| L01 | 1Krn16_17 | I ustanowił ją dla Jakuba jako prawo, dla Izraela przymierze wieczne. (1Krn16_17 tłum. AI) | |||||
| L02 | 1Krn16_17 | I ustanowił H5975 ją dla Jakuba H3290 jako prawo H2706 , dla Izraela H3478 przymierze H1285 wieczne H5769 . (1Krn16_17 tłum. AI) |
|||||
| L03 | 1Krn16_17 | Ustanowił dla Jakuba jako prawo wieczne przymierze dla Izraela, (1Krn16_17 BT_4) | |||||
| L04 | 1Krn16_17 | Ustanowił H5975 dla Jakuba H3290 jako prawo H2706 , wieczne H5769 przymierze H1285 dla Izraela H3478 , (1Krn16_17 BT_4) |
|||||
| L05 | 1Krn16_17 | wai•ja•'a•mi•<De>•ha | le•ja•'a•<Kow> | le•<Chok>, | le•<jis>•ra•'<El> | be•<Rit> | o•<Lam>. |
| L06 | 1Krn16_17 | וַיַּעֲמִידֶ֤הָ | לְיַעֲקֹב֙ | לְחֹ֔ק | לְיִשְׂרָאֵ֖ל | בְּרִ֥ית | עוֹלָֽם׃ |
| L07 | 1Krn16_17 | i ustanowił ją | dla Jakuba | jako prawo | dla Izraela | przymierze | wieczne |
| L08 | 1Krn16_17 | וַ/יַּעֲמִידֶ֤/הָ | לְ/יַעֲקֹב֙ | לְ/חֹ֔ק | לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל | בְּרִ֥ית | עוֹלָֽם׃ |
| L09 | 1Krn16_17 | HC/Vhw3ms/Sp3fsSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krn16_17 | wayya`ámîdeºhä | lüya`áqöb | lüHöq | lüyiSrä´ël | Bürît | `ôläm |
| L11 | 1Krn16_17 | H5975 |
H3290 |
H2706 |
H3478 |
H1285 |
H5769 |
| L12 | 1Krn16_17 | And hath confirmed | the same to Jacob | for a law | [and] to Israel | covenant | [for] an everlasting |
| L13 | 1Krn16_17 | vai·ya·'a·mi·De·ha | le·ya·'a·Ko | le·Chok, | le·Yis·ra·'El | be·Rit | o·Lam. |
| L14 | 1Krn16_17 | עָמַד | יַעֲקֹב | חֹק | יִשְׂרָאֵל | בְּרִית | עוֹלָם |
| L15 | 1Krn16_17 | 'a·(Mad) | ja·'a·(Kow) | (Chok) | jis·ra·'(El) | be·(Rit) | o·(Lam) |
| L16 | 1Krn16_17 | ‘āmaḏ | ja‘ᵃ̆qōḇ | ḥōq | jiśrā’ēl | bᵉrîṯ | ‘ôlām |
| L17 | 1Krn16_17 | ‘āmad | ja‘ăqōb | ḥōq | jiśrā’ēl | berît | ‘ôlām |
| L18 | 1Krn16_17 | And hath confirmed the same to Jacob for a law, [and] to Israel [for] an everlasting covenant, (1Krn16_17 KJV) | |||||
| L19 | 1Krn16_17 | 17 And hath confirmed <05975> (08686) the same to Jacob <03290> for a law <02706>, and to Israel <03478> for an everlasting <05769> covenant <01285>, (1Krn16_17 KJV) | |||||
| L20 | 1Krn16_17 | 212/523 | 222/349 | 57/125 | 1620/2505 | 156/284 | 113/438 |
| L21 | 1Krn16_17 | 1Krn16_17_1 | 1Krn16_17_2 | 1Krn16_17_3 | 1Krn16_17_4 | 1Krn16_17_5 | 1Krn16_17_6 |