| L01 | 1Krl6_24 | I pięć łokci skrzydło cheruba jedno, i pięć łokci, skrzydło cheruba drugie, dziesięć łokci, od końców jego skrzydeł i aż do końców jego skrzydeł. (1Krl6_24 tłum. AI) | ||||||||||||||||
| L02 | 1Krl6_24 | I pięć H2568 łokci H520 skrzydło H3671 cheruba H3742 jedno H259 , i pięć H2568 łokci H520, skrzydło H3671 cheruba H3742 drugie H8145 , dziesięć H6235 łokci H520, od końców H7098 jego skrzydeł H3671 i aż do H5704 końców H7098 jego skrzydeł H3671. (1Krl6_24 tłum. AI) |
||||||||||||||||
| L03 | 1Krl6_24 | Jedno skrzydło cheruba miało pięć łokci i drugie skrzydło cheruba miało też pięć łokci. Więc od końca do końca jego skrzydeł było dziesięć łokci. (1Krl6_24 BT_4) | ||||||||||||||||
| L04 | 1Krl6_24 | Jedno H259 skrzydło H3671 cheruba H3742 miało pięć H2568 H520 łokci, i drugie H8145 skrzydło H3671 cheruba H3742 miało też pięć H2568 H520 łokci. Więc od końca H7098 do końca H7098 jego skrzydeł H3671 było dziesięć H6235 H520 łokci. (1Krl6_24 BT_4) |
||||||||||||||||
| L05 | 1Krl6_24 | we•cha•<Mesz> | am•<Mot>, | ke•<Naf> | hak•ke•<Ruw> | ha•'e•<Chat>, | we•cha•<Mesz> | am•<Mot>, | ke•<Naf> | hak•ke•<Ruw> | hasz•sze•<Nit>; | '<E>•ser | am•<Mot>, | mik•<cot> | ke•na•<Faw> | we•'ad- | ke•<cot> | ke•na•<Faw>. |
| L06 | 1Krl6_24 | וְחָמֵ֣שׁ | אַמּ֗וֹת | כְּנַ֤ף | הַכְּרוּב֙ | הָֽאֶחָ֔ת | וְחָמֵ֣שׁ | אַמּ֔וֹת | כְּנַ֥ף | הַכְּר֖וּב | הַשֵּׁנִ֑ית | עֶ֣שֶׂר | אַמּ֔וֹת | מִקְצ֥וֹת | כְּנָפָ֖יו | וְעַד־ | קְצ֥וֹת | כְּנָפָֽיו׃ |
| L07 | 1Krl6_24 | i pięć | łokci | skrzydło | cheruba | jedno | i pięć | łokci | skrzydło | cheruba | drugie | dziesięć | łokci | od końców | jego skrzydeł | i aż do | końców | jego skrzydeł |
| L08 | 1Krl6_24 | וְ/חָמֵ֣שׁ | אַמּ֗וֹת | כְּנַ֤ף | הַ/כְּרוּב֙ | הָֽ/אֶחָ֔ת | וְ/חָמֵ֣שׁ | אַמּ֔וֹת | כְּנַ֥ף | הַ/כְּר֖וּב | הַ/שֵּׁנִ֑ית | עֶ֣שֶׂר | אַמּ֔וֹת | מִ/קְצ֥וֹת | כְּנָפָ֖י/ו | וְ/עַד־ | קְצ֥וֹת | כְּנָפָֽי/ו׃ |
| L09 | 1Krl6_24 | HC/AcfsaSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AcfsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HC/AcfsaSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AofsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, ż., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcfpc/Sp3msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/RSpój. + Przyim. | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcfpc/Sp3msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | 1Krl6_24 | wüHämëš | ´ammôt | Künap | haKKürûb | hä|´eHät | wüHämëš | ´ammôt | Künap | haKKürûb | haššënît | `eºSer | ´ammôt | miqcôt | Künäpäyw | wü`ad- | qücôt | Künäpäyw |
