| L01 |
1Krn16_28 |
Oddajcie H3051 Panu H3068 , rodziny H4940 narodów H5971 , oddajcie H3051 Panu H3068 chwałę H3519 i potęgę H5797 , |
| L02 |
1Krn16_28 |
Oddajcie Panu, rodziny narodów, oddajcie Panu chwałę i potęgę, |
| L03 |
1Krn16_28 |
הָב֤וּ |
לַֽיהוָה֙ |
מִשְׁפְּח֣וֹת |
עַמִּ֔ים |
הָב֥וּ |
לַיהוָ֖ה |
כָּב֥וֹד |
וָעֹֽז׃ |
| L04 |
1Krn16_28 |
הָב֤וּ |
לַֽ/יהוָה֙ |
מִשְׁפְּח֣וֹת |
עַמִּ֔ים |
הָב֥וּ |
לַ/יהוָ֖ה |
כָּב֥וֹד |
וָ/עֹֽז׃ |
| L05 |
1Krn16_28 |
ha•<wu> |
<jah>•we |
misz•pe•<Chot> |
'am•<Mim>, |
ha•<wu> |
<jah>•we |
ka•<wod> |
wa•'<Oz>. |
| L06 | 1Krn16_28 | H3051 | H3068 | H4940 | H5971 | H3051 | H3068 | H3519 | H5797 |
| L07 |
1Krn16_28 |
ascribe |
Jehovah |
family |
folk |
ascribe |
Jehovah |
glorious |
boldness |
| L08 |
1Krn16_28 |
przypisać |
Jahwe |
rodzina |
ludowy |
przypisać |
Jahwe |
chwalebny |
śmiałość |
| L09 |
1Krn16_28 |
Give |
unto the LORD |
ye kindreds |
of the people |
give |
unto the LORD |
glory |
and strength |
| L10 |
1Krn16_28 |
Dać |
Panu |
wy plemion |
ludzi |
dać |
Panu |
chwała |
i siła |
| L11 |
1Krn16_28 |
ha·Vu |
Yah·weh |
mish·pe·Chot |
'am·Mim, |
ha·Vu |
Yah·weh |
ka·Vod |
va·'Oz. |
| L12 |
1Krn16_28 |
ha wu |
ljhwh(la do naj) |
misz Pe Hot |
am mim |
ha wu |
ljhwh(la do naj) |
Ka wod |
wa oz |
| L13 |
1Krn16_28 |
häbû |
lyhwh(la|´dönäy) |
mišPüHôt |
`ammîm |
häbû |
lyhwh(la´dönäy) |
Käbôd |
wä`öz |
| L14 |
1Krn16_28 |
19/33 |
3170/6220 |
269/302 |
954/1866 |
20/33 |
3171/6220 |
33/200 |
11/92 |
| L15 |
1Krn16_28 |
Give unto the LORD, ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength. |
| L16 |
1Krn16_28 |
28 Give <03051> (08798) unto the LORD <03068>, ye kindreds <04940> of the
people <05971>, give <03051> (08798) unto the LORD <03068> glory <03519> and strength
<05797>. |
