| L01 | 1Krn16_38 | I Obed Edom i bracia ich sześćdziesięciu i ośmiu [= 68], i Obed Edom syn Jedutuna i Chosa jako odźwierni. (1Krn16_38 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | 1Krn16_38 | I Obed H0 Edom H5654 i bracia H251 ich sześćdziesięciu H8346 i ośmiu H8083 [= 68], i Obed H0 Edom H5654 syn H1121 Jedutuna H3038 i Chosa H2621 jako odźwierni H7778 . (1Krn16_38 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | 1Krn16_38 | i Obed-Edoma z jego sześćdziesięciu ośmiu braćmi, Obed-Edoma, syna Jedutuna, i Chosę jako odźwiernych; (1Krn16_38 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 1Krn16_38 | i Obed-Edoma H5654 z jego sześćdziesięciu ośmiu H8346 H8083 braćmi H251 , Obed-Edoma H5654 , syna H1121 Jedutuna H3038 , i Chosę H2621 jako odźwiernych H7778 ; (1Krn16_38 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 1Krn16_38 | we•'o•<wed> | 'e•<Dom> | wa•'a•che•<Hem> | szisz•<szim> | u•sze•mo•<Na>; | we•'o•<wed> | 'e•<Dom> | ben- | je•di•<Tun> | we•cho•<Sa> | le•szo•'a•<Rim>. |
| L06 | 1Krn16_38 | וְעֹבֵ֥ד | אֱדֹ֛ם | וַאֲחֵיהֶ֖ם | שִׁשִּׁ֣ים | וּשְׁמוֹנָ֑ה | וְעֹבֵ֨ד | אֱדֹ֧ם | בֶּן־ | יְדִית֛וּן | וְחֹסָ֖ה | לְשֹׁעֲרִֽים׃ |
| L07 | 1Krn16_38 | i Obed | Edom | i bracia ich | sześćdziesięciu | i ośmiu [= 68] | i Obed | Edom | syn | Jedutuna | i Chosa | jako odźwierni |
| L08 | 1Krn16_38 | וְ/עֹבֵ֥ד | אֱדֹ֛ם | וַ/אֲחֵי/הֶ֖ם | שִׁשִּׁ֣ים | וּ/שְׁמוֹנָ֑ה | וְ/עֹבֵ֨ד | אֱדֹ֧ם | בֶּן־ | יְדִית֛וּן | וְ/חֹסָ֖ה | לְ/שֹׁעֲרִֽים׃ |
| L09 | 1Krn16_38 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNpRzecz. własny | HC/Ncmpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | 1Krn16_38 | wü`öbëd | ´édöm | wa´áHêhem | šiššîm | ûšümônâ | wü`öbëd | ´édöm | Ben- | yüdîtûn | wüHösâ | lüšö`árîm |
| L11 | 1Krn16_38 | H0000 |
H5654 |
H0251 |
H8346 |
H8083 |
H0000 |
H5654 |
H1121 |
H3038 |
H2621 |
H7778 |
| L12 | 1Krn16_38 | And Obededom | with their brethren | threescore | and eight | Obededom | also the son | of Jeduthun | and Hosah | [to be] porters | ||
| L13 | 1Krn16_38 | ve·'o·Ved | 'e·Dom | va·'a·chei·Hem | shish·Shim | u·she·mo·Nah; | ve·'o·Ved | 'e·Dom | ben- | ye·di·Tun | ve·cho·Sah | le·sho·'a·Rim. |
| L14 | 1Krn16_38 | עֹבֵד אֱדוֹם | אָח | שִׁשִּׁים | שְׁמֹנֶה | עֹבֵד אֱדוֹם | בֵּן | יְדוּתוּן | חֹסָה | שׁוֹעֵר | ||
| L15 | 1Krn16_38 | 'o·(Wed) 'e·(Dom) | '(Ach) | szisz·(Szim) | sze·mo·(Ne) | 'o·(Wed) 'e·(Dom) | (Ben) | je·du·(Tun) | cho·(Sa) | szo·('Er) | ||
| L16 | 1Krn16_38 | ‘ōḇēḏ ’ᵉ̆ḏôm | ’āḥ | šiššîm | šᵉmōne(h) | ‘ōḇēḏ ’ᵉ̆ḏôm | bēn | jᵉḏûṯûn | ḥōsā(h) | šô‘ēr | ||
| L17 | 1Krn16_38 | ‘ōbēd ’ĕdôm | ’āḥ | šiššîm | šemōneh | ‘ōbēd ’ĕdôm | bēn | jedûtûn | ḥōsāh | šô‘ēr | ||
| L18 | 1Krn16_38 | And Obededom with their brethren, threescore and eight; Obededom also the son of Jeduthun and Hosah [to be] porters: (1Krn16_38 KJV) | ||||||||||
| L19 | 1Krn16_38 | 38 And Obededom <05654> with their brethren <0251>, threescore <08346> and eight <08083>; Obededom <05654> also the son <01121> of Jeduthun <03038> and Hosah <02621> to be porters <07778>: (1Krn16_38 KJV) | ||||||||||
| L20 | 1Krn16_38 | 3748/6521 | 14/20 | 442/630 | 35/59 | 53/109 | 3749/6521 | 15/20 | 3186/4921 | 2/14 | 2/5 | 13/37 |
| L21 | 1Krn16_38 | 1Krn16_38_1 | 1Krn16_38_2 | 1Krn16_38_3 | 1Krn16_38_4 | 1Krn16_38_5 | 1Krn16_38_6 | 1Krn16_38_7 | 1Krn16_38_8 | 1Krn16_38_9 | 1Krn16_38_10 | 1Krn16_38_11 |