| L01 | 1Krl4_6 | A Achiszar nad domem, i Adoniram syn Abdy nad pracą przymusową. (1Krl4_6 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 1Krl4_6 | A Achiszar H301 nad H5921 domem H1004 , i Adoniram H141 syn H1121 Abdy H5653 nad H5921 pracą przymusową H4522 . (1Krl4_6 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 1Krl4_6 | Achiszar, zarządca pałacu, i Adoniram, syn Abdy, przełożony robotników pracujących przymusowo. (1Krl4_6 BT_4) | ||||||||
| L04 | 1Krl4_6 | Achiszar H301, zarządca H5921 pałacu H1004, i Adoniram H141, syn H1121 Abdy H5653, przełożony H5921 robotników przymusowych H4522. (1Krl4_6 BT_4) |
||||||||
| L05 | 1Krl4_6 | wa•'a•chi•<szar> | 'al- | hab•<Ba>•jit; | wa•'a•do•ni•<Ram> | ben- | 'aw•<Da> | 'al- | ham•<Mas>. | sa•<Mek> |
| L06 | 1Krl4_6 | וַאֲחִישָׁ֖ר | עַל־ | הַבָּ֑יִת | וַאֲדֹנִירָ֥ם | בֶּן־ | עַבְדָּ֖א | עַל־ | הַמַּֽס׃ | ס |
| L07 | 1Krl4_6 | a Achiszar | nad | domem | i Adoniram | syn | Abdy | nad | pracą przymusową | § |
| L08 | 1Krl4_6 | וַ/אֲחִישָׁ֖ר | עַל־ | הַ/בָּ֑יִת | וַ/אֲדֹנִירָ֥ם | בֶּן־ | עַבְדָּ֖א | עַל־ | הַ/מַּֽס׃ | ס |
| L09 | 1Krl4_6 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 1Krl4_6 | wa´áHîšär | `al- | haBBäºyit | wa´ádönîräm | Ben- | `abDä´ | `al- | hammas | s |
| L11 | 1Krl4_6 | H0301 |
H5921 |
H1004 |
H0141 |
H1121 |
H5653 |
H5921 |
H4522 |
|
| L12 | 1Krl4_6 | And Ahishar | was over | [was] over the household | and Adoniram | the son | of Abda | over | [was] over the tribute | |
| L13 | 1Krl4_6 | va·'a·chi·Shar | al- | hab·Ba·yit; | va·'a·do·ni·Ram | ben- | 'av·Da | al- | ham·Mas. | sa·Mek |
| L14 | 1Krl4_6 | אֲחִישָׁר | עַל | בַּיִת | אֲדֹנִירָם | בֵּן | עַבְדָּא | עַל | מַס | |
| L15 | 1Krl4_6 | 'a·chi·(Szar) | ('Al) | (Ba)·jit | 'a·do·ni·(Ram) | (Ben) | 'aw·(Da) | ('Al) | (Mas) | |
| L16 | 1Krl4_6 | ’ᵃ̆ḥîšār | ‘al | bájiṯ | ’ᵃ̆ḏōnîrām | bēn | ‘aḇdā(’) | ‘al | mas | |
| L17 | 1Krl4_6 | ’ăḥîšār | ‘al | bajit | ’ădōnîrām | bēn | ‘abdā’ | ‘al | mas | |
| L18 | 1Krl4_6 | And Ahishar [was] over the household: and Adoniram the son of Abda [was] over the tribute. (1Krl4_6 KJV) | ||||||||
| L19 | 1Krl4_6 | 6 And Ahishar <0301> was over the household <01004>: and Adoniram <0141> the son <01121> of Abda <05653> was over the tribute <04522>. (1Krl4_6 KJV) | ||||||||
| L20 | 1Krl4_6 | 1/1 | 2173/5759 | 617/2052 | 1/2 | 2353/4921 | 1/2 | 2174/5759 | 11/23 | |
| L21 | 1Krl4_6 | 1Krl4_6_1 | 1Krl4_6_2 | 1Krl4_6_3 | 1Krl4_6_4 | 1Krl4_6_5 | 1Krl4_6_6 | 1Krl4_6_7 | 1Krl4_6_8 | 1Krl4_6_9 |