| L01 | 1Krl6_3 | A przedsionek przed frontem głównej sali domu, dwadzieścia łokci jego długości, wzdłuż frontu szerokości domu, dziesięć łokci jego szerokości przed frontem domu. (1Krl6_3 tłum. AI) | |||||||||||||||||
| L02 | 1Krl6_3 | A przedsionek H197 przed H5921 frontem H6440 głównej sali H1964 domu H1004 , dwadzieścia H6242 łokci H520 jego długości H753 , wzdłuż H5921 frontu H6440 szerokości H7341 domu H1004, dziesięć H6235 łokci H520 jego szerokości H7341 przed H5921 frontem H6440 domu H1004. (1Krl6_3 tłum. AI) |
|||||||||||||||||
| L03 | 1Krl6_3 | Sień zaś przed główną budowlą świątyni miała dwadzieścia łokci długości, stosownie do szerokości świątyni, i dziesięć łokci szerokości, w kierunku długości świątyni. (1Krl6_3 BT_4) | |||||||||||||||||
| L04 | 1Krl6_3 | Sień H197 przed H6440 główną budowlą H1004 świątyni H1964 miała dwadzieścia H6242 łokci H520 długości H753, stosownie do szerokości H7341 świątyni H1004, i dziesięć H6235 łokci szerokości H7341 w kierunku długości H753 świątyni H1004. (1Krl6_3 BT_4) |
|||||||||||||||||
| L05 | 1Krl6_3 | we•ha•'u•<Lam>, | 'al- | pe•<Ne> | he•<Chal> | hab•<Ba>•jit, | 'es•<Rim> | 'am•<Ma> | a•re•<Ko>, | 'al- | pe•<Ne> | <Ro>•chaw | hab•<Ba>•jit; | '<E>•ser | ba•'am•<Ma> | ra•che•<Bo> | 'al- | pe•<Ne> | hab•<Ba>•jit. |
| L06 | 1Krl6_3 | וְהָאוּלָ֗ם | עַל־ | פְּנֵי֙ | הֵיכַ֣ל | הַבַּ֔יִת | עֶשְׂרִ֣ים | אַמָּה֙ | אָרְכּ֔וֹ | עַל־ | פְּנֵ֖י | רֹ֣חַב | הַבָּ֑יִת | עֶ֧שֶׂר | בָּאַמָּ֛ה | רָחְבּ֖וֹ | עַל־ | פְּנֵ֥י | הַבָּֽיִת׃ |
| L07 | 1Krl6_3 | a przedsionek | przed | frontem | głównej sali | domu | dwadzieścia | łokci | jego długości | wzdłuż | frontu | szerokości | domu | dziesięć | łokci | jego szerokości | przed | frontem | domu |
| L08 | 1Krl6_3 | וְ/הָ/אוּלָ֗ם | עַל־ | פְּנֵי֙ | הֵיכַ֣ל | הַ/בַּ֔יִת | עֶשְׂרִ֣ים | אַמָּה֙ | אָרְכּ֔/וֹ | עַל־ | פְּנֵ֖י | רֹ֣חַב | הַ/בָּ֑יִת | עֶ֧שֶׂר | בָּ/אַמָּ֛ה | רָחְבּ֖/וֹ | עַל־ | פְּנֵ֥י | הַ/בָּֽיִת׃ |
| L09 | 1Krl6_3 | HC/Td/NcmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krl6_3 | wühä´ûläm | `al- | Pünê | hêkal | haBBaºyit | `eSrîm | ´ammâ | ´orKô | `al- | Pünê | röºHab | haBBäºyit | `eºSer | Bä´ammâ | roHBô | `al- | Pünê | haBBäºyit |
| L11 | 1Krl6_3 | H0197 |
H5921 |
H6440 |
H1964 |
H1004 |
H6242 |
H0520 |
H0753 |
H5921 |
H6440 |
H7341 |
H1004 |
H6235 |
H0520 |
H7341 |
H5921 |
H6440 |
H1004 |
| L12 | 1Krl6_3 | And the porch | along | before | the temple | of the house | twenty | cubits | [was] the length | along | the front | thereof according to the breadth | of the house | [and] ten | cubits | [was] the breadth | along | the front | thereof before the house |
| L13 | 1Krl6_3 | ve·ha·'u·Lam, | al- | pe·Nei | hei·Chal | hab·Ba·yit, | 'es·Rim | 'am·Mah | a·re·Ko, | al- | pe·Nei | Ro·chav | hab·Ba·yit; | 'E·ser | ba·'am·Mah | ra·che·Bo | al- | pe·Nei | hab·Ba·yit. |
| L14 | 1Krl6_3 | אוּלָם | עַל | פָּנִים | הֵיכָל | בַּיִת | עֶשְׂרִים | אַמָּה | אֹרֶךְ | עַל | פָּנִים | רֹחַב | בַּיִת | עֶשֶׂר | אַמָּה | רֹחַב | עַל | פָּנִים | בַּיִת |
| L15 | 1Krl6_3 | 'u·(Lam) | ('Al) | pa·(Nim) | he·(Chal) | (Ba)·jit | 'es·(Rim) | 'am·(Ma) | '(O)·rech | ('Al) | pa·(Nim) | (Ro)·chaw | (Ba)·jit | '(E)·ser | 'am·(Ma) | (Ro)·chaw | ('Al) | pa·(Nim) | (Ba)·jit |
| L16 | 1Krl6_3 | ’ûlām | ‘al | pānîm | hêḵāl | bájiṯ | ‘eśrîm | ’ammā(h) | ’ṓreḵ | ‘al | pānîm | rṓḥaḇ | bájiṯ | ‘éśer | ’ammā(h) | rṓḥaḇ | ‘al | pānîm | bájiṯ |
| L17 | 1Krl6_3 | ’ûlām | ‘al | pānîm | hêkāl | bajit | ‘eśrîm | ’ammāh | ’ōrek | ‘al | pānîm | rōḥab | bajit | ‘eśer | ’ammāh | rōḥab | ‘al | pānîm | bajit |
| L18 | 1Krl6_3 | And the porch before the temple of the house, twenty cubits [was] the length thereof, according to the breadth of the house; [and] ten cubits [was] the breadth thereof before the house. (1Krl6_3 KJV) | |||||||||||||||||
| L19 | 1Krl6_3 | 3 And the porch <0197> before <06440> the temple <01964> of the house <01004>, twenty <06242> cubits <0520> was the length <0753> thereof, according to the breadth <07341> of the house <01004>; and ten <06235> cubits <0520> was the breadth <07341> thereof before the house <01004>. (1Krl6_3 KJV) | |||||||||||||||||
| L20 | 1Krl6_3 | 1/34 | 2189/5759 | 963/2127 | 4/80 | 629/2052 | 103/315 | 78/246 | 31/95 | 2190/5759 | 964/2127 | 28/101 | 630/2052 | 85/175 | 79/246 | 29/101 | 2191/5759 | 965/2127 | 631/2052 |
| L21 | 1Krl6_3 | 1Krl6_3_1 | 1Krl6_3_2 | 1Krl6_3_3 | 1Krl6_3_4 | 1Krl6_3_5 | 1Krl6_3_6 | 1Krl6_3_7 | 1Krl6_3_8 | 1Krl6_3_9 | 1Krl6_3_10 | 1Krl6_3_11 | 1Krl6_3_12 | 1Krl6_3_13 | 1Krl6_3_14 | 1Krl6_3_15 | 1Krl6_3_16 | 1Krl6_3_17 | 1Krl6_3_18 |