra·'El
la·Ve·tach,
'ish
Ta·chat
gaf·No
ve·Ta·chat
te·'e·na·To,
mid·Dan
ve·'ad-
be·'Er
Sha·va';
kol
ye·Mei
she·lo·Moh.
sa·Mek

L12
1Krl4_25
waj je szew
je hu da
we jis ra el
la we taH
isz
Ta Hat
Gaf no
we ta Hat
Te e na to
miD Dan
we ad - Be er
sza wa
Kol
je me
sze lo mo
s


L13
1Krl4_25
wayyëšeb
yühûdâ
wüyiSrä´ël
läbeº†aH
´îš
TaºHat
Gapnô
wütaºHat
Tü´ë|nätô
miDDän
wü`ad-Bü´ër
šäºba`
Köl
yümê
šülömò
s


L14
1Krl4_25
426/1071
150/818
1219/2505
11/42
1108/2004
194/498
12/55
195/498
7/39
54/71
621/1259
3195/6522
22/34
2413/5415
1077/2302
57/293


L15
1Krl4_25
And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan
          even to Beersheba, all the days of Solomon.

L16
1Krl4_25
25 And Judah <03063> and Israel <03478> dwelt <03427> (08799) safely
          <0983>, every man <0376> under his vine <01612> and under his fig tree <08384>, from
          Dan <01835> even to Beersheba <0884>, all the days <03117> of Solomon <08010>.