| L01 | 1Krl6_20 | A przed sanktuarium dwadzieścia łokci długości i dwadzieścia łokci szerokości i dwadzieścia łokci jego wysokości, i pokrył go złotem szczerym, i pokrył ołtarz cedrowy. (1Krl6_20 tłum. AI) | ||||||||||||||||
| L02 | 1Krl6_20 | A przed H6440 sanktuarium H1687 dwadzieścia H6242 łokci H520 długości H753 i dwadzieścia H6242 łokci H520 szerokości H7341 i dwadzieścia H6242 łokci H520 jego wysokości H6967 , i pokrył H6823 go złotem H2091 szczerym H5462 , i pokrył H6823 ołtarz H4196 cedrowy H730 . (1Krl6_20 tłum. AI) |
||||||||||||||||
| L03 | 1Krl6_20 | Sanktuarium było dwadzieścia łokci długie, dwadzieścia łokci szerokie i dwadzieścia łokci wysokie. Wyłożył je szczerym złotem. Wyłożył też ołtarz cedrowy. (1Krl6_20 BT_4) | ||||||||||||||||
| L04 | 1Krl6_20 | Sanktuarium H1687 było H1961 dwadzieścia H6242 H520 łokci H520 długie H753, dwadzieścia H6242 H520 łokci H520 szerokie H7341 i dwadzieścia H6242 H520 łokci H520 wysokie H6967. Wyłożył H6823 je szczerym H5462 złotem H2091. Wyłożył H6823 też ołtarz H4196 cedrowy H730. (1Krl6_20 BT_4) |
||||||||||||||||
| L05 | 1Krl6_20 | we•lif•<Ne> | had•de•<wir> | 'es•<Rim> | 'am•<Ma> | '<O>•rech | we•'es•<Rim> | 'am•<Ma> | <Ro>•chaw, | we•'es•<Rim> | 'am•<Ma> | ko•ma•<To>, | waj•cap•<Pe>•hu | za•<Haw> | sa•<Gur>; | waj•<caf> | miz•<Be>•ach | '<A>•rez. |
| L06 | 1Krl6_20 | וְלִפְנֵ֣י | הַדְּבִ֡יר | עֶשְׂרִים֩ | אַמָּ֨ה | אֹ֜רֶךְ | וְעֶשְׂרִ֧ים | אַמָּ֣ה | רֹ֗חַב | וְעֶשְׂרִ֤ים | אַמָּה֙ | קֽוֹמָת֔וֹ | וַיְצַפֵּ֖הוּ | זָהָ֣ב | סָג֑וּר | וַיְצַ֥ף | מִזְבֵּ֖חַ | אָֽרֶז׃ |
| L07 | 1Krl6_20 | a przed | sanktuarium | dwadzieścia | łokci | długości | i dwadzieścia | łokci | szerokości | i dwadzieścia | łokci | jego wysokości | i pokrył go | złotem | szczerym | i pokrył | ołtarz | cedrowy |
| L08 | 1Krl6_20 | וְ/לִ/פְנֵ֣י | הַ/דְּבִ֡יר | עֶשְׂרִים֩ | אַמָּ֨ה | אֹ֜רֶךְ | וְ/עֶשְׂרִ֧ים | אַמָּ֣ה | רֹ֗חַב | וְ/עֶשְׂרִ֤ים | אַמָּה֙ | קֽוֹמָת֔/וֹ | וַ/יְצַפֵּ֖/הוּ | זָהָ֣ב | סָג֑וּר | וַ/יְצַ֥ף | מִזְבֵּ֖חַ | אָֽרֶז׃ |
| L09 | 1Krl6_20 | HC/R/NcbpcSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vpw3ms/Sp3msSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vpw3msSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krl6_20 | wülipnê | haDDübîr | `eSrîm | ´ammâ | ´öºrek | wü`eSrîm | ´ammâ | röºHab | wü`eSrîm | ´ammâ | qô|mätô | wayücaPPëºhû | zähäb | sägûr | wayücap | mizBëªH | ´äºrez |
| L11 | 1Krl6_20 | H6440 |
H1687 |
H6242 |
