| L01 |
1Krl4_28 |
Również jęczmień H8184 i słomę H8401 dla koni H5483 [pociągowych] i rumaków H7409 sprowadzano H935 na to miejsce H4725 , które każdemu H834 było H1961 wyznaczone H4941 . |
| L02 |
1Krl4_28 |
Również jęczmień i słomę dla koni [pociągowych] i rumaków sprowadzano na to miejsce, które
każdemu było wyznaczone. |
| L03 |
1Krl4_28 |
וְהַשְּׂעֹרִ֣ים |
וְהַתֶּ֔בֶן |
לַסּוּסִ֖ים |
וְלָרָ֑כֶשׁ |
יָבִ֗אוּ |
אֶל־ |
הַמָּקוֹם֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
יִֽהְיֶה־ |
שָּׁ֔ם |
אִ֖ישׁ |
כְּמִשְׁפָּטֽוֹ׃ |
ס |
| L04 |
1Krl4_28 |
וְ/הַ/שְּׂעֹרִ֣ים |
וְ/הַ/תֶּ֔בֶן |
לַ/סּוּסִ֖ים |
וְ/לָ/רָ֑כֶשׁ |
יָבִ֗אוּ |
אֶל־ |
הַ/מָּקוֹם֙ |
אֲשֶׁ֣ר |
יִֽהְיֶה־ |
שָּׁ֔ם |
אִ֖ישׁ |
כְּ/מִשְׁפָּטֽ/וֹ׃ |
ס |
| L05 |
1Krl4_28 |
we•has•se•'o•<Rim> |
we•hat•<Te>•wen, |
las•su•<Sim> |
we•la•<Ra>•chesz; |
ja•<wi>•'u, |
el- |
ham•ma•kOm |
'a•<szer> |
jih•je |
<szam>, |
'isz |
ke•misz•pa•<To>. |
sa•<Mek> |
| L06 | 1Krl4_28 | H8184 | H8401 | H5483 | H7409 | H0935 | H0413  | H4725 | H0834 | H1961 | H8033  | H0376  | H4941 | |
| L07 |
1Krl4_28 |
barley |
blemish |
crane |
mule |
abide |
about |
country |
after |
become |
in it |
great |
adversary |
|
| L08 |
1Krl4_28 |
jęczmień |
skaza |
dźwig |
muł |
przestrzegać |
o |
kraj |
po |
zostać |
w tym |
wielki |
przeciwnik |
|
| L09 |
1Krl4_28 |
Barley |
also and straw |
for the horses |
and dromedaries |
brought |
to |
they unto the place |
after |
become |
it |
where [the officers] were every man |
according to his charge |
|
| L10 |
1Krl4_28 |
Jęczmień |
również i słoma |
dla koni |
i dromaderami |
przyniósł |
do |
oni do miejsca, |
po |
zostać |
to |
gdzie [oficerów] zostały każdy człowiek |
zgodnie z jego opłatą |
|
| L11 |
1Krl4_28 |
ve·has·se·'o·Rim |
ve·hat·Te·ven, |
las·su·Sim |
ve·la·Ra·chesh; |
ya·Vi·'u, |
el- |
ham·ma·kOm |
'a·Sher |
yih·yeh- |
Sham, |
'ish |
ke·mish·pa·To. |
sa·Mek |
| L12 |
1Krl4_28 |
we has se o rim |
we haT Te wen |
las su sim |
we la ra chesz |
ja wi u |
el - ham ma qom |
a szer |
jih je - szszam |
isz |
Ke misz Pa to |
s |
|
|
| L13 |
1Krl4_28 |
wühaSSü`örîm |
wühaTTeºben |
lassûsîm |
wüläräºkeš |
yäbiº´û |
´el-hammäqôm |
´ášer |
yi|hyè-ššäm |
´îš |
KümišPä†ô |
s |
|
|
| L14 |
1Krl4_28 |
16/34 |
12/17 |
19/137 |
1/4 |
1130/2550 |
2845/5500 |
196/401 |
2869/5499 |
1684/3546 |
427/832 |
1110/2004 |
106/419 |
|
| L15 |
1Krl4_28 |
Barley also and straw for the horses and dromedaries brought they unto the place where [the
officers] were, every man according to his charge. |
| L16 |
1Krl4_28 |
28 Barley <08184> also and straw <08401> for the horses <05483> and
dromedaries <07409> brought <0935> (08686) they unto the place <04725> where the officers
were, every man <0376> according to his charge <04941>. |
