| L01 |
1Krl6_35 |
Na nich wyrzeźbił H7049 cheruby H3742 , palmy H8561 , girlandy H6731 kwiatów H6358 oraz pokrył H6823 te płaskorzeźby H2707 cienkim złotem H2091 . |
| L02 |
1Krl6_35 |
Na nich wyrzeźbił cheruby, palmy, girlandy kwiatów oraz pokrył te płaskorzeźby cienkim
złotem. |
| L03 |
1Krl6_35 |
וְקָלַ֤ע |
כְּרוּבִים֙ |
וְתִ֣מֹר֔וֹת |
וּפְטֻרֵ֖י |
צִצִּ֑ים |
וְצִפָּ֣ה |
זָהָ֔ב |
מְיֻשָּׁ֖ר |
עַל־ |
הַמְּחֻקֶּֽה׃ |
| L04 |
1Krl6_35 |
וְ/קָלַ֤ע |
כְּרוּבִים֙ |
וְ/תִ֣מֹר֔וֹת |
וּ/פְטֻרֵ֖י |
צִצִּ֑ים |
וְ/צִפָּ֣ה |
זָהָ֔ב |
מְיֻשָּׁ֖ר |
עַל־ |
הַ/מְּחֻקֶּֽה׃ |
| L05 |
1Krl6_35 |
we•ka•<La>' |
ke•ru•<wim> |
we•<Ti>•mo•<Rot>, |
u•fe•tu•<Re> |
cic•<cim>; |
we•cip•<Pa> |
za•<Haw>, |
me•jusz•<szar> |
al- |
ham•me•chuk•<Ke>. |
| L06 | 1Krl6_35 | H7049 | H3742 | H8561 | H6358 | H6731 | H6823 | H2091 | H3474  | H5921  | H2707 |
| L07 |
1Krl6_35 |
carve |
cherub |
palm tree |
open |
blossom |
cover |
gold |
direct |
above |
carved work |
| L08 |
1Krl6_35 |
wyrzeźbić |
cherub |
Dłoń drzewo |
otwarte |
kwiat |
pokryć |
złoto |
kierować |
powyżej |
rzeźbione pracy |
| L09 |
1Krl6_35 |
And he carved |
[thereon] cherubims |
and palm trees |
open |
flowers |
and covered |
[them] with gold |
fitted |
on |
upon the carved work |
| L10 |
1Krl6_35 |
A on rzeźbione |
[Na nich] cheruby |
i palmami |
otwarte |
kwiaty |
i pokryte |
[Im] złotem |
wyposażone |
na |
na rzeźbionym pracy |
| L11 |
1Krl6_35 |
ve·ka·La' |
ke·ru·Vim |
ve·Ti·mo·Rot, |
u·fe·tu·Rei |
tzitz·Tzim; |
ve·tzip·Pah |
za·Hav, |
me·yush·Shar |
al- |
ham·me·chuk·Keh. |
| L12 |
1Krl6_35 |
we qa la |
Ke ru wim |
we ti mo rot |
u fe tu re |
cic cim |
we ciP Pa |
za haw |
me jusz szar |
al - ham me Huq qe |
|
| L13 |
1Krl6_35 |
wüqäla` |
Kürûbîm |
wütìºmörôºt |
ûpü†ùrê |
ciccîm |
wüciPPâ |
zähäb |
müyuššär |
`al-hammüHuqqè |
|
| L14 |
1Krl6_35 |
6/7 |
37/91 |
4/18 |
4/4 |
8/15 |
38/48 |
175/389 |
7/23 |
2198/5759 |
1/4 |
| L15 |
1Krl6_35 |
And he carved [thereon] cherubims and palm trees and open flowers: and covered [them] with
gold fitted upon the carved work. |
| L16 |
1Krl6_35 |
35 And he carved <07049> (08804) thereon cherubims <03742> and palm trees
<08561> and open <06362> (08803) flowers <06731>: and covered <06823> (08765) them
with gold <02091> fitted <03474> (08794) upon the carved work <02707> (08794). |