H0520 |
H0753 |
H6242 |
H0520 |
H7341 |
H6242 |
H0520 |
H6967 |
H6823 |
H2091 |
H5462 |
H6823 |
H4196 |
H0730 |
| L12 | 1Krl6_20 | in the forepart | And the oracle | [was] twenty | cubits | in length | and twenty | cubits | in breadth | and twenty | cubits | in the height | thereof and he overlaid | gold | it with pure | and [so] covered | the altar | [which was of] cedar |
| L13 | 1Krl6_20 | ve·lif·Nei | had·de·Vir | 'es·Rim | 'am·Mah | 'O·rech | ve·'es·Rim | 'am·Mah | Ro·chav, | ve·'es·Rim | 'am·Mah | ko·ma·To, | vay·tzap·Pe·hu | za·Hav | sa·Gur; | vay·Tzaf | miz·Be·ach | 'A·rez. |
| L14 | 1Krl6_20 | פָּנִים | דְּבִיר | עֶשְׂרִים | אַמָּה | אֹרֶךְ | עֶשְׂרִים | אַמָּה | רֹחַב | עֶשְׂרִים | אַמָּה | קוֹמָה | צָפָה | זָהָב | סָגַר | צָפָה | מִזְבֵּחַ | אֶרֶז |
| L15 | 1Krl6_20 | pa·(Nim) | de·(Wir) | 'es·(Rim) | 'am·(Ma) | '(O)·rech | 'es·(Rim) | 'am·(Ma) | (Ro)·chaw | 'es·(Rim) | 'am·(Ma) | ko·(Ma) | ca·(Fa) | za·(Haw) | sa·(Gar) | ca·(Fa) | miz·(Be)·ach | '(E)·rez |
| L16 | 1Krl6_20 | pānîm | dᵉḇîr | ‘eśrîm | ’ammā(h) | ’ṓreḵ | ‘eśrîm | ’ammā(h) | rṓḥaḇ | ‘eśrîm | ’ammā(h) | qômā(h) | ṣāp̱ā(h) | zāhāḇ | sāg̱ar | ṣāp̱ā(h) | mizbēᵃḥ | ’érez |
| L17 | 1Krl6_20 | pānîm | debîr | ‘eśrîm | ’ammāh | ’ōrek | ‘eśrîm | ’ammāh | rōḥab | ‘eśrîm | ’ammāh | qômāh | ṣāpāh | zāhāb | sāgar | ṣāpāh | mizbēaḥ | ’erez |
| L18 | 1Krl6_20 | And the oracle in the forepart [was] twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height thereof: and he overlaid it with pure gold; and [so] covered the altar [which was of] cedar. (1Krl6_20 KJV) | ||||||||||||||||
| L19 | 1Krl6_20 | 20 And the oracle <01687> in the forepart <06440> was twenty <06242> cubits <0520> in length <0753>, and twenty <06242> cubits <0520> in breadth <07341>, and twenty <06242> cubits <0520> in the height <06967> thereof: and he overlaid <06823> (08762) it with pure <05462> (08803) gold <02091>; and so covered <06823> (08762) the altar <04196> which was of cedar <0730>. (1Krl6_20 KJV) | ||||||||||||||||
| L20 | 1Krl6_20 | 967/2127 | 4/16 | 105/315 | 86/246 | 32/95 | 106/315 | 87/246 | 33/101 | 107/315 | 88/246 | 16/44 | 29/48 | 165/389 | 41/91 | 30/48 | 240/399 | 21/70 |
| L21 | 1Krl6_20 | 1Krl6_20_1 | 1Krl6_20_2 | 1Krl6_20_3 | 1Krl6_20_4 | 1Krl6_20_5 | 1Krl6_20_6 | 1Krl6_20_7 | 1Krl6_20_8 | 1Krl6_20_9 | 1Krl6_20_10 | 1Krl6_20_11 | 1Krl6_20_12 | 1Krl6_20_13 | 1Krl6_20_14 | 1Krl6_20_15 | 1Krl6_20_16 | 1Krl6_20_17 |