| L01 |
1Krn16_16 |
Które zawarł z Abrahamem, i przysięgę jego Izaakowi. (1Krn16_16 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn16_16 |
Które H834 zawarł H3772 z H854 Abrahamem H85 , i przysięgę H7621 jego Izaakowi H3327 . (1Krn16_16 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn16_16 |
Zawarł je z Abrahamem i przysięgę dał Izaakowi. (1Krn16_16 BT_4) |
| L04 |
1Krn16_16 |
Zawarł H3772 je z Abrahamem H85 i przysięgę H7621 dał H7650 Izaakowi H3327 . (1Krn16_16 BT_4) |
| L05 |
1Krn16_16 |
'a•<szer> |
ka•<Rat> |
'et- |
'aw•ra•<Ham>, |
u•sze•wu•'a•<To> |
le•jic•<Chak>. |
| L06 |
1Krn16_16 |
אֲשֶׁ֤ר |
כָּרַת֙ |
אֶת־ |
אַבְרָהָ֔ם |
וּשְׁבוּעָת֖וֹ |
לְיִצְחָֽק׃ |
| L07 |
1Krn16_16 |
które |
zawarł |
z |
Abrahamem |
i przysięgę jego |
Izaakowi |
| L08 |
1Krn16_16 |
אֲשֶׁ֤ר |
כָּרַת֙ |
אֶת־ |
אַבְרָהָ֔ם |
וּ/שְׁבוּעָת֖/וֹ |
לְ/יִצְחָֽק׃ |
| L09 |
1Krn16_16 |
HTrPartykuła względna |
HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. |
HRPrzyim. |
HNpRzecz. własny |
HC/Ncfsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
| L10 |
1Krn16_16 |
´ášer |
Kärat |
´et- |
´abrähäm |
ûšübû`ätô |
lüyicHäq |
| L11 |
1Krn16_16 |
H0834 |
H3772 |
H0854 |
H0085 |
H7621 |
H3327 |
| L12 |
1Krn16_16 |
which |
[Even of the covenant] which he made |
with |
with Abraham |
and of his oath |
unto Isaac |
| L13 |
1Krn16_16 |
'a·Sher |
ka·Rat |
et- |
'av·ra·Ham, |
u·she·vu·'a·To |
le·yitz·Chak. |
| L14 |
1Krn16_16 |
אֲשֶׁר |
כָּרַת |
אֵת |
אַבְרָהָם |
שְׁבוּעָה |
יִצְחָק |
| L15 |
1Krn16_16 |
'a·(Szer) |
ka·(Rat) |
('Et) |
'aw·ra·(Ham) |
sze·wu·('A) |
jic·(Chak) |
| L16 |
1Krn16_16 |
’ᵃ̆šer |
kāraṯ |
’ēṯ |
’aḇrāhām |
šᵉḇû‘ā(h) |
jiṣḥāq |
| L17 |
1Krn16_16 |
’ăšer |
kārat |
’ēt |
’abrāhām |
šebû‘āh |
jiṣḥāq |
| L18 |
1Krn16_16 |
[Even of the covenant] which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac; (1Krn16_16 KJV) |
| L19 |
1Krn16_16 |
16 Even of the covenant which he made <03772> (08804) with Abraham <085>, and of his oath <07621> unto Isaac <03327>; (1Krn16_16 KJV) |
| L20 |
1Krn16_16 |
3556/5499 |
146/288 |
504/808 |
160/175 |
18/30 |
106/108 |
| L21 |
1Krn16_16 |
1Krn16_16_1 |
1Krn16_16_2 |
1Krn16_16_3 |
1Krn16_16_4 |
1Krn16_16_5 |
1Krn16_16_6 |
| |