| L01 |
1Krl6_21 |
Wnętrze H4480 H6441 świątyni H1004 Salomon H8010 wyłożył H6823 również szczerym H5462 złotem H2091 i założył H5674 złote H2091 łańcuchy H7572 przed H6440 sanktuarium H1687 , które H834 wyłożył H6823 złotem H2091. |
| L02 |
1Krl6_21 |
Wnętrze świątyni Salomon wyłożył również szczerym złotem i założył złote łańcuchy przed
sanktuarium, które wyłożył złotem. |
| L03 |
1Krl6_21 |
וַיְצַ֨ף |
שְׁלֹמֹ֧ה |
אֶת־ |
הַבַּ֛יִת |
מִפְּנִ֖ימָה |
זָהָ֣ב |
סָג֑וּר |
וַיְעַבֵּ֞ר |
[בְּרַתִּיקֹות |
כ] |
(בְּרַתּוּקֹ֤ות |
ק) |
זָהָב֙ |
לִפְנֵ֣י |
הַדְּבִ֔יר |
וַיְצַפֵּ֖הוּ |
זָהָֽב׃ |
| L04 |
1Krl6_21 |
וַ/יְצַ֨ף |
שְׁלֹמֹ֧ה |
אֶת־ |
הַ/בַּ֛יִת |
מִ/פְּנִ֖ימָה |
זָהָ֣ב |
סָג֑וּר |
וַ/יְעַבֵּ֞ר |
ב/רתיקות |
|
בְּ/רַתּוּק֤וֹת |
|
זָהָב֙ |
לִ/פְנֵ֣י |
הַ/דְּבִ֔יר |
וַ/יְצַפֵּ֖/הוּ |
זָהָֽב׃ |
| L05 |
1Krl6_21 |
waj•<caf> |
sze•lo•<Mo> |
et- |
hab•<Ba>•jit |
mip•pe•<Ni>•ma |
za•<Haw> |
sa•<Gur>; |
waj•'ab•<Ber> |
[be•rat•ti•kot |
ch] |
(be•rat•tu•<Kot> |
k) |
za•<Haw> |
lif•<Ne> |
had•de•<wir>, |
waj•cap•<Pe>•hu |
za•<Haw>. |
| L06 | 1Krl6_21 | H6823 | H8010 | H0853  | H1004 | H6441 | H2091 | H5462 | H5674 | | | | | H2091 | H6440 | H1687 | H6823 | H2091 |
| L07 |
1Krl6_21 |
cover |
Solomon |
|
court |
in-ner part |
gold |
close up |
alienate |
|
|
chain |
|
gold |
accept |
oracle |
cover |
gold |
| L08 |
1Krl6_21 |
pokryć |
Salomon |
|
sąd |
w-Ner część |
złoto |
ścieśniać |
zrazić |
|
|
łańcuch |
|
złoto |
przyjąć |
wyrocznia |
pokryć |
złoto |
| L09 |
1Krl6_21 |
overlaid |
So Solomon |
|
the house |
within |
gold |
with pure |
and he made a partition |
|
|
chain |
|
of gold |
before |
the oracle |
and he overlaid |
it with gold |
| L10 |
1Krl6_21 |
nakładany |
Tak więc Salomon |
|
dom |
w ciągu |
złoto |
z czystego |
i zrobił partycję |
|
|
łańcuch |
|
złota |
przed |
Oracle |
i pokrył |
to ze złotem |
| L11 |
1Krl6_21 |
vay·Tzaf |
she·lo·Moh |
et- |
hab·Ba·yit |
mip·pe·Ni·mah |
za·Hav |
sa·Gur; |
vay·'ab·Ber |
[be·rat·ti·kot |
ch] |
(be·rat·tu·Kot |
k) |
za·Hav |
lif·Nei |
had·de·Vir, |
vay·tzap·Pe·hu |
za·Hav. |
| L12 |
1Krl6_21 |
wa je caf |
sze lo mo |
et - haB Ba jit |
miP Pe ni ma |
za haw |
sa gur |
wa je aB Ber |
(Be raT Ti qot) |
[Be raT Tu qot] |
za haw |
lif ne |
haD De wir |
wa je caP Pe hu |
za haw |
|
|
|
| L13 |
1Krl6_21 |
wayücap |
šülömò |
´et-haBBaºyit |
miPPünîºmâ |
zähäb |
sägûr |
wayü`aBBër |
(BüraTTîqôt) |
[BüraTTûqôt] |
zähäb |
lipnê |
haDDübîr |
wayücaPPëºhû |
zähäb |
|
|
|
| L14 |
1Krl6_21 |
31/48 |
81/293 |
6338/11047 |
656/2052 |
4/13 |
166/389 |
42/91 |
285/550 |
|
|
1/1 |
|
167/389 |
968/2127 |
5/16 |
32/48 |
168/389 |
| L15 |
1Krl6_21 |
So Solomon overlaid the house within with pure gold: and he made a partition by the chains
of gold before the oracle; and he overlaid it with gold. |
| L16 |
1Krl6_21 |
21 So Solomon <08010> overlaid <06823> (08762) the house <01004> within
<06441> with pure <05462> (08803) gold <02091>: and he made a partition <05674>
(08762) by the chains <07572> (08675) <07572> of gold <02091> before <06440> the
oracle <01687>; and he overlaid <06823> (08762) it with gold <02091>. |
