| L01 | 1Krl4_5 | A Azariasz syn Natana nad nadzorcami, i Zabud syn Natana kapłan przyjaciel króla. (1Krl4_5 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | 1Krl4_5 | A Azariasz H5838 syn H1121 Natana H5416 nad H5921 nadzorcami H5324 , i Zabud H2071 syn H1121 Natana H5416 kapłan H3548 przyjaciel H7463 króla H4428 . (1Krl4_5 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | 1Krl4_5 | Azariasz, syn Natana, przełożony nadzorców, i Zabud, syn kapłana Natana, zaufany króla. (1Krl4_5 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 1Krl4_5 | Azariasz H5838, syn H1121 Natana H5416, przełożony H5324 nadzorców; i Zabud H2071, syn H1121 kapłana H3548 Natana H5416, zaufany H7463 króla H4428. (1Krl4_5 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 1Krl4_5 | wa•'a•zar•<ja>•hu | wen- | na•<Tan> | 'al- | han•nic•ca•<wim>; | we•za•<wud> | ben- | na•<Tan> | ko•<Hen> | re•'<e> | ham•<Me>•lech. |
| L06 | 1Krl4_5 | וַעֲזַרְיָ֥הוּ | בֶן־ | נָתָ֖ן | עַל־ | הַנִּצָּבִ֑ים | וְזָב֧וּד | בֶּן־ | נָתָ֛ן | כֹּהֵ֖ן | רֵעֶ֥ה | הַמֶּֽלֶךְ׃ |
| L07 | 1Krl4_5 | a Azariasz | syn | Natana | nad | nadzorcami | i Zabud | syn | Natana | kapłan | przyjaciel | króla |
| L08 | 1Krl4_5 | וַ/עֲזַרְיָ֥הוּ | בֶן־ | נָתָ֖ן | עַל־ | הַ/נִּצָּבִ֑ים | וְ/זָב֧וּד | בֶּן־ | נָתָ֛ן | כֹּהֵ֖ן | רֵעֶ֥ה | הַ/מֶּֽלֶךְ׃ |
| L09 | 1Krl4_5 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HTd/VNrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. nifal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krl4_5 | wa`ázaryäºhû | ben- | nätän | `al- | hanniccäbîm | wüzäbûd | Ben- | nätän | Köhën | rë`è | hammeºlek |
| L11 | 1Krl4_5 | H5838 |
H1121 |
H5416 |
H5921 |
H5324 |
H2071 |
H1121 |
H5416 |
H3548 |
H7463 |
H4428 |
| L12 | 1Krl4_5 | And Azariah | the son | of Nathan | over | [was] over the officers | and Zabud | the son | of Nathan | [was] principal officer | friend | [and] the king's |
| L13 | 1Krl4_5 | va·'a·zar·Ya·hu | ven- | na·Tan | al- | han·nitz·tza·Vim; | ve·za·Vud | ben- | na·Tan | ko·Hen | re·'Eh | ham·Me·lech. |
| L14 | 1Krl4_5 | עֲזַרְיָה | בֵּן | נָתָן | עַל | נָצַב | זָבוּד | בֵּן | נָתָן | כֹּהֵן | רֵעֶה | מֶלֶךְ |
| L15 | 1Krl4_5 | a·zar·(Ja) | (Ben) | na·(Tan) | ('Al) | na·(Caw) | za·(Wud) | (Ben) | na·(Tan) | ko·(Hen) | re·'(E) | (Me)·lech |
| L16 | 1Krl4_5 | ‘ᵃ̆zarjā(h) | bēn | nāṯān | ‘al | nāṣaḇ | zāḇûḏ | bēn | nāṯān | kōhēn | rē‘e(h) | méleḵ |
| L17 | 1Krl4_5 | ‘ăzarjāh | bēn | nātān | ‘al | nāṣab | zābûd | bēn | nātān | kōhēn | rē‘eh | melek |
| L18 | 1Krl4_5 | And Azariah the son of Nathan [was] over the officers: and Zabud the son of Nathan [was] principal officer, [and] the king's friend: (1Krl4_5 KJV) | ||||||||||
| L19 | 1Krl4_5 | 5 And Azariah <05838> the son <01121> of Nathan <05416> was over the officers <05324> (08737): and Zabud <02071> the son <01121> of Nathan <05416> was principal officer <03548>, and the king's <04428> friend <07463>: (1Krl4_5 KJV) | ||||||||||
| L20 | 1Krl4_5 | 2/48 | 2351/4921 | 25/42 | 2172/5759 | 47/74 | 1/1 | 2352/4921 | 26/42 | 407/750 | 3/3 | 718/2519 |
| L21 | 1Krl4_5 | 1Krl4_5_1 | 1Krl4_5_2 | 1Krl4_5_3 | 1Krl4_5_4 | 1Krl4_5_5 | 1Krl4_5_6 | 1Krl4_5_7 | 1Krl4_5_8 | 1Krl4_5_9 | 1Krl4_5_10 | 1Krl4_5_11 |