| L01 | 1Krl6_30 | I podłogę domu pokrył złotem, wewnątrz i na zewnątrz. (1Krl6_30 tłum. AI) | ||||||
| L02 | 1Krl6_30 | I podłogę H7172 domu H1004 pokrył H6823 złotem H2091 , wewnątrz H6441 i na zewnątrz H2435 . (1Krl6_30 tłum. AI) |
||||||
| L03 | 1Krl6_30 | Podłogę świątyni również pokrył złotem, wewnątrz i na zewnątrz. (1Krl6_30 BT_4) | ||||||
| L04 | 1Krl6_30 | Podłogę H7172 świątyni H1004 również pokrył H6823 złotem H2091, wewnątrz H6441 i na zewnątrz H2435. (1Krl6_30 BT_4) |
||||||
| L05 | 1Krl6_30 | we•'<Et> | kar•<Ka>' | hab•<Ba>•jit | cip•<Pa> | za•<Haw>; | lif•<Ni>•ma | we•la•chi•<con>. |
| L06 | 1Krl6_30 | וְאֶת־ | קַרְקַ֥ע | הַבַּ֖יִת | צִפָּ֣ה | זָהָ֑ב | לִפְנִ֖ימָה | וְלַחִיצֽוֹן׃ |
| L07 | 1Krl6_30 | i — | podłogę | domu | pokrył | złotem | wewnątrz | i na zewnątrz |
| L08 | 1Krl6_30 | וְ/אֶת־ | קַרְקַ֥ע | הַ/בַּ֖יִת | צִפָּ֣ה | זָהָ֑ב | לִ/פְנִ֖ימָה | וְ/לַ/חִיצֽוֹן׃ |
| L09 | 1Krl6_30 | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/DPrzyim. + Przysł. | HC/Rd/AamsaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krl6_30 | wü´et- | qarqa` | haBBaºyit | ciPPâ | zähäb | lipnîºmâ | wülaHîcôn |
| L11 | 1Krl6_30 | H0853  |
H7172 |
H1004 |
H6823 |
H2091 |
H6441 |
H2435 |
| L12 | 1Krl6_30 | And the floor | of the house | he overlaid | with gold | within | and without | |
| L13 | 1Krl6_30 | ve·'Et | kar·Ka' | hab·Ba·yit | tzip·Pah | za·Hav; | lif·Ni·mah | ve·la·chi·Tzon. |
| L14 | 1Krl6_30 | אֵת | קַרְקַע | בַּיִת | צָפָה | זָהָב | פְּנִימָה | חִיצוֹן |
| L15 | 1Krl6_30 | ('Et) | kar·(Ka)' | (Ba)·jit | ca·(Fa) | za·(Haw) | pe·(Ni)·ma | chi·(Con) |
| L16 | 1Krl6_30 | ’ēṯ | qarqa‘ | bájiṯ | ṣāp̱ā(h) | zāhāḇ | pᵉnî́mā(h) | ḥîṣôn |
| L17 | 1Krl6_30 | ’ēt | qarqa‘ | bajit | ṣāpāh | zāhāb | penîmāh | ḥîṣôn |
| L18 | 1Krl6_30 | And the floor of the house he overlaid with gold, within and without. (1Krl6_30 KJV) | ||||||
| L19 | 1Krl6_30 | 30 And the floor <07172> of the house <01004> he overlaid <06823> (08765) with gold <02091>, within <06441> and without <02435>. (1Krl6_30 KJV) | ||||||
| L20 | 1Krl6_30 | 6344/11047 | 5/8 | 662/2052 | 36/48 | 172/389 | 5/13 | 2/25 |
| L21 | 1Krl6_30 | 1Krl6_30_1 | 1Krl6_30_2 | 1Krl6_30_3 | 1Krl6_30_4 | 1Krl6_30_5 | 1Krl6_30_6 | 1Krl6_30_7 |