| L01 | 1Krn16_27 | Majestat i wspaniałość przed nim, moc i radość w miejscu jego. (1Krn16_27 tłum. AI) | |||||
| L02 | 1Krn16_27 | Majestat H1935 i wspaniałość H1926 przed H6440 nim, moc H5797 i radość H2304 w miejscu H4725 jego. (1Krn16_27 tłum. AI) |
|||||
| L03 | 1Krn16_27 | Przed Nim kroczą majestat i piękno, potęga i jasność w Jego przybytku. (1Krn16_27 BT_4) | |||||
| L04 | 1Krn16_27 | Przed H6440 Nim kroczą majestat H1935 i piękno H1926 , potęga H5797 i jasność H2304 w Jego przybytku H4725 . (1Krn16_27 BT_4) |
|||||
| L05 | 1Krn16_27 | <Hod> | we•ha•<Dar> | le•fa•<Naw>, | 'oz | we•ched•<wa> | bim•ko•<Mo>. |
| L06 | 1Krn16_27 | ה֤וֹד | וְהָדָר֙ | לְפָנָ֔יו | עֹ֥ז | וְחֶדְוָ֖ה | בִּמְקֹמֽוֹ׃ |
| L07 | 1Krn16_27 | majestat | i wspaniałość | przed nim | moc | i radość | w miejscu jego |
| L08 | 1Krn16_27 | ה֤וֹד | וְ/הָדָר֙ | לְ/פָנָ֔י/ו | עֹ֥ז | וְ/חֶדְוָ֖ה | בִּ/מְקֹמֽ/וֹ׃ |
| L09 | 1Krn16_27 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncbpc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | 1Krn16_27 | hôd | wühädär | lüpänäyw | `öz | wüHedwâ | Bimqömô |
| L11 | 1Krn16_27 | H1935 |
H1926 |
H6440 |
H5797 |
H2304 |
H4725 |
| L12 | 1Krn16_27 | Glory | and honour | [are] in his presence | strength | and gladness | [are] in his place |
| L13 | 1Krn16_27 | Hod | ve·ha·Dar | le·fa·Nav, | 'oz | ve·ched·Vah | bim·ko·Mo. |
| L14 | 1Krn16_27 | הוֹד | הָדָר | פָּנִים | עֹז | חֶדְוָה | מָקוֹם |
| L15 | 1Krn16_27 | (Hod) | ha·(Dar) | pa·(Nim) | '(Oz) | ched·(Wa) | ma·(KOm) |
| L16 | 1Krn16_27 | hôḏ | hāḏār | pānîm | ‘ōz | ḥeḏwā(h) | māqôm |
| L17 | 1Krn16_27 | hôd | hādār | pānîm | ‘ōz | ḥedwāh | māqôm |
| L18 | 1Krn16_27 | Glory and honour [are] in his presence; strength and gladness [are] in his place. (1Krn16_27 KJV) | |||||
| L19 | 1Krn16_27 | 27 Glory <01935> and honour <01926> are in his presence <06440>; strength <05797> and gladness <02304> are in his place <04725>. (1Krn16_27 KJV) | |||||
| L20 | 1Krn16_27 | 2/24 | 3/30 | 1134/2127 | 10/92 | 1/2 | 229/401 |
| L21 | 1Krn16_27 | 1Krn16_27_1 | 1Krn16_27_2 | 1Krn16_27_3 | 1Krn16_27_4 | 1Krn16_27_5 | 1Krn16_27_6 |