| L01 | 1Krn16_24 | Rozgłaszajcie wśród narodów chwałę jego, wśród wszystkich ludów cuda jego. (1Krn16_24 tłum. AI) | ||||||
| L02 | 1Krn16_24 | Rozgłaszajcie H5608 wśród narodów H1471 chwałę H3519 jego, wśród wszystkich H3605 ludów H5971 cuda H6381 jego. (1Krn16_24 tłum. AI) |
||||||
| L03 | 1Krn16_24 | Rozgłaszajcie Jego chwałę wśród pogan, Jego cuda - wśród wszystkich narodów, (1Krn16_24 BT_4) | ||||||
| L04 | 1Krn16_24 | Rozgłaszajcie H5608 Jego chwałę H3519 wśród pogan H1471 , Jego cuda H6381 – wśród wszystkich H3605 narodów H5971 , (1Krn16_24 BT_4) |
||||||
| L05 | 1Krn16_24 | sap•pe•<Ru> | wag•go•<jim> | 'et- | ke•wo•<Do>, | be•chol | ha•'am•<Mim> | nif•le•'o•<Taw>. |
| L06 | 1Krn16_24 | סַפְּר֤וּ | בַגּוֹיִם֙ | אֶת־ | כְּבוֹד֔וֹ | בְּכָל־ | הָעַמִּ֖ים | נִפְלְאֹתָֽיו׃ |
| L07 | 1Krn16_24 | rozgłaszajcie | wśród narodów | — | chwałę jego | wśród wszystkich | ludów | cuda jego |
| L08 | 1Krn16_24 | סַפְּר֤וּ | בַ/גּוֹיִם֙ | אֶת־ | כְּבוֹד֔/וֹ | בְּ/כָל־ | הָ/עַמִּ֖ים | נִפְלְאֹתָֽי/ו׃ |
| L09 | 1Krn16_24 | HVpv2mpCzas. piel, imperatyw, 2 os., m., lm. | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVNrfpc/Sp3msCzas. nifal, imiesłów czynny, ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | 1Krn16_24 | saPPürû | baGGôyìm | ´et- | Kübôdô | Bükol- | hä`ammîm | niplü´ötäyw |
| L11 | 1Krn16_24 | H5608 |
H1471 |
H0853  |
H3519 |
H3605 |
H5971 |
H6381 |
| L12 | 1Krn16_24 | Declare | among the heathen | his glory | all | among all nations | his marvellous works | |
| L13 | 1Krn16_24 | sap·pe·Ru | vag·go·Yim | et- | ke·vo·Do, | be·chol | ha·'am·Mim | nif·le·'o·Tav. |
| L14 | 1Krn16_24 | סָפַר | גּוֹי | אֵת | כָּבוֹד | כֹּל | עַם | פָּלָא |
| L15 | 1Krn16_24 | sa·(Far) | (Goj) | ('Et) | ka·(Wod) | (Kol) | ('Am) | pa·(La) |
| L16 | 1Krn16_24 | sāp̱ar | gôj | ’ēṯ | kāḇôḏ | kōl | ‘am | pālā(’) |
| L17 | 1Krn16_24 | sāpar | gôj | ’ēt | kābôd | kōl | ‘am | pālā’ |
| L18 | 1Krn16_24 | Declare his glory among the heathen; his marvellous works among all nations. (1Krn16_24 KJV) | ||||||
| L19 | 1Krn16_24 | 24 Declare <05608> (08761) his glory <03519> among the heathen <01471>; his marvellous works <06381> (08737) among all nations <05971>. (1Krn16_24 KJV) | ||||||
| L20 | 1Krn16_24 | 53/161 | 143/555 | 7726/11047 | 32/200 | 2889/5415 | 952/1866 | 19/71 |
| L21 | 1Krn16_24 | 1Krn16_24_1 | 1Krn16_24_2 | 1Krn16_24_3 | 1Krn16_24_4 | 1Krn16_24_5 | 1Krn16_24_6 | 1Krn16_24_7 |