1Krl4_33

L01
1Krl4_33
Rozprawiał H1696 też o drzewach H6086: od H4480 cedrów H730 na Libanie H3844 aż do H5704 hizopu H231 rosnącego H3318 na murze H7023. Mówił H1696 także o zwierzętach czworonożnych H929, o ptactwie H5775, o tym, co pełza H7431 po ziemi, i o rybach H1709.

L02
1Krl4_33
Rozprawiał też o drzewach: od cedrów na Libanie aż do hizopu rosnącego na murze. Mówił także
          o zwierzętach czworonożnych, o ptactwie, o tym, co pełza po ziemi, i o rybach.

L03
1Krl4_33
וַיְדַבֵּר֮
עַל־
הָֽעֵצִים֒
מִן־
הָאֶ֙רֶז֙
אֲשֶׁ֣ר
בַּלְּבָנ֔וֹן
וְעַד֙
הָאֵז֔וֹב
אֲשֶׁ֥ר
יֹצֵ֖א
בַּקִּ֑יר
וַיְדַבֵּר֙
עַל־
הַבְּהֵמָ֣ה
וְעַל־
הָע֔וֹף
וְעַל־
הָרֶ֖מֶשׂ
וְעַל־
הַדָּגִֽים׃

L04
1Krl4_33
וַ/יְדַבֵּר֮
עַל־
הָֽ/עֵצִים֒
מִן־
הָ/אֶ֙רֶז֙
אֲשֶׁ֣ר
בַּ/לְּבָנ֔וֹן
וְ/עַד֙
הָ/אֵז֔וֹב
אֲשֶׁ֥ר
יֹצֵ֖א
בַּ/קִּ֑יר
וַ/יְדַבֵּר֙
עַל־
הַ/בְּהֵמָ֣ה
וְ/עַל־
הָ/ע֔וֹף
וְ/עַל־
הָ/רֶ֖מֶשׂ
וְ/עַל־
הַ/דָּגִֽים׃

L05
1Krl4_33
waj•dab•<Ber>
al-
ha•'e•<cim>
min-
ha•'<E>•rez
'a•<szer>
bal•le•wa•<Non>,
we•'<Ad>
ha•'e•<Zow>,
'a•<szer>
jo•<ce>
bak•<Kir>;
waj•dab•<Ber>
al-
hab•be•he•<Ma>
we•'al-
ha•'of,
we•'al-
ha•<Re>•mes
we•'al-
had•da•<Gim>.

L061Krl4_33 H1696   H5921   H6086   H4480   H0730   H0834   H3844   H5704   H0231   H0834   H3318   H7023   H1696   H5921   H0929   H5921   H5775   H5921   H7431   H5921   H1709  

L07
1Krl4_33
answer
above
carpenter
above
cedar
after
Lebanon
against
hyssop
after
after
mason
answer
above
beast
above
bird
above
that creeps
above
fish

L08
1Krl4_33
odpowiedź
powyżej
stolarz
powyżej
cedr
po
Liban
przed
hizop
po
po
mason
odpowiedź
powyżej
bestia
powyżej
ptak
powyżej
że skrada
powyżej
ryba

L09
1Krl4_33
And he spake
of
of trees
from
from the cedar tree
is in
that [is] in Lebanon
even
even unto the hyssop
that
that springeth out
of the wall
he spake
also
also of beasts
and
and of fowl
and
and of creeping things
and
and of fishes

L10
1Krl4_33
I mówił
z
drzew
z
z drzewa cedrowego
jest
że [jest] w Libanie
nawet
aż do hizopu
że
że springeth się
ściany
mówił
również
również z bestiami
i
i ptactwa
i
i pełzających
i
i ryb

L11
1Krl4_33
vay·dab·Ber
al-
ha·'e·Tzim
min-
ha·'E·rez
'a·Sher
bal·le·va·Non,
ve·'Ad
ha·'e·Zov,
'a·Sher
yo·Tze
bak·Kir;
vay·dab·Ber
al-
hab·be·he·Mah
ve·'al-
ha·'of,
ve·'al-
ha·Re·mes
ve·'al-
had·da·Gim.

L12
1Krl4_33
wa je daB Ber
al - ha e cim
min - ha e rez
a szer
Bal le wa non
we ad
ha e zow
a szer
jo ce
Baq qir
wa je daB Ber
al - haB Be he ma
we al - ha of
we al - ha re mes
we al - haD Da gim







L13
1Krl4_33
wayüdaBBër
`al-hä|`ëcîm
min-hä´eºrez
´ášer
Ballübänôn
wü`ad
hä´ëzôb
´ášer
yöcë´
Baqqîr
wayüdaBBër
`al-haBBühëmâ
wü`al-hä`ôp
wü`al-häreºmeS
wü`al-haDDägîm







L14
1Krl4_33
573/1142
2179/5759
135/329
573/1215
12/70
2871/5499
12/71
622/1259
9/10
2872/5499
555/1060
19/74
574/1142
2180/5759
110/190
2181/5759
39/71
2182/5759
11/17
2183/5759
3/19

L15
1Krl4_33
And he spake of trees, from the cedar tree that [is] in Lebanon even unto the hyssop that
          springeth out of the wall: he spake also of beasts, and of fowl, and of creeping things, and of fishes.

L16
1Krl4_33
33 And he spake <01696> (08762) of trees <06086>, from the cedar tree
          <0730> that is in Lebanon <03844> even unto the hyssop <0231> that springeth out
          <03318> (08802) of the wall <07023>: he spake <01696> (08762) also of beasts <0929>,
          and of fowl <05775>, and of creeping things <07431>, and of fishes <01709>.