| L01 | 1Krl6_23 | I uczynił w sanktuarium, dwa cheruby z drewna oliwkowego, dziesięć łokci jego wysokości. (1Krl6_23 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 1Krl6_23 | I uczynił H6213 w sanktuarium H1687 , dwa H8147 cheruby H3742 z drewna H6086 oliwkowego H8081 , dziesięć H6235 łokci H520 jego wysokości H6967 . (1Krl6_23 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 1Krl6_23 | W sanktuarium sporządził dwa cheruby dziesięciołokciowej wysokości z drzewa oliwkowego. (1Krl6_23 BT_4) | ||||||||
| L04 | 1Krl6_23 | W sanktuarium H1687 sporządził H6213 dwa H8147 cheruby H3742 dziesięciołokciowej H6235 H520 wysokości H6967 z drzewa H6086 oliwkowego H8081. (1Krl6_23 BT_4) |
||||||||
| L05 | 1Krl6_23 | wai•<ja>•'as | bad•de•<wir>, | sze•<Ne> | che•ru•<wim> | 'a•ce- | <sza>•men; | '<E>•ser | am•<Mot> | ko•ma•<To>. |
| L06 | 1Krl6_23 | וַיַּ֣עַשׂ | בַּדְּבִ֔יר | שְׁנֵ֥י | כְרוּבִ֖ים | עֲצֵי־ | שָׁ֑מֶן | עֶ֥שֶׂר | אַמּ֖וֹת | קוֹמָתֽוֹ׃ |
| L07 | 1Krl6_23 | i uczynił | w sanktuarium | dwa | cheruby | z drewna | oliwkowego | dziesięć | łokci | jego wysokości |
| L08 | 1Krl6_23 | וַ/יַּ֣עַשׂ | בַּ/דְּבִ֔יר | שְׁנֵ֥י | כְרוּבִ֖ים | עֲצֵי־ | שָׁ֑מֶן | עֶ֥שֶׂר | אַמּ֖וֹת | קוֹמָתֽ/וֹ׃ |
| L09 | 1Krl6_23 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcmdcPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | 1Krl6_23 | wayyaº`aS | BaDDübîr | šünê | kürûbîm | `ácê- | šäºmen | `eºSer | ´ammôt | qômätô |
| L11 | 1Krl6_23 | H6213 |
H1687 |
H8147 |
H3742 |
H6086 |
H8081 |
H6235 |
H0520 |
H6967 |
| L12 | 1Krl6_23 | he made | And within the oracle | two | cherubims | tree | [of] olive | [each] ten | cubits | high |
| L13 | 1Krl6_23 | vai·Ya·'as | bad·de·Vir, | she·Nei | che·ru·Vim | a·tzei- | Sha·men; | 'E·ser | am·Mot | ko·ma·To. |
| L14 | 1Krl6_23 | עָשָׂה | דְּבִיר | שְׁנַיִם | כְּרוּב | עֵץ | שֶׁמֶן | עֶשֶׂר | אַמָּה | קוֹמָה |
| L15 | 1Krl6_23 | a·(Sa) | de·(Wir) | sze·(Na)·jim | ke·(Ruw) | ('Ec) | (Sze)·men | '(E)·ser | 'am·(Ma) | ko·(Ma) |
| L16 | 1Krl6_23 | ‘āśā(h) | dᵉḇîr | šᵉnájim | kᵉrûḇ | ‘ēṣ | šémen | ‘éśer | ’ammā(h) | qômā(h) |
| L17 | 1Krl6_23 | ‘āśāh | debîr | šenajim | kerûb | ‘ēṣ | šemen | ‘eśer | ’ammāh | qômāh |
| L18 | 1Krl6_23 | And within the oracle he made two cherubims [of] olive tree, [each] ten cubits high. (1Krl6_23 KJV) | ||||||||
| L19 | 1Krl6_23 | 23 And within the oracle <01687> he made <06213> (08799) two <08147> cherubims <03742> of olive <08081> tree <06086>, each ten <06235> cubits <0520> high <06967>. (1Krl6_23 KJV) | ||||||||
| L20 | 1Krl6_23 | 1222/2617 | 7/16 | 447/768 | 23/91 | 144/329 | 114/193 | 86/175 | 89/246 | 17/44 |
| L21 | 1Krl6_23 | 1Krl6_23_1 | 1Krl6_23_2 | 1Krl6_23_3 | 1Krl6_23_4 | 1Krl6_23_5 | 1Krl6_23_6 | 1Krl6_23_7 | 1Krl6_23_8 | 1Krl6_23_9 |