1Krl6_19

L01
1Krl6_19
Sanktuarium H1687 urządził H3559 wewnątrz H8432, w środku H8432 budowli H1004, by tam H8033 umieścić H5414 Arkę H727 Przymierza H1285 Pańskiego H3068.

L02
1Krl6_19
Sanktuarium urządził wewnątrz, w środku budowli, by tam umieścić Arkę Przymierza
          Pańskiego.

L03
1Krl6_19
וּדְבִ֧יר
בְּתוֹךְ־
הַבַּ֛יִת
מִפְּנִ֖ימָה
הֵכִ֑ין
לְתִתֵּ֣ן
שָׁ֔ם
אֶת־
אֲר֖וֹן
בְּרִ֥ית
יְהוָֽה׃

L04
1Krl6_19
וּ/דְבִ֧יר
בְּ/תוֹךְ־
הַ/בַּ֛יִת
מִ/פְּנִ֖ימָה
הֵכִ֑ין
לְ/תִתֵּ֣ן
שָׁ֔ם
אֶת־
אֲר֖וֹן
בְּרִ֥ית
יְהוָֽה׃

L05
1Krl6_19
u•de•<wir>
be•toch-
hab•<Ba>•jit
mip•pe•<Ni>•ma
he•<Chin>;
le•tit•<Ten>
<szam>,
et-
a•<Ron>
be•<Rit>
<jah>•we.

L061Krl6_19 H1687   H8432   H1004   H6441   H3559   H5414   H8033   H0853   H0727   H1285   H3068  

L07
1Krl6_19
oracle
hope
court
in-ner part
certain
add
in it

ark
confederacy
Jehovah

L08
1Krl6_19
wyrocznia
nadzieję
sąd
w-Ner część
pewny
dodać
w tym

arka
konfederacja
Jahwe

L09
1Krl6_19
And the oracle
in
the house
within
he prepared
to set
there

there the ark
of the covenant
of the LORD

L10
1Krl6_19
I wyroczni
w
dom
w ciągu
przygotował
aby ustawić
tam

tam arka
Przymierza
Pana

L11
1Krl6_19
u·de·Vir
be·toch-
hab·Ba·yit
mip·pe·Ni·mah
he·Chin;
le·tit·Ten
Sham,
et-
a·Ron
be·Rit
Yah·weh.

L12
1Krl6_19
u de wir
Be toch - haB Ba jit
miP Pe ni ma
he chin
le tiT Ten
szam
et - a ron
Be rit
jhwh(a do naj)



L13
1Krl6_19
ûdübîr
Bütôk-haBBaºyit
miPPünîºmâ
hëkîn
lütiTTën
šäm
´et-´árôn
Bürît
yhwh(´ädönäy)



L14
1Krl6_19
3/16
193/416
655/2052
3/13
43/216
939/2007
429/832
6337/11047
137/202
125/284
2654/6220

L15
1Krl6_19
And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the
          LORD.

L16
1Krl6_19
19 And the oracle <01687> he prepared <03559> (08689) in <08432> the house
          <01004> within <06441>, to set <05414> (08800) there the ark <0727> of the covenant
          <01285> of the LORD <03068>.