| L01 | 1Krl6_32 | A dwa skrzydła drzwi z drewna oliwkowego i wyrzeźbił na nich rzeźby cherubów i palm i otwartych kwiatów i pokrył złotem, i rozciągnął na cherubach i na palmach złoto. (1Krl6_32 tłum. AI) | |||||||||||||||||||
| L02 | 1Krl6_32 | A dwa H8147 skrzydła drzwi H1817 z drewna H6086 oliwkowego H8081 i wyrzeźbił H7049 na H5921 nich rzeźby H4734 cherubów H3742 i palm H8561 i otwartych H6358 kwiatów H6731 i pokrył H6823 złotem H2091 , i rozciągnął H7286 na H5921 cherubach H3742 i na H5921 palmach H8561 złoto H2091. (1Krl6_32 tłum. AI) |
|||||||||||||||||||
| L03 | 1Krl6_32 | Na tych zaś podwojach z drzewa oliwkowego też wyrzeźbił podobizny cherubów, palm i girlandy kwiatów oraz pokrył złotem i obił nim owe cheruby i palmy. (1Krl6_32 BT_4) | |||||||||||||||||||
| L04 | 1Krl6_32 | Na tych zaś podwojach H1817 z drzewa H6086 oliwkowego H8081 też wyrzeźbił H7049 H4734 podobizny H4734 cherubów H3742, palm H8561 i girlandy H6731 kwiatów H6358 oraz pokrył H6823 złotem H2091 i obił H7286 nim owe cheruby H3742 i palmy H8561. (1Krl6_32 BT_4) |
|||||||||||||||||||
| L05 | 1Krl6_32 | u•sze•<Te> | dal•<Tot> | 'a•ce- | sze•<Men> | we•ka•<La>' | '<A>•le•hem | mik•le•'ot | ke•ru•<wim> | we•ti•mo•<Rot> | u•fe•tu•<Re> | cic•<cim> | we•cip•<Pa> | za•<Haw>; | wai•<ja>•red | 'al- | hak•ke•ru•<wim> | we•'al- | hat•ti•mo•<Rot> | 'et- | haz•za•<Haw>. |
| L06 | 1Krl6_32 | וּשְׁתֵּי֮ | דַּלְת֣וֹת | עֲצֵי־ | שֶׁמֶן֒ | וְקָלַ֣ע | עֲ֠לֵיהֶם | מִקְלְע֨וֹת | כְּרוּבִ֧ים | וְתִמֹר֛וֹת | וּפְטוּרֵ֥י | צִצִּ֖ים | וְצִפָּ֣ה | זָהָ֑ב | וַיָּ֛רֶד | עַל־ | הַכְּרוּבִ֥ים | וְעַל־ | הַתִּֽמֹר֖וֹת | אֶת־ | הַזָּהָֽב׃ |
| L07 | 1Krl6_32 | a dwa | skrzydła drzwi | z drewna | oliwkowego | i wyrzeźbił | na nich | rzeźby | cherubów | i palm | i otwartych | kwiatów | i pokrył | złotem | i rozciągnął | na | cherubach | i na | palmach | — | złoto |
| L08 | 1Krl6_32 | וּ/שְׁתֵּי֮ | דַּלְת֣וֹת | עֲצֵי־ | שֶׁמֶן֒ | וְ/קָלַ֣ע | עֲ֠לֵי/הֶם | מִקְלְע֨וֹת | כְּרוּבִ֧ים | וְ/תִמֹר֛וֹת | וּ/פְטוּרֵ֥י | צִצִּ֖ים | וְ/צִפָּ֣ה | זָהָ֑ב | וַ/יָּ֛רֶד | עַל־ | הַ/כְּרוּבִ֥ים | וְ/עַל־ | הַ/תִּֽמֹר֖וֹת | אֶת־ | הַ/זָּהָֽב׃ |
| L09 | 1Krl6_32 | HC/AcfdcSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., podw., stan konstrukcyjny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vqp3msSpój. + Czas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcfpaSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/VqsmpcSpój. + Czas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Vpp3msSpój. + Czas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krl6_32 | ûšüTê | Daltôt | `ácê- | šemen | wüqäla` | `álêhem | miqlü`ôt | Kürûbîm | wütìmörôt | ûpü†ûrê | ciccîm | wüciPPâ | zähäb | wayyäºred | `al- | haKKürûbîm | wü`al- | haTTì|mörôt | ´et- | hazzähäb |
