| L01 | 1Krl6_29 | I wszystkie ściany domu wokoło wyrzeźbił rzeźby płaskorzeźb cherubów i palm, i otwartych kwiatów, od wewnątrz i na zewnątrz. (1Krl6_29 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | 1Krl6_29 | I wszystkie H3605 ściany H7023 domu H1004 wokoło H4524 wyrzeźbił H7049 rzeźby H6603 płaskorzeźb H4734 cherubów H3742 i palm H8561 , i otwartych H6358 kwiatów H6731 , od wewnątrz H6440 i na zewnątrz H2435 . (1Krl6_29 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | 1Krl6_29 | Ponadto na wszystkich ścianach świątyni wokoło wyrył jako płaskorzeźby podobizny cherubów i palm oraz girlandy kwiatów wewnątrz i na zewnątrz. (1Krl6_29 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | 1Krl6_29 | Ponadto H7049 na wszystkich H3605 ścianach H7023 świątyni H1004 wokoło H4524 wyrył H4734 jako płaskorzeźby H6603 podobizny H4734 cherubów H3742 i palm H8561 oraz girlandy H6731 kwiatów H6358 – wewnątrz H6441 i na zewnątrz H2435. (1Krl6_29 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | 1Krl6_29 | we•'<Et> | kol- | ki•<Rot> | hab•<Ba>•jit | me•<Saw> | ka•<La>', | pit•tu•<Che> | mik•le•'<Ot> | ke•ru•<wim> | we•ti•mo•<Rot>, | u•fe•tu•<Re> | cic•<cim>; | mil•lif•<Nim> | we•la•chi•<con>. |
| L06 | 1Krl6_29 | וְאֵת֩ | כָּל־ | קִיר֨וֹת | הַבַּ֜יִת | מֵסַ֣ב ׀ | קָלַ֗ע | פִּתּוּחֵי֙ | מִקְלְעוֹת֙ | כְּרוּבִ֣ים | וְתִֽמֹרֹ֔ת | וּפְטוּרֵ֖י | צִצִּ֑ים | מִלִּפְנִ֖ים | וְלַחִיצֽוֹן׃ |
| L07 | 1Krl6_29 | i — | wszystkie | ściany | domu | wokoło | wyrzeźbił | rzeźby | płaskorzeźb | cherubów | i palm | i otwartych | kwiatów | od wewnątrz | i na zewnątrz |
| L08 | 1Krl6_29 | וְ/אֵת֩ | כָּל־ | קִיר֨וֹת | הַ/בַּ֜יִת | מֵסַ֣ב ׀ | קָלַ֗ע | פִּתּוּחֵי֙ | מִקְלְעוֹת֙ | כְּרוּבִ֣ים | וְ/תִֽמֹרֹ֔ת | וּ/פְטוּרֵ֖י | צִצִּ֑ים | מִ/לִּ/פְנִ֖ים | וְ/לַ/חִיצֽוֹן׃ |
| L09 | 1Krl6_29 | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcfpaSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/VqsmpcSpój. + Czas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/R/NcbpaPrzyim. + Przyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/Rd/AamsaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krl6_29 | wü´ët | Kol- | qîrôt | haBBaºyit | mësab | qäla` | PiTTûHê | miqlü`ôt | Kürûbîm | wütì|möröt | ûpü†ûrê | ciccîm | millipnîm | wülaHîcôn |
| L11 | 1Krl6_29 | H0853  |
H3605 |
H7023 |
H1004 |
H4524 |
H7049 |
H6603 |
H4734 |
H3742 |
H8561 |
H6358 |
H6731 |
H6440 |
H2435 |
| L12 | 1Krl6_29 | all | all the walls | of the house | round about | And he carved | with carved | figures | of cherubims | and palm trees | open | flowers | accept | and without | |
| L13 | 1Krl6_29 | ve·'Et | kol- | ki·Rot | hab·Ba·yit | me·Sav | ka·La', | pit·tu·Chei | mik·le·'Ot | ke·ru·Vim | ve·ti·mo·Rot, | u·fe·tu·Rei | tzitz·Tzim; | mil·lif·Nim | ve·la·chi·Tzon. |
| L14 | 1Krl6_29 | אֵת | כֹּל | קִיר | בַּיִת | מֵסַב | קָלַע | פִּתּוּחַ | מִקְלַעַת | כְּרוּב | תִּמֹּר | פָּטוּר | צִיץ | פָּנִים | חִיצוֹן |
| L15 | 1Krl6_29 | ('Et) | (Kol) | (Kir) | (Ba)·jit | me·(Saw) | ka·(La)' | pit·(Tu)·ach | mik·(La)·'at | ke·(Ruw) | tim·(Mor) | pa·(Tur) | (Cic) | pa·(Nim) | chi·(Con) |
| L16 | 1Krl6_29 | ’ēṯ | kōl | qîr | bájiṯ | mēsaḇ | qāla‘ | pittûᵃḥ | miqlá‘aṯ | kᵉrûḇ | timmōr | pāṭûr | ṣîṣ | pānîm | ḥîṣôn |
| L17 | 1Krl6_29 | ’ēt | kōl | qîr | bajit | mēsab | qāla‘ | pittûaḥ | miqla‘at | kerûb | timmōr | pāṭûr | ṣîṣ | pānîm | ḥîṣôn |
| L18 | 1Krl6_29 | And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without. (1Krl6_29 KJV) | |||||||||||||
| L19 | 1Krl6_29 | 29 And he carved <07049> (08804) all the walls <07023> of the house <01004> round about <04524> with carved <06603> figures <04734> of cherubims <03742> and palm trees <08561> and open <06362> (08803) flowers <06731>, within <06441> and without <02435>. (1Krl6_29 KJV) | |||||||||||||
| L20 | 1Krl6_29 | 6343/11047 | 2433/5415 | 28/74 | 661/2052 | 1/5 | 4/7 | 6/10 | 2/4 | 34/91 | 1/18 | 2/4 | 6/15 | 969/2127 | 1/25 |
| L21 | 1Krl6_29 | 1Krl6_29_1 | 1Krl6_29_2 | 1Krl6_29_3 | 1Krl6_29_4 | 1Krl6_29_5 | 1Krl6_29_6 | 1Krl6_29_7 | 1Krl6_29_8 | 1Krl6_29_9 | 1Krl6_29_10 | 1Krl6_29_11 | 1Krl6_29_12 | 1Krl6_29_13 | 1Krl6_29_14 |