1Krl6_15

L01
1Krl6_15
Mury H7023 domu H1004 obłożył H1129 wewnątrz H4480 H1004 deskami H6763 cedrowymi H730 od H4480 podłogi H7172 domu H1004 aż H5704 do H5604 belek H7023 sufitu H5604, a H853 podłogę H7172 świątyni H1004 wyłożył H6823 deskami H6763 cyprysowymi H1265.

L02
1Krl6_15
Mury domu obłożył wewnątrz deskami cedrowymi od podłogi domu aż do belek sufitu, <wnętrze
          pokrył drzewem>, a podłogę świątyni wyłożył deskami cyprysowymi.

L03
1Krl6_15
וַיִּבֶן֩
אֶת־
קִיר֨וֹת
הַבַּ֤יִת
מִבַּ֙יְתָה֙
בְּצַלְע֣וֹת
אֲרָזִ֔ים
מִקַּרְקַ֤ע
הַבַּ֙יִת֙
עַד־
קִיר֣וֹת
הַסִּפֻּ֔ן
צִפָּ֥ה
עֵ֖ץ
מִבָּ֑יִת
וַיְצַ֛ף
אֶת־
קַרְקַ֥ע
הַבַּ֖יִת
בְּצַלְע֥וֹת
בְּרוֹשִֽׁים׃

L04
1Krl6_15
וַ/יִּבֶן֩
אֶת־
קִיר֨וֹת
הַ/בַּ֤יִת
מִ/בַּ֙יְתָ/ה֙
בְּ/צַלְע֣וֹת
אֲרָזִ֔ים
מִ/קַּרְקַ֤ע
הַ/בַּ֙יִת֙
עַד־
קִיר֣וֹת
הַ/סִּפֻּ֔ן
צִפָּ֥ה
עֵ֖ץ
מִ/בָּ֑יִת
וַ/יְצַ֛ף
אֶת־
קַרְקַ֥ע
הַ/בַּ֖יִת
בְּ/צַלְע֥וֹת
בְּרוֹשִֽׁים׃

L05
1Krl6_15
wai•ji•<wen>
et-
ki•<Rot>
hab•<Ba>•jit
mib•<Baj>•ta
be•cal•'ot
'a•ra•<Zim>,
mik•kar•<Ka>'
hab•<Ba>•jit
ad-
ki•<Rot>
has•sip•<Pun>,
cip•<Pa>
'ec
mib•<Ba>•jit;
waj•<caf>
et-
kar•<Ka>'
hab•<Ba>•jit
be•cal•'ot
be•ro•<szim>.

L061Krl6_15 H1129   H0853   H7023   H1004   H1004   H6763   H0730   H7172   H1004   H5704   H7023   H5604   H6823   H6086   H1004   H6823   H0853   H7172   H1004   H6763   H1265  

L07
1Krl6_15
build

mason
court
court
beam
cedar
bottom
court
against
mason
cieling
cover
carpenter
court
cover

bottom
court
beam
fir tree

L08
1Krl6_15
budować

mason
sąd
sąd
belka
cedr
dno
sąd
przed
mason
cieling
pokryć
stolarz
sąd
pokryć

dno
sąd
belka
jodły

L09
1Krl6_15
And he built

the walls
of the house
within
with boards
of cedar
both the floor
of the house
against
and the walls
of the cieling
[and] he covered
with wood
[them] on the inside
and covered

the floor
of the house
with planks
of fir

L10
1Krl6_15
Budował

ściany
z domu
w ciągu
z płytami
z cedru
zarówno piętro
z domu
przed
a ściany
z cieling
[I] pokrył
z drewna
[Im] w środku
i pokryte

piętro
z domu
z desek
jodły

L11
1Krl6_15
vai·yi·Ven
et-
ki·Rot
hab·Ba·yit
mib·Bay·tah
be·tzal·'ot
'a·ra·Zim,
mik·kar·Ka'
hab·Ba·yit
ad-
ki·Rot
has·sip·Pun,
tzip·Pah
'etz
mib·Ba·yit;
vay·Tzaf
et-
kar·Ka'
hab·Ba·yit
be·tzal·'ot
be·ro·Shim.

L12
1Krl6_15
waj ji wen
et - qi rot
haB Ba jit
miB Baj ta
Be ca lot
a ra zim
miq qar qa
haB Ba jit
ad - qi rot
has siP Pun
ciP Pa
ec
miB Ba jit
wa je caf
et - qar qa
haB Ba jit
Be ca lot
Be ro szim




L13
1Krl6_15
wayyìben
´et-qîrôt
haBBaºyit
miBBaºytâ
Bücal`ôt
´áräzîm
miqqarqa`
haBBaºyit
`ad-qîrôt
hassiPPùn
ciPPâ
`ëc
miBBäºyit
wayücap
´et-qarqa`
haBBaºyit
Bücal`ôt
Bürôšîm




L14
1Krl6_15
92/374
6334/11047
23/74
646/2052
647/2052
25/41
17/70
2/8
648/2052
625/1259
24/74
1/1
27/48
143/329
649/2052
28/48
6335/11047
3/8
650/2052
26/41
4/20

L15
1Krl6_15
And he built the walls of the house within with boards of cedar, both the floor of the
          house, and the walls of the cieling: [and] he covered [them] on the inside with wood, and covered the floor
          of the house with planks of fir.

L16
1Krl6_15
15 And he built <01129> (08799) the walls <07023> of the house <01004>
          within <01004> with boards <06763> of cedar <0730>, both the floor <07172> of the
          house <01004>, and the walls <07023> of the cieling <05604>: and he covered <06823>
          (08765) them on the inside <01004> with wood <06086>, and covered <06823> (08762) the floor
          <07172> of the house <01004> with planks <06763> of fir <01265>.