| L01 | 1Krl6_34 | I dwa skrzydła drzwi z drewna cyprysowego, dwie deski skrzydła jednego obracające się i dwie deski skrzydła drugiego obracające się. (1Krl6_34 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | 1Krl6_34 | I dwa H8147 skrzydła drzwi H1817 z drewna H6086 cyprysowego H1265 , dwie H8147 deski H6763 skrzydła H1817 jednego H259 obracające H1550 się i dwie H8147 deski H7050 skrzydła H1817 drugiego H8145 obracające H1550 się. (1Krl6_34 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | 1Krl6_34 | i podwójne drzwi z drzewa cyprysowego. Dwie obracające się deski tworzyły jedno skrzydło, i dwie obracające się deski - drugie. (1Krl6_34 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | 1Krl6_34 | I podwójne H8147 drzwi H1817 z drzewa H6086 cyprysowego H1265. Dwie H8147 obracające się H1550 deski H6763 tworzyły jedno H259 skrzydło, i dwie H8147 obracające się H1550 deski H7050 – drugie H8145. (1Krl6_34 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | 1Krl6_34 | u•sze•<Te> | dal•<Tot> | 'a•<ce> | we•ro•<szim>; | sze•<Ne> | ce•la•'<Im> | had•<De>•let | ha•'a•<Chat> | ge•li•<Lim>, | u•sze•<Ne> | ke•la•'<Im> | had•<De>•let | hasz•sze•<Nit> | ge•li•<Lim>. |
| L06 | 1Krl6_34 | וּשְׁתֵּ֥י | דַלְת֖וֹת | עֲצֵ֣י | בְרוֹשִׁ֑ים | שְׁנֵ֨י | צְלָעִ֜ים | הַדֶּ֤לֶת | הָֽאַחַת֙ | גְּלִילִ֔ים | וּשְׁנֵ֧י | קְלָעִ֛ים | הַדֶּ֥לֶת | הַשֵּׁנִ֖ית | גְּלִילִֽים׃ |
| L07 | 1Krl6_34 | i dwa | skrzydła drzwi | z drewna | cyprysowego | dwie | deski | skrzydła | jednego | obracające się | i dwie | deski | skrzydła | drugiego | obracające się |
| L08 | 1Krl6_34 | וּ/שְׁתֵּ֥י | דַלְת֖וֹת | עֲצֵ֣י | בְרוֹשִׁ֑ים | שְׁנֵ֨י | צְלָעִ֜ים | הַ/דֶּ֤לֶת | הָֽ/אַחַת֙ | גְּלִילִ֔ים | וּ/שְׁנֵ֧י | קְלָעִ֛ים | הַ/דֶּ֥לֶת | הַ/שֵּׁנִ֖ית | גְּלִילִֽים׃ |
| L09 | 1Krl6_34 | HC/AcfdcSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., podw., stan konstrukcyjny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAcmdcPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/AcfsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/AcmdcSpój. + Przym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/AofsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, ż., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | 1Krl6_34 | ûšüTê | daltôt | `ácê | bürôšîm | šünê | cülä`îm | haDDeºlet | hä|´aHat | Gülîlîm | ûšünê | qülä`îm | haDDeºlet | haššënît | Gülîlîm |
| L11 | 1Krl6_34 | H8147 |
H1817 |
H6086 |
H1265 |
H8147 |
H6763 |
H1817 |
H0259 |
H1550 |
H8147 |
H7050 |
H1817 |
H8145 |
H1550 |
| L12 | 1Krl6_34 | And the two | doors | tree | [were of] fir | the two | leaves | door | of the one | [were] folding | and the two | leaves | door | of the other | [were] folding |
| L13 | 1Krl6_34 | u·she·Tei | dal·Tot | 'a·Tzei | ve·ro·Shim; | she·Nei | tze·la·'Im | had·De·let | ha·'a·Chat | ge·li·Lim, | u·she·Nei | ke·la·'Im | had·De·let | hash·she·Nit | ge·li·Lim. |
| L14 | 1Krl6_34 | שְׁנַיִם | דֶּלֶת | עֵץ | בְּרוֹשׁ | שְׁנַיִם | צֵלָע | דֶּלֶת | אֶחָד | גָּלִיל | שְׁנַיִם | קֶלַע | דֶּלֶת | שֵׁנִי | גָּלִיל |
| L15 | 1Krl6_34 | sze·(Na)·jim | (De)·let | ('Ec) | be·(Rosz) | sze·(Na)·jim | ce·(La)' | (De)·let | 'e·(Chad) | ga·(Lil) | sze·(Na)·jim | (Ke)·la' | (De)·let | sze·(Ni) | ga·(Lil) |
| L16 | 1Krl6_34 | šᵉnájim | déleṯ | ‘ēṣ | bᵉrôš | šᵉnájim | ṣēlā‘ | déleṯ | ’eḥāḏ | gālîl | šᵉnájim | qéla‘ | déleṯ | šēnî | gālîl |
| L17 | 1Krl6_34 | šenajim | delet | ‘ēṣ | berôš | šenajim | ṣēlā‘ | delet | ’eḥād | gālîl | šenajim | qela‘ | delet | šēnî | gālîl |
| L18 | 1Krl6_34 | And the two doors [were of] fir tree: the two leaves of the one door [were] folding, and the two leaves of the other door [were] folding. (1Krl6_34 KJV) | |||||||||||||
| L19 | 1Krl6_34 | 34 And the two <08147> doors <01817> were of fir <01265> tree <06086>: the two <08147> leaves <06763> of the one <0259> door <01817> were folding <01550>, and the two <08147> leaves <07050> of the other <08145> door <01817> were folding <01550>. (1Krl6_34 KJV) | |||||||||||||
| L20 | 1Krl6_34 | 450/768 | 23/87 | 148/329 | 5/20 | 451/768 | 28/41 | 24/87 | 577/961 | 1/4 | 452/768 | 19/22 | 25/87 | 85/157 | 2/4 |
| L21 | 1Krl6_34 | 1Krl6_34_1 | 1Krl6_34_2 | 1Krl6_34_3 | 1Krl6_34_4 | 1Krl6_34_5 | 1Krl6_34_6 | 1Krl6_34_7 | 1Krl6_34_8 | 1Krl6_34_9 | 1Krl6_34_10 | 1Krl6_34_11 | 1Krl6_34_12 | 1Krl6_34_13 | 1Krl6_34_14 |