| L01 |
1Krl4_4 |
Benajasz H1141 , syn H1121 Jojady H3077 , wódz wojska H6635 ; Sadok H6659 oraz Abiatar H54 , kapłani H3548 . |
| L02 |
1Krl4_4 |
Benajasz, syn Jojady, wódz wojska; Sadok oraz Abiatar, kapłani. |
| L03 |
1Krl4_4 |
וּבְנָיָ֥הוּ |
בֶן־ |
יְהוֹיָדָ֖ע |
עַל־ |
הַצָּבָ֑א |
וְצָד֥וֹק |
וְאֶבְיָתָ֖ר |
כֹּהֲנִֽים׃ |
ס |
| L04 |
1Krl4_4 |
וּ/בְנָיָ֥הוּ |
בֶן־ |
יְהוֹיָדָ֖ע |
עַל־ |
הַ/צָּבָ֑א |
וְ/צָד֥וֹק |
וְ/אֶבְיָתָ֖ר |
כֹּהֲנִֽים׃ |
ס |
| L05 |
1Krl4_4 |
u•we•na•<ja>•hu |
wen- |
je•ho•ja•<Da>' |
al- |
hac•ca•<wa>; |
we•ca•<Dok> |
we•'ew•ja•<Tar> |
ko•ha•<Nim>. |
sa•<Mek> |
| L06 | 1Krl4_4 | H1141 | H1121 | H3077 | H5921  | H6635 | H6659 | H0054 | H3548 | |
| L07 |
1Krl4_4 |
Benaiah |
afflicted |
Jehoiada |
above |
appointed time |
Zadok |
Abiathar |
chief ruler |
|
| L08 |
1Krl4_4 |
Benajasz |
dotknięty |
Jojada |
powyżej |
wyznaczony czas |
Sadok |
Abiatar |
naczelny władca |
|
| L09 |
1Krl4_4 |
And Benaiah |
the son |
of Jehoiada |
over |
[was] over the host |
and Zadok |
and Abiathar |
[were] the priests |
|
| L10 |
1Krl4_4 |
Benajasz |
syn |
Jojady |
przez |
[Było] nad wojskiem |
i Sadok |
i Abiatar |
[Były] kapłani |
|
| L11 |
1Krl4_4 |
u·ve·na·Ya·hu |
ven- |
ye·ho·ya·Da' |
al- |
hatz·tza·Va; |
ve·tza·Dok |
ve·'ev·ya·Tar |
ko·ha·Nim. |
sa·Mek |
| L12 |
1Krl4_4 |
u we na ja hu |
wen - je ho ja da |
al - hac ca wa |
we ca doq |
we ew ja tar |
Ko ha nim |
s |
|
|
| L13 |
1Krl4_4 |
ûbünäyäºhû |
ben-yühôyädä` |
`al-haccäbä´ |
wücädôq |
wü´ebyätär |
Köhánîm |
s |
|
|
| L14 |
1Krl4_4 |
20/42 |
2350/4921 |
16/51 |
2171/5759 |
131/484 |
25/53 |
26/30 |
406/750 |
|
| L15 |
1Krl4_4 |
And Benaiah the son of Jehoiada [was] over the host: and Zadok and Abiathar [were] the
priests: |
| L16 |
1Krl4_4 |
4 And Benaiah <01141> the son <01121> of Jehoiada <03077> was over the host
<06635>: and Zadok <06659> and Abiathar <054> were the priests <03548>: |
