| L01 |
1Krl4_3 |
Elichoref i Achiasz synowie Sziszy pisarze, Joszafat syn Achiluda kronikarz. (1Krl4_3 tłum. AI) |
| L02 |
1Krl4_3 |
Elichoref H456 i Achiasz H281 synowie H1121 Sziszy H7894 pisarze H5608 , Joszafat H3092 syn H1121 Achiluda H286 kronikarz H2142 . (1Krl4_3 tłum. AI) |
| L03 |
1Krl4_3 |
Elichoref i Achiasz, synowie Sziszy, pisarze; Joszafat, syn Achiluda, pełnomocnik. (1Krl4_3 BT_4) |
| L04 |
1Krl4_3 |
Elichoref H456 i Achiasz H281, synowie H1121 Sziszy H7894, pisarze H5608; Joszafat H3092, syn H1121 Achiluda H286, pełnomocnik H2142. (1Krl4_3 BT_4) |
| L05 |
1Krl4_3 |
'e•li•<Cho>•ref |
wa•'a•chi•<ja> |
be•<Ne> |
szi•<sza> |
so•fe•<Rim>; |
je•ho•sza•<Fat> |
ben- |
'a•chi•<Lud> |
ham•maz•<Kir>. |
| L06 |
1Krl4_3 |
אֱלִיחֹ֧רֶף |
וַאֲחִיָּ֛ה |
בְּנֵ֥י |
שִׁישָׁ֖א |
סֹפְרִ֑ים |
יְהוֹשָׁפָ֥ט |
בֶּן־ |
אֲחִיל֖וּד |
הַמַּזְכִּֽיר׃ |
| L07 |
1Krl4_3 |
Elichoref |
i Achiasz |
synowie |
Sziszy |
pisarze |
Joszafat |
syn |
Achiluda |
kronikarz |
| L08 |
1Krl4_3 |
אֱלִיחֹ֧רֶף |
וַ/אֲחִיָּ֛ה |
בְּנֵ֥י |
שִׁישָׁ֖א |
סֹפְרִ֑ים |
יְהוֹשָׁפָ֥ט |
בֶּן־ |
אֲחִיל֖וּד |
הַ/מַּזְכִּֽיר׃ |
| L09 |
1Krl4_3 |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HTd/VhrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny |
| L10 |
1Krl4_3 |
´élîHöºrep |
wa´áHiyyâ |
Bünê |
šîšä´ |
söprîm |
yühôšäpä† |
Ben- |
´áHîlûd |
hammazKîr |
| L11 |
1Krl4_3 |
H0456 |
H0281 |
H1121 |
H7894 |
H5608 |
H3092 |
H1121 |
H0286 |
H2142 |
| L12 |
1Krl4_3 |
Elihoreph |
and Ahiah |
the sons |
of Shisha |
scribes |
Jehoshaphat |
the son |
of Ahilud |
the recorder |
| L13 |
1Krl4_3 |
'e·li·Cho·ref |
va·'a·chi·Yah |
be·Nei |
shi·Sha |
so·fe·Rim; |
ye·ho·sha·Fat |
ben- |
'a·chi·Lud |
ham·maz·Kir. |
| L14 |
1Krl4_3 |
אֱלִיחֹרֶף |
אֲחִיָּה |
בֵּן |
שִׁישָׁא |
סָפַר |
יְהוֹשָׁפָט |
בֵּן |
אֲחִילוּד |
זָכַר |
| L15 |
1Krl4_3 |
'e·li·(Cho)·ref |
'a·chi·(Ja) |
(Ben) |
szi·(Sza) |
sa·(Far) |
je·ho·sza·(Fat) |
(Ben) |
'a·chi·(Lud) |
za·(Char) |
| L16 |
1Krl4_3 |
’ᵉ̆lîḥṓrep̱ |
’ᵃ̆ḥijjā(h) |
bēn |
šîšā(’) |
sāp̱ar |
jᵉhôšāp̱āṭ |
bēn |
’ᵃ̆ḥîlûḏ |
zāḵar |
| L17 |
1Krl4_3 |
’ĕlîḥōrep |
’ăḥijjāh |
bēn |
šîšā’ |
sāpar |
jehôšāpāṭ |
bēn |
’ăḥîlûd |
zākar |
| L18 |
1Krl4_3 |
Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder. (1Krl4_3 KJV) |
| L19 |
1Krl4_3 |
3 Elihoreph <0456> and Ahiah <0281>, the sons <01121> of Shisha <07894>, scribes <05608> (08802); Jehoshaphat <03092> the son <01121> of Ahilud <0286>, the recorder <02142> (08688). (1Krl4_3 KJV) |
| L20 |
1Krl4_3 |
1/1 |
3/24 |
2348/4921 |
1/1 |
35/161 |
3/84 |
2349/4921 |
3/5 |
57/229 |
| L21 |
1Krl4_3 |
1Krl4_3_1 |
1Krl4_3_2 |
1Krl4_3_3 |
1Krl4_3_4 |
1Krl4_3_5 |
1Krl4_3_6 |
1Krl4_3_7 |
1Krl4_3_8 |
1Krl4_3_9 |
| |