| L01 | 1Krl4_30 | I przewyższała mądrość Salomona, mądrość wszystkich synów Wschodu, i wszelką mądrość Egiptu. (1Krl4_30 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | 1Krl4_30 | I przewyższała H7235 mądrość H2451 Salomona H8010 , mądrość H2451 wszystkich H3605 synów H1121 Wschodu H6924 , i wszelką H3605 mądrość H2451 Egiptu H4714 . (1Krl4_30 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | 1Krl4_30 | Toteż mądrość Salomona przewyższała mądrość wszystkich ludzi Wschodu i mądrość Egipcjan. (1Krl4_30 BT_4) | |||||||||
| L04 | 1Krl4_30 | Toteż mądrość H2451 Salomona H8010 przewyższała H7235 mądrość H2451 wszystkich H3605 ludzi H1121 Wschodu H6924 i mądrość H2451 Egipcjan H4714. (1Krl4_30 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 1Krl4_30 | wat•<Te>•rew | cha•che•<Mat> | sze•lo•<Mo>, | me•cha•che•<Mat> | kol- | be•ne- | <Ke>•dem; | u•mik•<Kol> | cha•che•<Mat> | mic•<Ra>•jim. |
| L06 | 1Krl4_30 | וַתֵּ֙רֶב֙ | חָכְמַ֣ת | שְׁלֹמֹ֔ה | מֵֽחָכְמַ֖ת | כָּל־ | בְּנֵי־ | קֶ֑דֶם | וּמִכֹּ֖ל | חָכְמַ֥ת | מִצְרָֽיִם׃ |
| L07 | 1Krl4_30 | i przewyższała | mądrość | Salomona | mądrość | wszystkich | synów | Wschodu | i wszelką | mądrość | Egiptu |
| L08 | 1Krl4_30 | וַ/תֵּ֙רֶב֙ | חָכְמַ֣ת | שְׁלֹמֹ֔ה | מֵֽ/חָכְמַ֖ת | כָּל־ | בְּנֵי־ | קֶ֑דֶם | וּ/מִ/כֹּ֖ל | חָכְמַ֥ת | מִצְרָֽיִם׃ |
| L09 | 1Krl4_30 | HC/Vqw3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | 1Krl4_30 | waTTëºreb | Hokmat | šülömò | më|Hokmat | Kol- | Bünê- | qeºdem | ûmiKKöl | Hokmat | micräºyim |
| L11 | 1Krl4_30 | H7235 |
H2451 |
H8010 |
H2451 |
H3605 |
H1121 |
H6924 |
H3605 |
H2451 |
H4714 |
| L12 | 1Krl4_30 | excelled | wisdom | And Solomon's | the wisdom | of all | of all the children | of the east country | and all | and all the wisdom | of Egypt |
| L13 | 1Krl4_30 | vat·Te·rev | cha·che·Mat | she·lo·Moh, | me·cha·che·Mat | kol- | be·nei- | Ke·dem; | u·mik·Kol | cha·che·Mat | mitz·Ra·yim. |
| L14 | 1Krl4_30 | רָבָה | חׇכְמָה | שְׁלֹמֹה | חׇכְמָה | כֹּל | בֵּן | קֶדֶם | כֹּל | חׇכְמָה | מִצְרַיִם |
| L15 | 1Krl4_30 | ra·(Wa) | choch·(Ma) | sze·lo·(Mo) | choch·(Ma) | (Kol) | (Ben) | (Ke)·dem | (Kol) | choch·(Ma) | mic·(Ra)·jim |
| L16 | 1Krl4_30 | rāḇā(h) | ḥoḵmā(h) | šᵉlōmō(h) | ḥoḵmā(h) | kōl | bēn | qéḏem | kōl | ḥoḵmā(h) | miṣrájim |
| L17 | 1Krl4_30 | rābāh | ḥokmāh | šelōmōh | ḥokmāh | kōl | bēn | qedem | kōl | ḥokmāh | miṣrajim |
| L18 | 1Krl4_30 | And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt. (1Krl4_30 KJV) | |||||||||
| L19 | 1Krl4_30 | 30 And Solomon's <08010> wisdom <02451> excelled <07235> (08799) the wisdom <02451> of all the children <01121> of the east country <06924>, and all the wisdom <02451> of Egypt <04714>. (1Krl4_30 KJV) | |||||||||
| L20 | 1Krl4_30 | 85/226 | 16/149 | 62/293 | 17/149 | 2415/5415 | 2361/4921 | 39/87 | 2416/5415 | 18/149 | 336/614 |
| L21 | 1Krl4_30 | 1Krl4_30_1 | 1Krl4_30_2 | 1Krl4_30_3 | 1Krl4_30_4 | 1Krl4_30_5 | 1Krl4_30_6 | 1Krl4_30_7 | 1Krl4_30_8 | 1Krl4_30_9 | 1Krl4_30_10 |