| L01 | 1Krl6_35 | I wyrzeźbił cheruby i palmy, i otwarte kwiaty, i pokrył złotem, wyrównanym na rzeźbie. (1Krl6_35 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | 1Krl6_35 | I wyrzeźbił H7049 cheruby H3742 i palmy H8561 , i otwarte H6358 kwiaty H6731 , i pokrył H6823 złotem H2091 , wyrównanym H3474 na H5921 rzeźbie H2707 . (1Krl6_35 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | 1Krl6_35 | Na nich wyrzeźbił cheruby, palmy, girlandy kwiatów oraz pokrył te płaskorzeźby cienkim złotem. (1Krl6_35 BT_4) | |||||||||
| L04 | 1Krl6_35 | Na nich wyrzeźbił H7049 cheruby H3742, palmy H8561, girlandy H6731 kwiatów H6358 oraz pokrył H6823 te płaskorzeźby H2707 cienkim złotem H2091. (1Krl6_35 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 1Krl6_35 | we•ka•<La>' | ke•ru•<wim> | we•<Ti>•mo•<Rot>, | u•fe•tu•<Re> | cic•<cim>; | we•cip•<Pa> | za•<Haw>, | me•jusz•<szar> | 'al- | ham•me•chuk•<Ke>. |
| L06 | 1Krl6_35 | וְקָלַ֤ע | כְּרוּבִים֙ | וְתִ֣מֹר֔וֹת | וּפְטֻרֵ֖י | צִצִּ֑ים | וְצִפָּ֣ה | זָהָ֔ב | מְיֻשָּׁ֖ר | עַל־ | הַמְּחֻקֶּֽה׃ |
| L07 | 1Krl6_35 | i wyrzeźbił | cheruby | i palmy | i otwarte | kwiaty | i pokrył | złotem | wyrównanym | na | rzeźbie |
| L08 | 1Krl6_35 | וְ/קָלַ֤ע | כְּרוּבִים֙ | וְ/תִ֣מֹר֔וֹת | וּ/פְטֻרֵ֖י | צִצִּ֑ים | וְ/צִפָּ֣ה | זָהָ֔ב | מְיֻשָּׁ֖ר | עַל־ | הַ/מְּחֻקֶּֽה׃ |
| L09 | 1Krl6_35 | HC/Vqp3msSpój. + Czas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcfpaSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/VqsmpcSpój. + Czas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Vpp3msSpój. + Czas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVPsmsaCzas. pual, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/VPsmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. pual, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krl6_35 | wüqäla` | Kürûbîm | wütìºmörôºt | ûpü†ùrê | ciccîm | wüciPPâ | zähäb | müyuššär | `al- | hammüHuqqè |
| L11 | 1Krl6_35 | H7049 |
H3742 |
H8561 |
H6358 |
H6731 |
H6823 |
H2091 |
H3474 |
H5921 |
H2707 |
| L12 | 1Krl6_35 | And he carved | [thereon] cherubims | and palm trees | open | flowers | and covered | [them] with gold | fitted | on | upon the carved work |
| L13 | 1Krl6_35 | ve·ka·La' | ke·ru·Vim | ve·Ti·mo·Rot, | u·fe·tu·Rei | tzitz·Tzim; | ve·tzip·Pah | za·Hav, | me·yush·Shar | al- | ham·me·chuk·Keh. |
| L14 | 1Krl6_35 | קָלַע | כְּרוּב | תִּמֹּר | פָּטוּר | צִיץ | צָפָה | זָהָב | יָשַׁר | עַל | חָקָה |
| L15 | 1Krl6_35 | ka·(La)' | ke·(Ruw) | tim·(Mor) | pa·(Tur) | (Cic) | ca·(Fa) | za·(Haw) | ja·(Szar) | ('Al) | cha·(Ka) |
| L16 | 1Krl6_35 | qāla‘ | kᵉrûḇ | timmōr | pāṭûr | ṣîṣ | ṣāp̱ā(h) | zāhāḇ | jāšar | ‘al | ḥāqā(h) |
| L17 | 1Krl6_35 | qāla‘ | kerûb | timmōr | pāṭûr | ṣîṣ | ṣāpāh | zāhāb | jāšar | ‘al | ḥāqāh |
| L18 | 1Krl6_35 | And he carved [thereon] cherubims and palm trees and open flowers: and covered [them] with gold fitted upon the carved work. (1Krl6_35 KJV) | |||||||||
| L19 | 1Krl6_35 | 35 And he carved <07049> (08804) thereon cherubims <03742> and palm trees <08561> and open <06362> (08803) flowers <06731>: and covered <06823> (08765) them with gold <02091> fitted <03474> (08794) upon the carved work <02707> (08794). (1Krl6_35 KJV) | |||||||||
| L20 | 1Krl6_35 | 6/7 | 37/91 | 4/18 | 4/4 | 8/15 | 38/48 | 175/389 | 7/23 | 2198/5759 | 1/4 |
| L21 | 1Krl6_35 | 1Krl6_35_1 | 1Krl6_35_2 | 1Krl6_35_3 | 1Krl6_35_4 | 1Krl6_35_5 | 1Krl6_35_6 | 1Krl6_35_7 | 1Krl6_35_8 | 1Krl6_35_9 | 1Krl6_35_10 |