| L01 | 1Krl6_8 | Wejście bocznej komnaty środkowej, do boku domu prawego, a krętymi schodami wchodzili na środkową, a ze środkowej do trzecich. (1Krl6_8 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L02 | 1Krl6_8 | Wejście H6607 bocznej komnaty H6763 środkowej H8484 , do H413 boku H3802 domu H1004 prawego H3233 , a krętymi schodami H3883 wchodzili H5927 na H5921 środkową H8484, a ze H4480 środkowej H8484 do H413 trzecich H7992 . (1Krl6_8 tłum. AI) |
||||||||||||||
| L03 | 1Krl6_8 | Drzwi do średniego pomieszczenia bocznego były przy prawym skrzydle domu, przez które po krętych schodach wstępowano do średniego, a ze średniego do trzeciego. (1Krl6_8 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | 1Krl6_8 | Drzwi H6607 do średniego H8484 pomieszczenia H6763 bocznego były przy prawym H3233 skrzydle H3802 domu H1004, przez które po krętych schodach H3883 wstępowano H5927 do średniego H8484, a ze średniego H8484 do trzeciego H7992. (1Krl6_8 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | 1Krl6_8 | <Pe>•tach, | hac•ce•<La>' | hat•<Ti>•cho•<Na>, | 'el- | <Ke>•tef | hab•<Ba>•jit | haj•ma•<Nit>; | u•we•lul•<Lim>, | ja•'a•<Lu> | 'al- | hat•<Ti>•cho•<Na>, | u•min- | hat•ti•cho•<Na> | 'el- | hasz•sze•li•<szim>. |
| L06 | 1Krl6_8 | פֶּ֗תַח | הַצֵּלָע֙ | הַתִּ֣יכֹנָ֔ה | אֶל־ | כֶּ֥תֶף | הַבַּ֖יִת | הַיְמָנִ֑ית | וּבְלוּלִּ֗ים | יַֽעֲלוּ֙ | עַל־ | הַתִּ֣יכֹנָ֔ה | וּמִן־ | הַתִּֽיכֹנָ֖ה | אֶל־ | הַשְּׁלִשִֽׁים׃ |
| L07 | 1Krl6_8 | wejście | bocznej komnaty | środkowej | do | boku | domu | prawego | a krętymi schodami | wchodzili | na | środkową | a ze | środkowej | do | trzecich |
| L08 | 1Krl6_8 | פֶּ֗תַח | הַ/צֵּלָע֙ | הַ/תִּ֣יכֹנָ֔ה | אֶל־ | כֶּ֥תֶף | הַ/בַּ֖יִת | הַ/יְמָנִ֑ית | וּ/בְ/לוּלִּ֗ים | יַֽעֲלוּ֙ | עַל־ | הַ/תִּ֣יכֹנָ֔ה | וּ/מִן־ | הַ/תִּֽיכֹנָ֖ה | אֶל־ | הַ/שְּׁלִשִֽׁים׃ |
| L09 | 1Krl6_8 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTd/AafsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AafsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HC/R/NcmpaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HRPrzyim. | HTd/AafsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HTd/AafsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/AompaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lm., stan absolutny |
| L10 | 1Krl6_8 | PeºtaH | haccëlä` | haTTîºkönâ | ´el- | Keºtep | haBBaºyit | hayümänît | ûbülûllîm | ya|`álû | `al- | haTTîºkönâ | ûmin- | haTTî|könâ | ´el- | haššülìšîm |
| L11 | 1Krl6_8 | H6607 |
H6763 |
H8484 |
H0413 |
H3802 |
H1004 |
H3233 |
H3883 |
H5927 |
H5921 |
H8484 |
H4480 |
H8484 |
H0413 |
H7992 |
| L12 | 1Krl6_8 | The door | chamber | for the middle | about | side | of the house | [was] in the right | with winding stairs | and they went up | unto | into the middle | at | [chamber] and out of the middle | to | into the third |
| L13 | 1Krl6_8 | Pe·tach, | hatz·tze·La' | hat·Ti·cho·Nah, | el- | Ke·tef | hab·Ba·yit | hay·ma·Nit; | u·ve·lul·Lim, | ya·'a·Lu | al- | hat·Ti·cho·Nah, | u·min- | hat·ti·cho·Nah | el- | hash·she·li·Shim. |
| L14 | 1Krl6_8 | פֶּתַח | צֵלָע | תִּיכוֹן | אֵל | כָּתֵף | בַּיִת | יְמָנִי | לוּל | עָלָה | עַל | תִּיכוֹן | מִן | תִּיכוֹן | אֵל | שְׁלִישִׁי |
| L15 | 1Krl6_8 | (Pe)·tach | ce·(La)' | ti·(Chon) | ('El) | ka·(Tef) | (Ba)·jit | je·ma·(Ni) | (Lul) | 'a·(La) | ('Al) | ti·(Chon) | (Min) | ti·(Chon) | ('El) | sze·li·(Szi) |
| L16 | 1Krl6_8 | péṯaḥ | ṣēlā‘ | tîḵôn | ’ēl | kāṯēp̱ | bájiṯ | jᵉmānî | lûl | ‘ālā(h) | ‘al | tîḵôn | min | tîḵôn | ’ēl | šᵉlîšî |
| L17 | 1Krl6_8 | petaḥ | ṣēlā‘ | tîkôn | ’ēl | kātēp | bajit | jemānî | lûl | ‘ālāh | ‘al | tîkôn | min | tîkôn | ’ēl | šelîšî |
| L18 | 1Krl6_8 | The door for the middle chamber [was] in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle [chamber], and out of the middle into the third. (1Krl6_8 KJV) | ||||||||||||||
| L19 | 1Krl6_8 | 8 The door <06607> for the middle <08484> chamber <06763> was in the right <03233> side <03802> of the house <01004>: and they went up <05927> (08799) with winding stairs <03883> into the middle <08484> chamber, and out of the middle <08484> into the third <07992>. (1Krl6_8 KJV) | ||||||||||||||
| L20 | 1Krl6_8 | 92/164 | 24/41 | 5/11 | 2852/5500 | 27/67 | 639/2052 | 24/31 | 1/1 | 439/883 | 2193/5759 | 6/11 | 576/1215 | 7/11 | 2853/5500 | 48/107 |
| L21 | 1Krl6_8 | 1Krl6_8_1 | 1Krl6_8_2 | 1Krl6_8_3 | 1Krl6_8_4 | 1Krl6_8_5 | 1Krl6_8_6 | 1Krl6_8_7 | 1Krl6_8_8 | 1Krl6_8_9 | 1Krl6_8_10 | 1Krl6_8_11 | 1Krl6_8_12 | 1Krl6_8_13 | 1Krl6_8_14 | 1Krl6_8_15 |