| L11 | 1Krl6_32 | H8147 |
H1817 |
H6086 |
H8081 |
H7049 |
H5921 |
H4734 |
H3742 |
H8561 |
H6358 |
H6731 |
H6823 |
H2091 |
H7286 |
H5921 |
H3742 |
H5921 |
H8561 |
H0853  |
H2091 |
| L12 | 1Krl6_32 | The two | doors | tree | also [were of] olive | and he carved | on | upon them carvings | of cherubims | and palm trees | open | flowers | and overlaid | [them] with gold | and spread | on | upon the cherubims | and | and upon the palm trees | gold | |
| L13 | 1Krl6_32 | u·she·Tei | dal·Tot | a·tzei- | she·Men | ve·ka·La' | 'A·lei·hem | mik·le·'ot | ke·ru·Vim | ve·ti·mo·Rot | u·fe·tu·Rei | tzitz·Tzim | ve·tzip·Pah | za·Hav; | vai·Ya·red | al- | hak·ke·ru·Vim | ve·'al- | hat·ti·mo·Rot | et- | haz·za·Hav. |
| L14 | 1Krl6_32 | שְׁנַיִם | דֶּלֶת | עֵץ | שֶׁמֶן | קָלַע | עַל | מִקְלַעַת | כְּרוּב | תִּמֹּר | פָּטוּר | צִיץ | צָפָה | זָהָב | רָדַד | עַל | כְּרוּב | עַל | תִּמֹּר | אֵת | זָהָב |
| L15 | 1Krl6_32 | sze·(Na)·jim | (De)·let | ('Ec) | (Sze)·men | ka·(La)' | ('Al) | mik·(La)·'at | ke·(Ruw) | tim·(Mor) | pa·(Tur) | (Cic) | ca·(Fa) | za·(Haw) | ra·(Dad) | ('Al) | ke·(Ruw) | ('Al) | tim·(Mor) | ('Et) | za·(Haw) |
| L16 | 1Krl6_32 | šᵉnájim | déleṯ | ‘ēṣ | šémen | qāla‘ | ‘al | miqlá‘aṯ | kᵉrûḇ | timmōr | pāṭûr | ṣîṣ | ṣāp̱ā(h) | zāhāḇ | rāḏaḏ | ‘al | kᵉrûḇ | ‘al | timmōr | ’ēṯ | zāhāḇ |
| L17 | 1Krl6_32 | šenajim | delet | ‘ēṣ | šemen | qāla‘ | ‘al | miqla‘at | kerûb | timmōr | pāṭûr | ṣîṣ | ṣāpāh | zāhāb | rādad | ‘al | kerûb | ‘al | timmōr | ’ēt | zāhāb |
| L18 | 1Krl6_32 | The two doors also [were of] olive tree; and he carved upon them carvings of cherubims and palm trees and open flowers, and overlaid [them] with gold, and spread gold upon the cherubims, and upon the palm trees. (1Krl6_32 KJV) | |||||||||||||||||||
| L19 | 1Krl6_32 | 32 The two <08147> doors <01817> also were of olive <08081> tree <06086>; and he carved <07049> (08804) upon them carvings <04734> of cherubims <03742> and palm trees <08561> and open <06362> (08803) flowers <06731>, and overlaid <06823> (08765) them with gold <02091>, and spread <07286> (08686) gold <02091> upon the cherubims <03742>, and upon the palm trees <08561>. (1Krl6_32 KJV) | |||||||||||||||||||
| L20 | 1Krl6_32 | 449/768 | 22/87 | 146/329 | 116/193 | 5/7 | 2195/5759 | 3/4 | 35/91 | 2/18 | 3/4 | 7/15 | 37/48 | 173/389 | 2/4 | 2196/5759 | 36/91 | 2197/5759 | 3/18 | 6346/11047 | 174/389 |
| L21 | 1Krl6_32 | 1Krl6_32_1 | 1Krl6_32_2 | 1Krl6_32_3 | 1Krl6_32_4 | 1Krl6_32_5 | 1Krl6_32_6 | 1Krl6_32_7 | 1Krl6_32_8 | 1Krl6_32_9 | 1Krl6_32_10 | 1Krl6_32_11 | 1Krl6_32_12 | 1Krl6_32_13 | 1Krl6_32_14 | 1Krl6_32_15 | 1Krl6_32_16 | 1Krl6_32_17 | 1Krl6_32_18 | 1Krl6_32_19 | 1Krl6_32_20 |