| L01 | 1Krl4_4 | A Benajasz syn Jojady nad wojskiem, i Sadok i Abiatar kapłani. (1Krl4_4 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 1Krl4_4 | A Benajasz H1141 syn H1121 Jojady H3077 nad H5921 wojskiem H6635 , i Sadok H6659 i Abiatar H54 kapłani H3548 . (1Krl4_4 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 1Krl4_4 | Benajasz, syn Jojady, wódz wojska; Sadok oraz Abiatar, kapłani. (1Krl4_4 BT_4) | ||||||||
| L04 | 1Krl4_4 | Benajasz H1141, syn H1121 Jojady H3077, wódz wojska H6635; Sadok H6659 oraz Abiatar H54, kapłani H3548. (1Krl4_4 BT_4) |
||||||||
| L05 | 1Krl4_4 | u•we•na•<ja>•hu | wen- | je•ho•ja•<Da>' | 'al- | hac•ca•<wa>; | we•ca•<Dok> | we•'ew•ja•<Tar> | ko•ha•<Nim>. | sa•<Mek> |
| L06 | 1Krl4_4 | וּבְנָיָ֥הוּ | בֶן־ | יְהוֹיָדָ֖ע | עַל־ | הַצָּבָ֑א | וְצָד֥וֹק | וְאֶבְיָתָ֖ר | כֹּהֲנִֽים׃ | ס |
| L07 | 1Krl4_4 | a Benajasz | syn | Jojady | nad | wojskiem | i Sadok | i Abiatar | kapłani | § |
| L08 | 1Krl4_4 | וּ/בְנָיָ֥הוּ | בֶן־ | יְהוֹיָדָ֖ע | עַל־ | הַ/צָּבָ֑א | וְ/צָד֥וֹק | וְ/אֶבְיָתָ֖ר | כֹּהֲנִֽים׃ | ס |
| L09 | 1Krl4_4 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 1Krl4_4 | ûbünäyäºhû | ben- | yühôyädä` | `al- | haccäbä´ | wücädôq | wü´ebyätär | Köhánîm | s |
| L11 | 1Krl4_4 | H1141 |
H1121 |
H3077 |
H5921 |
H6635 |
H6659 |
H0054 |
H3548 |
|
| L12 | 1Krl4_4 | And Benaiah | the son | of Jehoiada | over | [was] over the host | and Zadok | and Abiathar | [were] the priests | |
| L13 | 1Krl4_4 | u·ve·na·Ya·hu | ven- | ye·ho·ya·Da' | al- | hatz·tza·Va; | ve·tza·Dok | ve·'ev·ya·Tar | ko·ha·Nim. | sa·Mek |
| L14 | 1Krl4_4 | בְּנָיָה | בֵּן | יְהוֹיָדָע | עַל | צָבָא | צָדוֹק | אֶבְיָתָר | כֹּהֵן | |
| L15 | 1Krl4_4 | be·na·(Ja) | (Ben) | je·ho·ja·(Da)' | ('Al) | ca·(Wa) | ca·(Dok) | 'ew·ja·(Tar) | ko·(Hen) | |
| L16 | 1Krl4_4 | bᵉnājā(h) | bēn | jᵉhôjāḏā‘ | ‘al | ṣāḇā(’) | ṣāḏôq | ’eḇjāṯār | kōhēn | |
| L17 | 1Krl4_4 | benājāh | bēn | jehôjādā‘ | ‘al | ṣābā’ | ṣādôq | ’ebjātār | kōhēn | |
| L18 | 1Krl4_4 | And Benaiah the son of Jehoiada [was] over the host: and Zadok and Abiathar [were] the priests: (1Krl4_4 KJV) | ||||||||
| L19 | 1Krl4_4 | 4 And Benaiah <01141> the son <01121> of Jehoiada <03077> was over the host <06635>: and Zadok <06659> and Abiathar <054> were the priests <03548>: (1Krl4_4 KJV) | ||||||||
| L20 | 1Krl4_4 | 20/42 | 2350/4921 | 16/51 | 2171/5759 | 131/484 | 25/53 | 26/30 | 406/750 | |
| L21 | 1Krl4_4 | 1Krl4_4_1 | 1Krl4_4_2 | 1Krl4_4_3 | 1Krl4_4_4 | 1Krl4_4_5 | 1Krl4_4_6 | 1Krl4_4_7 | 1Krl4_4_8 | 1Krl4_4_9 |