| L01 |
1Krl6_6 |
Piętro dolne H8481 szerokości H7341 pięciu H2568 łokci H520 , średnie H8484 szerokości H7341 sześciu H8337 łokci, a trzecie H7992 szerokości H7341 siedmiu H7651 łokci, gdyż zaopatrzył H5414 dom H1004 na zewnątrz H2351 w skarpy H4052 dokoła H5439 , aby pomieszczeń H3326 bocznych nie trzymały H270 mury H7023 świątyni H1004. |
| L02 |
1Krl6_6 |
Piętro dolne szerokości pięciu łokci, średnie szerokości sześciu łokci, a trzecie szerokości
siedmiu łokci, gdyż zaopatrzył dom na zewnątrz w skarpy dokoła, aby pomieszczeń bocznych nie trzymały mury
świątyni. |
| L03 |
1Krl6_6 |
[הַיָּצֹועַ |
כ] |
(הַיָּצִ֨יעַ |
ק) |
הַתַּחְתֹּנָ֜ה |
חָמֵ֧שׁ |
בָּאַמָּ֣ה |
רָחְבָּ֗הּ |
וְהַתִּֽיכֹנָה֙ |
שֵׁ֤שׁ |
בָּֽאַמָּה֙ |
רָחְבָּ֔הּ |
וְהַ֨שְּׁלִישִׁ֔ית |
שֶׁ֥בַע |
בָּאַמָּ֖ה |
רָחְבָּ֑הּ |
כִּ֡י |
מִגְרָעוֹת֩ |
נָתַ֨ן |
לַבַּ֤יִת |
סָבִיב֙ |
ח֔וּצָה |
לְבִלְתִּ֖י |
אֲחֹ֥ז |
בְּקִֽירוֹת־ |
הַבָּֽיִת׃ |
| L04 |
1Krl6_6 |
ה/יצוע |
|
הַ/יָּצִ֨יעַ |
|
הַ/תַּחְתֹּנָ֜ה |
חָמֵ֧שׁ |
בָּ/אַמָּ֣ה |
רָחְבָּ֗/הּ |
וְ/הַ/תִּֽיכֹנָה֙ |
שֵׁ֤שׁ |
בָּֽ/אַמָּה֙ |
רָחְבָּ֔/הּ |
וְ/הַ֨/שְּׁלִישִׁ֔ית |
שֶׁ֥בַע |
בָּ/אַמָּ֖ה |
רָחְבָּ֑/הּ |
כִּ֡י |
מִגְרָעוֹת֩ |
נָתַ֨ן |
לַ/בַּ֤יִת |
סָבִיב֙ |
ח֔וּצָ/ה |
לְ/בִלְתִּ֖י |
אֲחֹ֥ז |
בְּ/קִֽירוֹת־ |
הַ/בָּֽיִת׃ |
| L05 |
1Krl6_6 |
[hai•ja•co•a' |
ch] |
(hai•ja•<ci>•a' |
k) |
hat•tach•to•<Na> |
cha•<Mesz> |
ba•'am•<Ma> |
ra•che•<Ba>, |
we•hat•ti•cho•<Na> |
szesz |
ba•'am•<Ma> |
ra•che•<Ba>, |
we•<Hasz>•sze•li•<szit>, |
<sze>•wa' |
ba•'am•<Ma> |
ra•che•<Ba>; |
ki |
mig•ra•'<Ot> |
na•<Tan> |
lab•<Ba>•jit |
sa•<wiw> |
<Chu>•ca, |
le•wil•<Ti> |
'a•<Choz> |
be•ki•rot- |
hab•<Ba>•jit. |
| L06 | 1Krl6_6 | | | | | H8481 | H2568 | H0520 | H7341 | H8484 | H8337 | H0520 | H7341 | H7992 | H7651 | H0520 | H7341 | H3588  | H4052 | H5414 | H1004 | H5439 | H2351 | H1115  | H0270 | H7023 | H1004 |
| L07 |
1Krl6_6 |
|
|
bed |
|
Tahath |
fif |
cubit |
breadth |
middle |
six |
cubit |
breadth |
third part |
seven |
cubit |
breadth |
inasmuch |
narrowed rest |
add |
court |
place |
abroad |
because |
seize |
mason |
court |
| L08 |
1Krl6_6 |
|
|
łóżko |
|
Tachat |
FIF |
łokieć |
szerokość |
środkowy |
sześć |
łokieć |
szerokość |
Trzecia część |
siedem |
łokieć |
szerokość |
ponieważ |
zmniejszyła reszta |
dodać |
sąd |
miejsce |
za granicą |
bo |
zajęcia |
mason |
sąd |
| L09 |
1Krl6_6 |
|
|
bed |
|
The nethermost |
[was] five |
cubits |
broad |
and the middle |
[was] six |
cubits |
broad |
