| L01 | 1Krl6_33 | I tak uczynił dla wejścia głównej sali odrzwia z drewna oliwkowego, od czwartej [części]. (1Krl6_33 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 1Krl6_33 | I tak H3651 uczynił H6213 dla wejścia H6607 głównej sali H1964 odrzwia H4201 z drewna H6086 oliwkowego H8081 , od H853 czwartej H7243 [części]. (1Krl6_33 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 1Krl6_33 | Również wejście do świątyni zaopatrzył w czworokątne odrzwia z drzewa oliwkowego (1Krl6_33 BT_4) | ||||||||
| L04 | 1Krl6_33 | Również wejście H6607 do świątyni H1964 zaopatrzył H6213 w czworokątne H7243 odrzwia H4201 z drzewa H6086 oliwkowego H8081. (1Krl6_33 BT_4) |
||||||||
| L05 | 1Krl6_33 | we•<Chen> | 'a•<Sa> | le•<Fe>•tach | ha•he•<Chal> | me•zu•<Zot> | 'a•ce- | <sza>•men; | me•'<Et> | re•wi•'<It>. |
| L06 | 1Krl6_33 | וְכֵ֥ן | עָשָׂ֛ה | לְפֶ֥תַח | הַֽהֵיכָ֖ל | מְזוּז֣וֹת | עֲצֵי־ | שָׁ֑מֶן | מֵאֵ֖ת | רְבִעִֽית׃ |
| L07 | 1Krl6_33 | i tak | uczynił | dla wejścia | głównej sali | odrzwia | z drewna | oliwkowego | od | czwartej [części] |
| L08 | 1Krl6_33 | וְ/כֵ֥ן | עָשָׂ֛ה | לְ/פֶ֥תַח | הַֽ/הֵיכָ֖ל | מְזוּז֣וֹת | עֲצֵי־ | שָׁ֑מֶן | מֵ/אֵ֖ת | רְבִעִֽית׃ |
| L09 | 1Krl6_33 | HC/TmSpój. + Partykuła wskazująca | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/RPrzyim. + Przyim. | HAofscPrzym. liczebnik porządkowy, ż., lp., stan konstrukcyjny |
| L10 | 1Krl6_33 | wükën | `äSâ | lüpeºtaH | ha|hêkäl | müzûzôt | `ácê- | šäºmen | më´ët | rübì`ît |
| L11 | 1Krl6_33 | H3651 |
H6213 |
H6607 |
H1964 |
H4201 |
H6086 |
H8081 |
H0853 |
H7243 |
| L12 | 1Krl6_33 | So | So also made | he for the door | of the temple | posts | tree | [of] olive | a fourth part | |
| L13 | 1Krl6_33 | ve·Chen | 'a·Sah | le·Fe·tach | ha·hei·Chal | me·zu·Zot | a·tzei- | Sha·men; | me·'Et | re·vi·'It. |
| L14 | 1Krl6_33 | כֵּן | עָשָׂה | פֶּתַח | הֵיכָל | מְזוּזָה | עֵץ | שֶׁמֶן | אֵת | רְבִיעִי |
| L15 | 1Krl6_33 | (Ken) | a·(Sa) | (Pe)·tach | he·(Chal) | me·zu·(Za) | ('Ec) | (Sze)·men | ('Et) | re·wi·'(I) |
| L16 | 1Krl6_33 | kēn | ‘āśā(h) | péṯaḥ | hêḵāl | mᵉzûzā(h) | ‘ēṣ | šémen | ’ēṯ | rᵉḇî‘î |
| L17 | 1Krl6_33 | kēn | ‘āśāh | petaḥ | hêkāl | mezûzāh | ‘ēṣ | šemen | ’ēt | rebî‘î |
| L18 | 1Krl6_33 | So also made he for the door of the temple posts [of] olive tree, a fourth part [of the wall]. (1Krl6_33 KJV) | ||||||||
| L19 | 1Krl6_33 | 33 So also made <06213> (08804) he for the door <06607> of the temple <01964> posts <04201> of olive <08081> tree <06086>, a fourth part <07243> of the wall. (1Krl6_33 KJV) | ||||||||
| L20 | 1Krl6_33 | 285/767 | 1224/2617 | 94/164 | 7/80 | 10/19 | 147/329 | 117/193 | 6347/11047 | 19/55 |
| L21 | 1Krl6_33 | 1Krl6_33_1 | 1Krl6_33_2 | 1Krl6_33_3 | 1Krl6_33_4 | 1Krl6_33_5 | 1Krl6_33_6 | 1Krl6_33_7 | 1Krl6_33_8 | 1Krl6_33_9 |