| L11 | 1Krl6_24 | H2568 |
H0520 |
H3671 |
H3742 |
H0259 |
H2568 |
H0520 |
H3671 |
H3742 |
H8145 |
H6235 |
H0520 |
H7098 |
H3671 |
H5704 |
H7098 |
H3671 |
| L12 | 1Krl6_24 | And five | cubits | wing | of the cherub | [was] the one | and five | cubits | wing | of the cherub | the other | [were] ten | cubits | from the uttermost part | of the one wing | against | unto the uttermost part | of the other |
| L13 | 1Krl6_24 | ve·cha·Mesh | am·Mot, | ke·Naf | hak·ke·Ruv | ha·'e·Chat, | ve·cha·Mesh | am·Mot, | ke·Naf | hak·ke·Ruv | hash·she·Nit; | 'E·ser | am·Mot, | mik·Tzot | ke·na·Fav | ve·'ad- | ke·Tzot | ke·na·Fav. |
| L14 | 1Krl6_24 | חָמֵשׁ | אַמָּה | כָּנָף | כְּרוּב | אֶחָד | חָמֵשׁ | אַמָּה | כָּנָף | כְּרוּב | שֵׁנִי | עֶשֶׂר | אַמָּה | קָצָה | כָּנָף | עַד | קָצָה | כָּנָף |
| L15 | 1Krl6_24 | cha·(Mesz) | 'am·(Ma) | ka·(Naf) | ke·(Ruw) | 'e·(Chad) | cha·(Mesz) | 'am·(Ma) | ka·(Naf) | ke·(Ruw) | sze·(Ni) | '(E)·ser | 'am·(Ma) | ka·(Ca) | ka·(Naf) | ('Ad) | ka·(Ca) | ka·(Naf) |
| L16 | 1Krl6_24 | ḥāmēš | ’ammā(h) | kānāp̱ | kᵉrûḇ | ’eḥāḏ | ḥāmēš | ’ammā(h) | kānāp̱ | kᵉrûḇ | šēnî | ‘éśer | ’ammā(h) | qāṣā(h) | kānāp̱ | ‘aḏ | qāṣā(h) | kānāp̱ |
| L17 | 1Krl6_24 | ḥāmēš | ’ammāh | kānāp | kerûb | ’eḥād | ḥāmēš | ’ammāh | kānāp | kerûb | šēnî | ‘eśer | ’ammāh | qāṣāh | kānāp | ‘ad | qāṣāh | kānāp |
| L18 | 1Krl6_24 | And five cubits [was] the one wing of the cherub, and five cubits the other wing of the cherub: from the uttermost part of the one wing unto the uttermost part of the other [were] ten cubits. (1Krl6_24 KJV) | ||||||||||||||||
| L19 | 1Krl6_24 | 24 And five <02568> cubits <0520> was the one <0259> wing <03671> of the cherub <03742>, and five <02568> cubits <0520> the other <08145> wing <03671> of the cherub <03742>: from the uttermost part <07098> of the one wing <03671> unto the uttermost part <07098> of the other <03671> were ten <06235> cubits <0520>. (1Krl6_24 KJV) | ||||||||||||||||
| L20 | 1Krl6_24 | 178/342 | 90/246 | 24/107 | 24/91 | 572/961 | 179/342 | 91/246 | 25/107 | 25/91 | 80/157 | 87/175 | 92/246 | 21/34 | 26/107 | 628/1259 | 22/34 | 27/107 |
| L21 | 1Krl6_24 | 1Krl6_24_1 | 1Krl6_24_2 | 1Krl6_24_3 | 1Krl6_24_4 | 1Krl6_24_5 | 1Krl6_24_6 | 1Krl6_24_7 | 1Krl6_24_8 | 1Krl6_24_9 | 1Krl6_24_10 | 1Krl6_24_11 | 1Krl6_24_12 | 1Krl6_24_13 | 1Krl6_24_14 | 1Krl6_24_15 | 1Krl6_24_16 | 1Krl6_24_17 |