| L01 | 1Krl4_32 | I wypowiedział trzy tysiące [= 3000] przysłów: „I było jego pieśni pięć i tysiąc [= 1005].” (1Krl4_32 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 1Krl4_32 | I wypowiedział H1696 trzy H7969 tysiące H505 [= 3000] przysłów H4912 : „I było H1961 jego pieśni H7892 pięć H2568 i tysiąc H505 [= 1005].” (1Krl4_32 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 1Krl4_32 | Wypowiedział bowiem trzy tysiące przysłów, a pieśni jego było tysiąc pięć. (1Krl4_32 BT_4) | |||||||
| L04 | 1Krl4_32 | Wypowiedział H1696 bowiem trzy H7969 tysiące H505 przysłów H4912, a pieśni H7892 jego było tysiąc pięć H2568 H505. (1Krl4_32 BT_4) |
|||||||
| L05 | 1Krl4_32 | waj•dab•<Ber> | sze•<Lo>•szet | 'a•la•<Fim> | ma•<szal>; | waj•<Hi> | szi•<Ro> | cha•misz•<sza> | wa•'<A>•lef. |
| L06 | 1Krl4_32 | וַיְדַבֵּ֕ר | שְׁלֹ֥שֶׁת | אֲלָפִ֖ים | מָשָׁ֑ל | וַיְהִ֥י | שִׁיר֖וֹ | חֲמִשָּׁ֥ה | וָאָֽלֶף׃ |
| L07 | 1Krl4_32 | i wypowiedział | trzy | tysiące [= 3000] | przysłów | i było | jego pieśni | pięć | i tysiąc [= 1005] |
| L08 | 1Krl4_32 | וַ/יְדַבֵּ֕ר | שְׁלֹ֥שֶׁת | אֲלָפִ֖ים | מָשָׁ֑ל | וַ/יְהִ֥י | שִׁיר֖/וֹ | חֲמִשָּׁ֥ה | וָ/אָֽלֶף׃ |
| L09 | 1Krl4_32 | HC/Vpw3msSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HAcmscPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HC/AcbsaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krl4_32 | wayüdaBBër | šülöºšet | ´áläpîm | mäšäl | wayühî | šîrô | Hámiššâ | wä´äºlep |
| L11 | 1Krl4_32 | H1696 |
H7969 |
H0505 |
H4912 |
H1961 |
H7892 |
H2568 |
H0505 |
| L12 | 1Krl4_32 | And he spake | three | thousand | proverbs | become | and his songs | and five | were a thousand |
| L13 | 1Krl4_32 | vay·dab·Ber | she·Lo·shet | 'a·la·Fim | ma·Shal; | vay·Hi | shi·Ro | cha·mish·Shah | va·'A·lef. |
| L14 | 1Krl4_32 | דָבַר | שָׁלוֹשׁ | אֶלֶף | מָשָׁל | הָיָה | שִׁיר | חָמֵשׁ | אֶלֶף |
| L15 | 1Krl4_32 | da·(War) | sza·(Losz) | '(E)·lef | ma·(Szal) | ha·(Ja) | (Szir) | cha·(Mesz) | '(E)·lef |
| L16 | 1Krl4_32 | ḏāḇar | šālôš | ’élep̱ | māšāl | hājā(h) | šîr | ḥāmēš | ’élep̱ |
| L17 | 1Krl4_32 | dābar | šālôš | ’elep | māšāl | hājāh | šîr | ḥāmēš | ’elep |
| L18 | 1Krl4_32 | And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five. (1Krl4_32 KJV) | |||||||
| L19 | 1Krl4_32 | 32 And he spake <01696> (08762) three <07969> thousand <0505> proverbs <04912>: and his songs <07892> were a thousand <0505> and five <02568>. (1Krl4_32 KJV) | |||||||
| L20 | 1Krl4_32 | 572/1142 | 200/429 | 218/503 | 11/38 | 1686/3546 | 12/89 | 175/342 | 219/503 |
| L21 | 1Krl4_32 | 1Krl4_32_1 | 1Krl4_32_2 | 1Krl4_32_3 | 1Krl4_32_4 | 1Krl4_32_5 | 1Krl4_32_6 | 1Krl4_32_7 | 1Krl4_32_8 |