| L01 | 1Krn16_30 | Zadrżyjcie przed nim cała ziemio, także utwierdzony jest świat nie zachwieje się. (1Krn16_30 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 1Krn16_30 | Zadrżyjcie H2342 przed H6440 nim cała H3605 ziemio H776 , także H637 utwierdzony jest H3559 świat H8398 nie H1077 zachwieje się H4131 . (1Krn16_30 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 1Krn16_30 | W obliczu Jego zadrżyj, ziemio cała! Umocnił On świat, by się nie poruszył. (1Krn16_30 BT_4) | ||||||||
| L04 | 1Krn16_30 | W obliczu H4480 H6440 Jego zadrżyj H2342 , ziemio H776 cała H3605 ! Umocnił H3559 On świat H8398 , by się nie poruszył H4131 . (1Krn16_30 BT_4) |
||||||||
| L05 | 1Krn16_30 | <Chi>•lu | mil•le•fa•<Naw> | kol- | ha•'<A>•rec, | 'af- | tik•<Kon> | te•<wel> | bal- | tim•<Mot>. |
| L06 | 1Krn16_30 | חִ֤ילוּ | מִלְּפָנָיו֙ | כָּל־ | הָאָ֔רֶץ | אַף־ | תִּכּ֥וֹן | תֵּבֵ֖ל | בַּל־ | תִּמּֽוֹט׃ |
| L07 | 1Krn16_30 | zadrżyjcie | przed nim | cała | ziemio | także | utwierdzony jest | świat | nie | zachwieje się |
| L08 | 1Krn16_30 | חִ֤ילוּ | מִ/לְּ/פָנָי/ו֙ | כָּל־ | הָ/אָ֔רֶץ | אַף־ | תִּכּ֥וֹן | תֵּבֵ֖ל | בַּל־ | תִּמּֽוֹט׃ |
| L09 | 1Krn16_30 | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HR/R/Ncbpc/Sp3msPrzyim. + Przyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTaPartykuła twierdząca | HVNi3fsCzas. nifal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVNi3fsCzas. nifal, imperfektum, 3 os., ż., lp. |
| L10 | 1Krn16_30 | Hîºlû | millüpänäyw | Kol- | hä´äºrec | ´ap- | TiKKôn | Tëbël | Bal- | Timmô† |
| L11 | 1Krn16_30 | H2342 |
H6440 |
H3605 |
H0776 |
H0637 |
H3559 |
H8398 |
H1077 |
H4131 |
| L12 | 1Krn16_30 | Fear | before | all | him all the earth | Indeed | also shall be stable | the world | lest | that it be not moved |
| L13 | 1Krn16_30 | Chi·lu | mil·le·fa·Nav | kol- | ha·'A·retz, | af- | tik·Kon | te·Vel | bal- | tim·Mot. |
| L14 | 1Krn16_30 | חוּל | פָּנִים | כֹּל | אֶרֶץ | אַף | כּוּן | תֵּבֵל | בַּל | מוֹט |
| L15 | 1Krn16_30 | (Chul) | pa·(Nim) | (Kol) | '(E)·rec | ('Af) | (Kun) | te·(Wel) | (Bal) | (Mot) |
| L16 | 1Krn16_30 | ḥûl | pānîm | kōl | ’éreṣ | ’ap̱ | kûn | tēḇēl | bal | môṭ |
| L17 | 1Krn16_30 | ḥûl | pānîm | kōl | ’ereṣ | ’ap | kûn | tēbēl | bal | môṭ |
| L18 | 1Krn16_30 | Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved. (1Krn16_30 KJV) | ||||||||
| L19 | 1Krn16_30 | 30 Fear <02342> (08798) before <06440> him, all the earth <0776>: the world <08398> also shall be stable <03559> (08735), that it be not moved <04131> (08735). (1Krn16_30 KJV) | ||||||||
| L20 | 1Krn16_30 | 10/58 | 1136/2127 | 2892/5415 | 1259/2502 | 36/134 | 50/216 | 3/36 | 1/72 | 3/37 |
| L21 | 1Krn16_30 | 1Krn16_30_1 | 1Krn16_30_2 | 1Krn16_30_3 | 1Krn16_30_4 | 1Krn16_30_5 | 1Krn16_30_6 | 1Krn16_30_7 | 1Krn16_30_8 | 1Krn16_30_9 |