1Krn16

L01	1Krn16_26	Bo H3588 wszyscy H3605 bogowie H430 pogan H5971 to ułuda H457 , a Pan H3068 uczynił H6213 niebiosa H8064 .
L02	1Krn16_26	Bo wszyscy bogowie pogan to ułuda, a Pan uczynił niebiosa.
L03	1Krn16_26	כִּ֠י	כָּל־	אֱלֹהֵ֤י	הָעַמִּים֙	אֱלִילִ֔ים	וַיהוָ֖ה	שָׁמַ֥יִם	עָשָֽׂה׃
L04	1Krn16_26	כִּ֠י	כָּל־	אֱלֹהֵ֤י	הָ/עַמִּים֙	אֱלִילִ֔ים	וַ/יהוָ֖ה	שָׁמַ֥יִם	עָשָֽׂה׃
L05	1Krn16_26	ki	kol-	'e•lo•<He>	ha•'am•<Mim>	'e•li•<Lim>,	<jah>•we	sza•<Ma>•jim	'a•<Sa>.
L06	1Krn16_26	H3588	H3605	H0430	H5971	H0457	H3068	H8064	H6213
L07	1Krn16_26	inasmuch	all manner	angels	folk	idol	Jehovah	air	accomplish
L08	1Krn16_26	ponieważ	wszelkiego rodzaju	anioły	ludowy	idol	Jahwe	powietrze	zrealizować
L09	1Krn16_26	for	for all	For all the gods	of the people	[are] idols	but the LORD	the heavens	made
L10	1Krn16_26	dla	dla wszystkich	Dla wszystkich bogów	ludzi	[Są] idole	ale Pan	niebiosa	wykonane
L11	1Krn16_26	ki	kol-	'e·lo·Hei	ha·'am·Mim	'e·li·Lim,	Yah·weh	sha·Ma·yim	'a·Sah.
L12	1Krn16_26	Ki	Kol - e lo he	ha am mim	e li lim	wjhwh(wa do naj)	sza ma jim	a sa
L13	1Krn16_26	Kî	Kol-´élöhê	hä`ammîm	´élîlîm	wyhwh(wa´dönäy)	šämaºyim	`äSâ
L14	1Krn16_26	1996/4478	2891/5415	1374/2597	953/1866	3/19	3169/6220	155/421	1520/2617
L15	1Krn16_26	For all the gods of the people [are] idols: but the LORD made the heavens.
L16	1Krn16_26	26 For all the gods <0430> of the people <05971> are] idols <0457>: but the LORD <03068> made <06213> (08804) the heavens <08064>.