| L01 | 1Krn16_14 | On Jahwe Bóg nasz, na całej ziemi sądy jego. (1Krn16_14 tłum. AI) | |||||
| L02 | 1Krn16_14 | On H1931 Jahwe H3068 Bóg H430 nasz, na całej H3605 ziemi H776 sądy H4941 jego. (1Krn16_14 tłum. AI) |
|||||
| L03 | 1Krn16_14 | On, Pan, jest naszym Bogiem, Jego wyroki obejmują świąt cały. (1Krn16_14 BT_4) | |||||
| L04 | 1Krn16_14 | On H1931 , Pan H3068 , jest naszym Bogiem H430 , Jego wyroki H4941 obejmują H3605 świat H776 cały H3605 . (1Krn16_14 BT_4) |
|||||
| L05 | 1Krn16_14 | hu | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | 'e•lo•<He>•nu, | be•chol | ha•'<A>•rec | misz•pa•<Taw>. |
| L06 | 1Krn16_14 | ה֚וּא | יְהוָ֣ה | אֱלֹהֵ֔ינוּ | בְּכָל־ | הָאָ֖רֶץ | מִשְׁפָּטָֽיו׃ |
| L07 | 1Krn16_14 | on | Jahwe | Bóg nasz | na całej | ziemi | sądy jego |
| L08 | 1Krn16_14 | ה֚וּא | יְהוָ֣ה | אֱלֹהֵ֔י/נוּ | בְּ/כָל־ | הָ/אָ֖רֶץ | מִשְׁפָּטָֽי/ו׃ |
| L09 | 1Krn16_14 | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcmpc/Sp1cpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | 1Krn16_14 | hû´ | yhwh(´ädönäy) | ´élöhêºnû | Bükol- | hä´äºrec | mišPä†äyw |
| L11 | 1Krn16_14 | H1931 |
H3068 |
H0430 |
H3605 |
H0776 |
H4941 |
| L12 | 1Krn16_14 | He | He [is] the LORD | our God | all | [are] in all the earth | his judgments |
| L13 | 1Krn16_14 | hu | Yah·weh | 'e·lo·Hei·nu, | be·chol | ha·'A·retz | mish·pa·Tav. |
| L14 | 1Krn16_14 | הוּא | יְהֹוָה | אֱלֹהִים | כֹּל | אֶרֶץ | מִשְׁפָּט |
| L15 | 1Krn16_14 | (Hu) | (Jah)·we | E·lo·(Him) | (Kol) | '(E)·rec | misz·(Pat) |
| L16 | 1Krn16_14 | hû(’) | JHWH | ’ᵉ̆lōhîm | kōl | ’éreṣ | mišpāṭ |
| L17 | 1Krn16_14 | hû’ | jhwh | ’ĕlōhîm | kōl | ’ereṣ | mišpāṭ |
| L18 | 1Krn16_14 | He [is] the LORD our God; his judgments [are] in all the earth. (1Krn16_14 KJV) | |||||
| L19 | 1Krn16_14 | 14 He is the LORD <03068> our God <0430>; his judgments <04941> are in all the earth <0776>. (1Krn16_14 KJV) | |||||
| L20 | 1Krn16_14 | 1128/1867 | 3166/6220 | 1372/2597 | 2887/5415 | 1256/2502 | 133/419 |
| L21 | 1Krn16_14 | 1Krn16_14_1 | 1Krn16_14_2 | 1Krn16_14_3 | 1Krn16_14_4 | 1Krn16_14_5 | 1Krn16_14_6 |