and the third |
[was] seven |
cubits |
broad |
for |
narrowed rests |
he made |
the house |
round about |
for without [in the wall] of |
because |
that [the beams] should not be fastened |
in the walls |
of the house |
| L10 |
1Krl6_6 |
|
|
łóżko |
|
Najniższy |
[Było] pięć |
łokcie |
szeroki |
i średnim |
[Było] sześć |
łokcie |
szeroki |
a trzeci |
[Było] siedem |
łokcie |
szeroki |
dla |
zwężenia spoczywa |
zrobił |
dom |
dokoła |
bo bez [w ścianie] z |
bo |
że [belki] nie powinny być mocowane |
w ścianach |
z domu |
| L11 |
1Krl6_6 |
[hai·ya·tzo·a' |
ch] |
(hai·ya·Tzi·a' |
k) |
hat·tach·to·Nah |
cha·Mesh |
ba·'am·Mah |
ra·che·Bah, |
ve·hat·ti·cho·Nah |
shesh |
ba·'am·Mah |
ra·che·Bah, |
ve·Hash·she·li·Shit, |
She·va' |
ba·'am·Mah |
ra·che·Bah; |
ki |
mig·ra·'Ot |
na·Tan |
lab·Ba·yit |
sa·Viv |
Chu·tzah, |
le·vil·Ti |
'a·Choz |
be·ki·rot- |
hab·Ba·yit. |
| L12 |
1Krl6_6 |
(haj ja co a) |
[haj ja ci a] |
haT TaH To na |
Ha mesz |
Ba am ma |
roH Ba |
we haT Ti cho na |
szesz |
Ba am ma |
roH Ba |
we hasz sze li szit |
sze wa |
Ba am ma |
roH Ba |
Ki |
mig ra ot |
na tan |
laB Ba jit |
sa wiw |
Hu ca |
le wil Ti |
a Hoz |
Be qi rot - haB Ba jit |
|
|
|
| L13 |
1Krl6_6 |
(hayyäcôª`) |
[hayyäcîª`] |
haTTaHTönâ |
Hämëš |
Bä´ammâ |
roHBäh |
wühaTTî|könâ |
šëš |
Bä|´ammâ |
roHBäh |
wühaºššülîšît |
šeºba` |
Bä´ammâ |
roHBäh |
Kî |
migrä`ôt |
nätan |
laBBaºyit |
säbîb |
Hûºcâ |
lübilTî |
´áHöz |
Büqî|rôt-haBBäºyit |
|
|
|
| L14 |
1Krl6_6 |
|
|
2/3 |
|
3/13 |
176/342 |
80/246 |
30/101 |
4/11 |
104/215 |
81/246 |
31/101 |
47/107 |
230/393 |
82/246 |
32/101 |
1742/4478 |
1/1 |
938/2007 |
635/2052 |
102/333 |
74/164 |
52/112 |
27/68 |
22/74 |
636/2052 |
| L15 |
1Krl6_6 |
The nethermost chamber [was] five cubits broad, and the middle [was] six cubits broad, and
the third [was] seven cubits broad: for without [in the wall] of the house he made narrowed rests round
about, that [the beams] should not be fastened in the walls of the house. |
| L16 |
1Krl6_6 |
6 The nethermost <08481> chamber <03326> (08675) <03326> was five
<02568> cubits <0520> broad <07341>, and the middle <08484> was six <08337>
cubits <0520> broad <07341>, and the third <07992> was seven <07651> cubits
<0520> broad <07341>: for without in the wall of <02351> the house <01004> he made
<05414> (08804) narrowed rests <04052> round about <05439>, that the beams should not be
fastened <0270> (08800) in the walls <07023> of the house <01004>. |
