| L01 | 1Krl6_36 | I zbudował dziedziniec wewnętrzny, trzy rzędy ciosanego kamienia, i rząd belek cedrowych. (1Krl6_36 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | 1Krl6_36 | I zbudował H1129 dziedziniec H2691 wewnętrzny H6442 , trzy H7969 rzędy H2905 ciosanego kamienia H1496 , i rząd H2905 belek H3773 cedrowych H730 . (1Krl6_36 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | 1Krl6_36 | Ponadto obudował dziedziniec wewnętrzny trzema rzędami ciosowych kamieni i rzędem ociosanych belek cedrowych. (1Krl6_36 BT_4) | |||||||||
| L04 | 1Krl6_36 | Ponadto obudował H1129 dziedziniec H2691 wewnętrzny H6442 trzema H7969 rzędami H2905 ciosowych H1496 kamieni i rzędem H2905 ociosanych belek H3773 cedrowych H730. (1Krl6_36 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 1Krl6_36 | wai•<ji>•wen | 'et- | he•cha•<cer> | hap•pe•ni•<Mit>, | sze•lo•<sza> | tu•<Re> | ga•<Zit>; | we•<Tur> | ke•ru•<Tot> | 'a•ra•<Zim>. |
| L06 | 1Krl6_36 | וַיִּ֙בֶן֙ | אֶת־ | הֶחָצֵ֣ר | הַפְּנִימִ֔ית | שְׁלֹשָׁ֖ה | טוּרֵ֣י | גָזִ֑ית | וְט֖וּר | כְּרֻתֹ֥ת | אֲרָזִֽים׃ |
| L07 | 1Krl6_36 | i zbudował | — | dziedziniec | wewnętrzny | trzy | rzędy | ciosanego kamienia | i rząd | belek | cedrowych |
| L08 | 1Krl6_36 | וַ/יִּ֙בֶן֙ | אֶת־ | הֶ/חָצֵ֣ר | הַ/פְּנִימִ֔ית | שְׁלֹשָׁ֖ה | טוּרֵ֣י | גָזִ֑ית | וְ/ט֖וּר | כְּרֻתֹ֥ת | אֲרָזִֽים׃ |
| L09 | 1Krl6_36 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTd/AafsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | 1Krl6_36 | wayyìºben | ´et- | heHäcër | haPPünîmît | šülöšâ | †ûrê | gäzît | wü†ûr | Kürùtöt | ´áräzîm |
| L11 | 1Krl6_36 | H1129 |
H0853  |
H2691 |
H6442 |
H7969 |
H2905 |
H1496 |
H2905 |
H3773 |
H0730 |
| L12 | 1Krl6_36 | And he built | court | the inner | with three | rows | of hewed stone | and a row | beams | of cedar | |
| L13 | 1Krl6_36 | vai·Yi·ven | et- | he·cha·Tzer | hap·pe·ni·Mit, | she·lo·Shah | tu·Rei | ga·Zit; | ve·Tur | ke·ru·Tot | 'a·ra·Zim. |
| L14 | 1Krl6_36 | בָּנָה | אֵת | חָצֵר | פְּנִימִי | שָׁלוֹשׁ | טוּר | גָּזִית | טוּר | כָּרֻתָה | אֶרֶז |
| L15 | 1Krl6_36 | ba·(Na) | ('Et) | cha·(Cer) | pe·ni·(Mi) | sza·(Losz) | (Tur) | ga·(Zit) | (Tur) | ka·ru·(Ta) | '(E)·rez |
| L16 | 1Krl6_36 | bānā(h) | ’ēṯ | ḥāṣēr | pᵉnîmî | šālôš | ṭûr | gāzîṯ | ṭûr | kāruṯā(h) | ’érez |
| L17 | 1Krl6_36 | bānāh | ’ēt | ḥāṣēr | penîmî | šālôš | ṭûr | gāzît | ṭûr | kārutāh | ’erez |
| L18 | 1Krl6_36 | And he built the inner court with three rows of hewed stone, and a row of cedar beams. (1Krl6_36 KJV) | |||||||||
| L19 | 1Krl6_36 | 36 And he built <01129> (08799) the inner <06442> court <02691> with three <07969> rows <02905> of hewed stone <01496>, and a row <02905> of cedar <0730> beams <03773>. (1Krl6_36 KJV) | |||||||||
| L20 | 1Krl6_36 | 95/374 | 6348/11047 | 73/189 | 2/32 | 203/429 | 13/26 | 3/11 | 14/26 | 1/3 | 22/70 |
| L21 | 1Krl6_36 | 1Krl6_36_1 | 1Krl6_36_2 | 1Krl6_36_3 | 1Krl6_36_4 | 1Krl6_36_5 | 1Krl6_36_6 | 1Krl6_36_7 | 1Krl6_36_8 | 1Krl6_36_9 | 1Krl6_36_10 |