| L01 | 1Krl6_10 | Nadbudowę H3326 wzniósł H1129 nad całą H3605 świątynią H1004 na pięć H2568 łokci H520 wysoko H6967 i połączył H270 ze świątynią H1004 drewnem H6086 cedrowym H730 . |
|||||||||||||||||
| L02 | 1Krl6_10 | Nadbubowę wzniósł nad całą świątynią na pięć łokci wysoko i połączył ze świątynią drewnem cedrowym. | |||||||||||||||||
| L03 | 1Krl6_10 | וַיִּ֤בֶן | אֶת־ | [הַיָּצֹועַ | כ] | (הַיָּצִ֙יעַ֙ | ק) | עַל־ | כָּל־ | הַבַּ֔יִת | חָמֵ֥שׁ | אַמּ֖וֹת | קֽוֹמָת֑וֹ | וַיֶּאֱחֹ֥ז | אֶת־ | הַבַּ֖יִת | בַּעֲצֵ֥י | אֲרָזִֽים׃ | פ |
| L04 | 1Krl6_10 | וַ/יִּ֤בֶן | אֶת־ | ה/יצוע | הַ/יָּצִ֙יעַ֙ | עַל־ | כָּל־ | הַ/בַּ֔יִת | חָמֵ֥שׁ | אַמּ֖וֹת | קֽוֹמָת֑/וֹ | וַ/יֶּאֱחֹ֥ז | אֶת־ | הַ/בַּ֖יִת | בַּ/עֲצֵ֥י | אֲרָזִֽים׃ | פ | ||
| L05 | 1Krl6_10 | wai•<ji>•wen | et- | [hai•ja•co•a' | ch] | (hai•ja•<ci>•a' | k) | al- | kol- | hab•<Ba>•jit, | cha•<Mesz> | am•<Mot> | ko•ma•<To>; | wai•je•'e•<Choz> | et- | hab•<Ba>•jit | ba•'a•<ce> | 'a•ra•<Zim>. | <Pe> |
| L06 | 1Krl6_10 | H1129 | H0853  | H5921  | H3605 | H1004 | H2568 | H0520 | H6967 | H0270 | H0853 | H1004 | H6086 | H0730 | |||||
| L07 | 1Krl6_10 | build | bed | above | all manner | court | fif | cubit | along | seize | court | carpenter | cedar | ||||||
| L08 | 1Krl6_10 | budować | łóżko | powyżej | wszelkiego rodzaju | sąd | FIF | łokieć | wzdłuż | zajęcia | sąd | stolarz | cedr | ||||||
| L09 | 1Krl6_10 | And [then] he built | bed | against | the whole | against all the house | five | cubits | high | and they rested | on the house | [with] timber | of cedar | ||||||
| L10 | 1Krl6_10 | I [wtedy] zbudował | łóżko | przed | całość | przed wszystkimi w domu | pięć | łokcie | wysoki | i wypoczęty | na koszt firmy | [Z] drewna | z cedru | ||||||
| L11 | 1Krl6_10 | vai·Yi·ven | et- | [hai·ya·tzo·a' | ch] | (hai·ya·Tzi·a' | k) | al- | kol- | hab·Ba·yit, | cha·Mesh | am·Mot | ko·ma·To; | vai·ye·'e·Choz | et- | hab·Ba·yit | ba·'a·Tzei | 'a·ra·Zim. | Peh |
| L12 | 1Krl6_10 | waj ji wen | et - (haj ja co a) | [haj ja ci a] | al - Kol - haB Ba jit | Ha mesz | am mot | qo ma to | waj je e Hoz | et - haB Ba jit | Ba a ce | a ra zim | P | ||||||
| L13 | 1Krl6_10 | wayyìºben | ´et-(hayyäcôª`) | [hayyäcîª`] | `al-Kol-haBBaºyit | Hämëš | ´ammôt | qô|mätô | wayye´éHöz | ´et-haBBaºyit | Ba`ácê | ´áräzîm | P | ||||||
| L14 | 1Krl6_10 | 89/374 | 6327/11047 | 3/3 | 2194/5759 | 2427/5415 | 642/2052 | 177/342 | 83/246 | 15/44 | 28/68 | 6328/11047 | 643/2052 | 142/329 | 16/70 | ||||
| L15 | 1Krl6_10 | And [then] he built chambers against all the house, five cubits high: and they rested on the house [with] timber of cedar. | |||||||||||||||||
| L16 | 1Krl6_10 | 10 And then he built <01129> (08799) chambers <03326> (08675) <03326> against all the house <01004>, five <02568> cubits <0520> high <06967>: and they rested <0270> (08799) on the house <01004> with timber <06086> of cedar <0730>. | |||||||||||||||||
1Krl6_10
