| L01 | 1Krn16_28 | Oddajcie Jahwe rodziny ludów, oddajcie Jahwe chwałę i moc. (1Krn16_28 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 1Krn16_28 | Oddajcie H3051 Jahwe H3068 rodziny H4940 ludów H5971 , oddajcie H3051 Jahwe H3068 chwałę H3519 i moc H5797 . (1Krn16_28 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 1Krn16_28 | Oddajcie Panu, rodziny narodów, oddajcie Panu chwałę i potęgę, (1Krn16_28 BT_4) | |||||||
| L04 | 1Krn16_28 | Oddajcie H3051 Panu H3068 , rodziny H4940 narodów H5971 , oddajcie H3051 Panu H3068 chwałę H3519 i potęgę H5797 , (1Krn16_28 BT_4) |
|||||||
| L05 | 1Krn16_28 | ha•<wu> | la·(Jah)·weQere (czytaj): la·do·(Naj) | misz•pe•<Chot> | 'am•<Mim>, | ha•<wu> | la·(Jah)·weQere (czytaj): la·do·(Naj) | ka•<wod> | wa•'<Oz>. |
| L06 | 1Krn16_28 | הָב֤וּ | לַֽיהוָה֙ | מִשְׁפְּח֣וֹת | עַמִּ֔ים | הָב֥וּ | לַיהוָ֖ה | כָּב֥וֹד | וָעֹֽז׃ |
| L07 | 1Krn16_28 | oddajcie | Jahwe | rodziny | ludów | oddajcie | Jahwe | chwałę | i moc |
| L08 | 1Krn16_28 | הָב֤וּ | לַֽ/יהוָה֙ | מִשְׁפְּח֣וֹת | עַמִּ֔ים | הָב֥וּ | לַ/יהוָ֖ה | כָּב֥וֹד | וָ/עֹֽז׃ |
| L09 | 1Krn16_28 | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krn16_28 | häbû | lyhwh(la|´dönäy) | mišPüHôt | `ammîm | häbû | lyhwh(la´dönäy) | Käbôd | wä`öz |
| L11 | 1Krn16_28 | H3051 |
H3068 |
H4940 |
H5971 |
H3051 |
H3068 |
H3519 |
H5797 |
| L12 | 1Krn16_28 | Give | unto the LORD | ye kindreds | of the people | give | unto the LORD | glory | and strength |
| L13 | 1Krn16_28 | ha·Vu | Yah·weh | mish·pe·Chot | 'am·Mim, | ha·Vu | Yah·weh | ka·Vod | va·'Oz. |
| L14 | 1Krn16_28 | יָהַב | יְהֹוָה | מִשְׁפָּחָה | עַם | יָהַב | יְהֹוָה | כָּבוֹד | עֹז |
| L15 | 1Krn16_28 | ja·(Haw) | (Jah)·we | misz·pa·(Cha) | ('Am) | ja·(Haw) | (Jah)·we | ka·(Wod) | '(Oz) |
| L16 | 1Krn16_28 | jāhaḇ | JHWH | mišpāḥā(h) | ‘am | jāhaḇ | JHWH | kāḇôḏ | ‘ōz |
| L17 | 1Krn16_28 | jāhab | jhwh | mišpāḥāh | ‘am | jāhab | jhwh | kābôd | ‘ōz |
| L18 | 1Krn16_28 | Give unto the LORD, ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength. (1Krn16_28 KJV) | |||||||
| L19 | 1Krn16_28 | 28 Give <03051> (08798) unto the LORD <03068>, ye kindreds <04940> of the people <05971>, give <03051> (08798) unto the LORD <03068> glory <03519> and strength <05797>. (1Krn16_28 KJV) | |||||||
| L20 | 1Krn16_28 | 19/33 | 3170/6220 | 269/302 | 954/1866 | 20/33 | 3171/6220 | 33/200 | 11/92 |
| L21 | 1Krn16_28 | 1Krn16_28_1 | 1Krn16_28_2 | 1Krn16_28_3 | 1Krn16_28_4 | 1Krn16_28_5 | 1Krn16_28_6 | 1Krn16_28_7 | 1Krn16_28_8 |