| L01 |
1Krn16_39 |
kapłana H3548 Sadoka H6659 i braci H251 jego, kapłanów H3548 [pozostawił] przed H6440 przybytkiem H4908 Pańskim H3068 na wyżynie H1116 , która jest w Gibeonie H1391 , |
| L02 |
1Krn16_39 |
kapłana Sadoka i braci jego, kapłanów pozostawił przed przybytkiem Pańskim na wyżynie, która
jest w Gibeonie, |
| L03 |
1Krn16_39 |
וְאֵ֣ת ׀ |
צָד֣וֹק |
הַכֹּהֵ֗ן |
וְאֶחָיו֙ |
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים |
לִפְנֵ֖י |
מִשְׁכַּ֣ן |
יְהוָ֑ה |
בַּבָּמָ֖ה |
אֲשֶׁ֥ר |
בְּגִבְעֽוֹן׃ |
| L04 |
1Krn16_39 |
וְ/אֵ֣ת ׀ |
צָד֣וֹק |
הַ/כֹּהֵ֗ן |
וְ/אֶחָי/ו֙ |
הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים |
לִ/פְנֵ֖י |
מִשְׁכַּ֣ן |
יְהוָ֑ה |
בַּ/בָּמָ֖ה |
אֲשֶׁ֥ר |
בְּ/גִבְעֽוֹן׃ |
| L05 |
1Krn16_39 |
we•'<Et> |
ca•<Dok> |
hak•ko•<Hen>, |
we•'e•<Chaw> |
hak•<Ko>•ha•<Nim>, |
lif•<Ne> |
misz•<Kan> |
<jah>•we; |
bab•ba•<Ma> |
'a•<szer> |
be•giw•'on. |
| L06 | 1Krn16_39 | H0853  | H6659 | H3548 | H0251 | H3548 | H6440 | H4908 | H3068 | H1116 | H0834  | H1391 |
| L07 |
1Krn16_39 |
|
Zadok |
chief ruler |
another |
chief ruler |
accept |
dwelling |
Jehovah |
height |
after |
Gibeon |
| L08 |
1Krn16_39 |
|
Sadok |
naczelny władca |
inny |
naczelny władca |
przyjąć |
mieszkanie |
Jahwe |
wysokość |
po |
Gibeon |
| L09 |
1Krn16_39 |
|
And Zadok |
the priest |
and his brethren |
the priests |
before |
the tabernacle |
of the LORD |
in the high place |
which |
that [was] at Gibeon |
| L10 |
1Krn16_39 |
|
I Sadok |
ksiądz |
i jego bracia |
kapłani |
przed |
tabernakulum |
Pana |
w wysokim miejscu |
który |
że [było] w Gibeonie |
| L11 |
1Krn16_39 |
ve·'Et |
tza·Dok |
hak·ko·Hen, |
ve·'e·Chav |
hak·Ko·ha·Nim, |
lif·Nei |
mish·Kan |
Yah·weh; |
bab·ba·Mah |
'a·Sher |
be·giv·'on. |
| L12 |
1Krn16_39 |
we et |
ca doq |
haK Ko hen |
we e Haw |
haK Ko ha nim |
lif ne |
misz Kan |
jhwh(a do naj) |
BaB Ba ma |
a szer |
Be gi won |
| L13 |
1Krn16_39 |
wü´ët |
cädôq |
haKKöhën |
wü´eHäyw |
haKKöºhánîºm |
lipnê |
mišKan |
yhwh(´ädönäy) |
BaBBämâ |
´ášer |
Bügib`ôn |
| L14 |
1Krn16_39 |
7728/11047 |
35/53 |
470/750 |
443/630 |
471/750 |
1140/2127 |
110/139 |
3180/6220 |
56/99 |
3558/5499 |
28/37 |
| L15 |
1Krn16_39 |
And Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the
high place that [was] at Gibeon, |
| L16 |
1Krn16_39 |
39 And Zadok <06659> the priest <03548>, and his brethren <0251> the
priests <03548>, before <06440> the tabernacle <04908> of the LORD <03068> in the
high place <01116> that was at Gibeon <01391>, |
